Приклади вживання Недостойні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Хіба ми такі недостойні?
Інші думки недостойні її уваги.
His other remarks are unworthy of attention.Що ви недостойні настільки прекрасної супутниці? Нісенітниця!
That you are unworthy of such a wonderful companion? Nonsense!Це впевненість в тому, що ви недостойні того, що хотіли б отримати.
Недостойні мають бути обов'язково покарані, а достойні добре мотивовані.
Unworthy must be punished, and well worthy- motivated.Ми, що були недостойні жити й на землі,- вознесені на Небо.
We, who were unworthy to live even on earth- are now lifted up to heaven.Я хочу одна за всіх сказати вам, що політики досі були недостойні вас.
Таким чином, недостойні умови є іншим способом розуміння того, що важка робота означає.
Thus, unworthy conditions represent another way of understanding what it means hard work.Я хочу одна за всіх сказати вам, що політики досі були недостойні вас.
I want to say to you on behalf of everyone that, until now, politicians have not been worthy of you.Я приношу всі можливі вибачення ЛГБТ-спільноті за мої недостойні висловлювання з минулого.
Особливо за загальним рейтингом 14/ 20,декантери Бріта та його конкурент Kenwood не були недостойні.
Especially with an overall rating of 14/ 20,the Brita pitcher and his rival Kenwood have not fallen.Тому ми, хоч того і були недостойні, покликані милістю Божою на священний престол святого Петра.
Therefore, although we were not worthy, we were called by the mercy of God to the holy throne of St. Peter.Фанати заставили футболістів скинути з себе футболки, аргументуючи це тим, що вони недостойні носити ці кольори.
The fans started calling on the players to take off their shirts as they were not worthy to wear them.Це змушує вас думати, що ви менше, ніж ви, недооцінені або недостойні любові або дружби", говорить Кокер.
It makes you think you're smaller than you are, under-appreciated or unworthy of love or friendships," Cocker says.Неприйнятно ділити українців натих, чиї життя гідні пам'яті і тих, чиї- недостойні.
It Такі методи застосовують тільки авторитарні режими, недостойні демократичного Європейського Союзу",- сказав люксембурзький міністр.
Such methods are used only by authoritarian regimes, unworthy of a democratic European Union,” the Luxembourg Minister added.У деяких з них є гарно оснащені установи покарань, але в інших країнах є дуже сумнівні,якщо не сказати, взагалі недостойні людини умови життя.
Some of them are equipped with good facilities, but living conditions in others are very precarious,not to say altogether unworthy of human beings.Перші, які ти написав, поклади відкрито,щоб могли читати достойні і недостойні, але останні сімдесят збережи, щоб передати їм мудрим з народу».
Make public the twenty-four books that you wrote first, and let the worthy and the unworthy read them; but keep the seventy that were written last, in order to give them to the wise among your people.Великі, душевні білі дівчата- це новинка, тоді як великі,душевні чорні жінки вважаються звичайними і тому недостойні значної уваги, компенсації або визнання.
Big, soulful white girls are a novelty, while big,soulful black women are considered ordinary and therefore unworthy of significant attention, compensation, or recognition.Самих себе розбирайте, чи ви в вірі; самих себе вивідайте. Чи то ж не знаєте себе самих, що Ісус Христос у вас єсть?Хиба тільки, що ви недостойні.
Test your own selves, whether you В основі Вікентійської Родини лежить пошук«тих, хто є найбіднішим та найбільш знедоленим» і глибоке усвідомлення того,що ми«недостойні надавати їм наші маленькі послуги»(Листи, Конференції, Документи XI, 349).
At the heart of the Vincentian Family is the search for“those who are the poorest and most abandoned” anda deep awareness of being“unworthy of rendering them our little services”( Correspondence, Conferences, Documents XI, 349).Симону Петру, який говорить, що"Марія повинна йти геть від нас,тому що жінки недостойні Життя", Ісус відповідає:"Ось, я буду вести її таким чином, що вона стане чоловіком, для того, щоб вона стала живим духом, подібним до вас- чоловіків.
Simon Peter said to them:“Let Mary go away from us,for women are not worthy of life” Jesus said:“Lo, I shall lead her, so that I may make her a male, that she too may become a living spirit, resembling you males.В основі Вікентійської Родини лежить пошук«тих, хто є найбіднішим та найбільш знедоленим» і глибоке усвідомлення того,що ми«недостойні надавати їм наші маленькі послуги»Листи, Конференції, Документи XI.
At the heart of the Vincentian Family is the effort to seek out“those who are poorest and most abandoned”,together with a profound awareness of being“unworthy of rendering them our little services”Correspondance, entretiens, documents XI.Перемога Джамали ще раз нагадала, що Україна- велика країна, авсі її нинішні проблеми штучно створені групою політиканів, які недостойні називатися політичним класом самого великої європейської держави.
Jamala's victory reminds that Ukraine Недостойний спадкоємець стаття 1117 ЦК РФ.
Unworthy heir Article 1117 of the Civil Code.Тобто він вважав себе недостойним такої високої честі.
Apparently he considered himself undeserving of such an honor.Енциклопедія злочинів, недостойних діянь і дурості людського роду».
Encyclopedia of crimes, unworthy acts and stupidity of the human race.Всі їхні нащадки народилися в цьому гріховному, недостойному.
All their descendents to be born into this sinful, unworthy.Діти, які росли у повній відсутності дисципліни, почувають себе небажаними і недостойними.
Children who grow up in undisciplined households feel unwanted and unworthy.
