Що таке DEFAMATORY Українською - Українська переклад

• наклепницькі
• дифамаційних
• образливих
• дискредитує
• наклепом
• дискредитуючий
• наклепницьких
• наклепницькими
• наклепницький
• образливі
• дифамаційні

Приклади вживання Defamatory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Defamatory or personal attacks.
Зловмисні або особисті напади.

Information must be defamatory;
Інформація має бути недостовірною;

Dissemination of defamatory information or other illegal content.
Поширення дискредитує інформацію або інший незаконним вміст.

The information must be defamatory;
Інформація має бути недостовірною;

Is abusive, pornographic, defamatory, discriminatory or obscene;
Є образливим, порнографічним, наклепнецьким, дискримінаційним або непристойним;

Each of the four imputations conveyed are defamatory.
Яке з чотирьох поданих тверджень є хибним.

The share of defamatory comments had been less than 0.5% of the total number of comments.
Частка наклепницьких зауважень склала менше 0,5% від загальної кількості коментарів.

Are libelous or defamatory.
Носять пасквільний або наклепницький характер.

Make any libellous or defamatory comments or postings to or against anyone;
Розміщувати будь-які коментарі наклепницького або дискредитуючого характеру, або оголошення до або проти кого-небудь;

Customers are prohibited from using content in trademarks or in a defamatory or illegal way.
Клієнтам забороняється використовувати контент у товарних знаках або у дискредитуючий чи незаконний спосіб.

Hateful or defamatory words can inflame hostilities, deepen divisions, and provoke violence.
Ворожі або наклепницькі слова можуть розпалювати бойові дії, поглиблювати розколи й провокувати насильство.

Many of the Chinese had been deceived by the defamatory propaganda of the Chinese communist regime.
Багато китайців були обмануті наклепницькою пропагандою комуністичного режиму Китаю.

Insults and defamatory acts violate natural rights only if they damage the victim's property.
Образи та наклепницькі діяння порушують природні права лише в тому разі, якщо вони пошкоджують майно потерпілого.

Many of the chinese have been deceived by the propaganda defamatory of the chinese communist regime.
Багато китайців були обмануті наклепницькою пропагандою комуністичного режиму Китаю.

In the“dossier” claimed that the Russian security services allegedly have information of a personal and financial nature, defamatory trump.
У“досьє” стверджувалося, що російські спецслужби нібито володіють інформацією особистого та фінансового характеру, що дискредитує Трампа.

S's analysis was described as a"defamatory document" and S himself was labeled a"political saboteur.".
Аналіз Ш. було зображено як"наклепницький документ", а самому Ш. приклеїли ярлик"політичного саботажника".

Secondly, the applicant company had applied sufficient measures to prevent or remove defamatory comments;
По-друге, компанія-заявник вживала достатніх заходів для недопущення і видалення дифамаційних коментарів;

Incorporates vulgar language or which are otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, ethnically or otherwise objectionable;
Включає в себе вульгарним мовою або які в іншому випадку образливими, наклепницькими, непристойними, ненависть, або расовими, етнічними чи інших причин;

We take care to preserve the freedom of expression as much as to leave no room for insults and defamatory remarks.
Ми піклуємося про збереження свободи вираження поглядів, а також не залишаємо місця для образи та наклепницьких зауважень.

He considered that certain passages in the articles summarised above were defamatory and relied on Article 111 of the Austrian Criminal Code, which reads.
Він вважав, що деякі фрагменти статей, згадані вище, є наклепом, і при цьому посилався на статтю 111 Кримінального кодексу Австрії, де сказано.

The Government pointed out that according to the applicant company it had been neither the author nor the discloser of the defamatory comments.
Уряд зазначав, що, за твердженням компанії-заявника, вона не була ані автором, ані публікатором образливих коментарів.

It also finds that publishing defamatory comments on a large Internet news portal, as in the present case, implies a wide audience for the comments.
Він також вважає, що публікація образливих коментарів на великому новинному Інтернет-порталі, як в даному випадку, передбачає широку аудиторію читачів та коментарів.

Google Inc is like the newsagent that sells a newspaper containing a defamatory article," Beach said in his judgement.
Google Inc- це як газетний кіоск, який продає газети, що містять наклепницькі статті»,- постановив суддя у своєму рішенні.

In this context, mass-media has played a role, offering at times representations of Muslim people which were distorted, if not outright stereotyped and defamatory.
У цьому контексті ЗМІ зіграли свою роль, пропонуючи часом образ мусульман, який був спотворений з хибним стереотипом і дискредитуючий.

Uploading, posting or otherwise publishing publicly available material that is defamatory or infringing on copyright and/ or other rights, property rights;
Завантаження, розміщення або у інший спосіб опублікування матеріалів для загального користування, які є наклепом або порушують авторські права та/або інші права, права власності;

Editors should inform authors about all comments on their work made by reviewers, unless they contain offensive or defamatory remarks.
Повідомляти авторам всі коментарі про їхню роботу, зроблені рецензентами, якщо тільки вони не містять образливі або наклепницькі зауваження;

LONDON- WikiLeaks on Sunday advised journalists not to report 140 different“false and defamatory” statements about its founder Julian Assange, who has been holed up in the Ecuadorean embassy….
У неділю WikiLeaks порадив журналістам не використовувати 140 неправдивих і наклепницьких тверджень про його засновника Джуліана Ассанжа»,- йдеться у повідомленні.

The Journal undertakes to communicate to the authors all comments on their work made by reviewers, unless they contain insulting or defamatory remarks.
Редакція повідомляє авторам всі коментарі про їхню роботу, зроблені рецензентами, якщо тільки вони не містять образливі або наклепницькі зауваження;

In the litigation concerning protection of honor and dignity, the interests of a city mayor were protected against whom defamatory information was disseminated that discredited his honor and dignity.
У процесі щодо захисту честі і достоїнства були захищені інтереси мера міста, стосовно якого поширювалися наклепницькі відомості, що ганьблять його честь і гідність.

On 15 November 1974 supplements to her testimony were removed which were also used against her, being labelled anti-Soviet and defamatory, directed against the national policy in Ukraine.
Листопада в її камері були вилучені доповнення до показів, які теж інкриміновані як антирадянські й наклепницькі, спрямовані проти національної політики в Україні.