Що таке DEFAME Українською - Українська переклад

• зганьбити
• порочать
• паплюжать

Приклади вживання Defame Англійська мовою та їх переклад на Українською

After secretly defame.
І після таємно знеславити.

Now they defame my family.
Вони захищають мою родину.

Defames the honor and dignity of others or undermines their business reputation.
Порочить честь та гідність інших осіб або підриває їхню ділову репутацію;

I heard about mushroom, that if the mushroom is offended(dig, defame, discard), then you will not find it any more.
Я чула про грибі Веселка, що якщо гриб образити(копнути, зганьбити, викинути), то більше його не знайдеш.

Politicians who defame their country in an international forum do not deserve to represent it,” Ms. Szydlo said.
Політики, які лають свою державу на міжнародних форумах, не гідні його представляти»,- заявила Шидлов.

I heard about Veselka's mushroom that if you maim the mushroom(dig, defame, discard), then you will not find it any more.
Я чула про грибі Веселка, що якщо гриб образити(копнути, зганьбити, викинути), то більше його не знайдеш.

Content that defames, harasses or threatens others;
Контент, який заплутує, переслідує або загрожує іншим користувачам;

This option did not suit the inventor, the company in response tried to get rid of it, trying to slander and defame Tesla.
Такий варіант не влаштував винахідника, компанія ж у відповідь постаралася позбутися його, спробувавши обмовити і зганьбити Теслу.

To insult, threaten or defame any user of the game on the game pages or in mail.
Ображати, погрожувати або ганьбити користувачів гри на сторінках гри чи в повідомленнях.

This article was introduced into the Criminal Code together with Article 187-1 which punishes“for disseminating untrue stories which defame the Soviet State and social order”.
Ця стаття введена в кодекс одночасно зі ст. 1871, якою каралося«поширення завідомо неправдивих вигадок, що порочать радянський державний і суспільний лад».

To insult, threaten or defame any manager in PowerPlay Manager on the game pages, discussion forums, chat and in mail.
Ображати, погрожувати або знеславлювати будь-якого менеджера PowerPlay Manager на сторінках гри, дискусійних форумах, у чаті та пошті.

Savytskyi made the following comment in this regard:"One should not with impunity defame ancient wisdom infinitely, because the truth it holds;
Савицький стосовно цього зазначав:"Не можна поза певною мірою безкарно паплюжити давню мудрість, бо в ній правда;

Defame, misrepresent, or insult other people or companies, including, but not limited to the Promoter(including its partners); or.
Заявка, ганьбить, спотворює або ображає інших людей або компанії, у тому числі, проте не обмежуючись, компанію Canon(а також партнерів); або.

I heard about Veselka's mushroom that if you maim the mushroom(dig, defame, discard), then you will not find it any more. As if you will hear the smell,….
Я чула про грибі Веселка, що якщо гриб образити(копнути, зганьбити, викинути), то більше його не знайдеш. Ніби запах чутимеш,….

Defame, abuse, harassment, surveillance, threatening or other violations of the legal rights(such as the right to privacy and publicity) of other people;
Наклеп, зловживання, переслідування, вистежування, загрози або інші порушення законних прав(таких, як право на невтручання в приватне життя і гласність) інших осіб;

Even in Ukraine today there are still significant numbers of people who maliciously defame those who sacrificed their lives for their country's freedom and independence.
Навіть в Україні ще й тепер є значне число людей, які зловмисно знеславлюють тих, хто жертвував своє життя за свободу й незалежність рідної країни.

We have put ourselves on looking for these people, which notice again and again characterized, that they try the online hacks to discredit and defame Atari gamers.
Ми ставимо себе на пошук цих людей, повідомлення про втрату чинності знову і знову характеризується, що вони намагаються онлайн-хаков, щоб дискредитувати і зганьбити Atari геймерів.

The death of Qari Yasin is evidence that terrorists who defame Islam and deliberately target innocent people will not escape justice," Secretary of Defense Jim Mattis said.
Смерть Ясина свідчить про те, що терористи, які порочать іслам і усвідомлено нападають на невинних людей, не зможуть піти від правосуддя»,- заявив Мэттис.

I personally spoke with witnesses who spoke about pressure on them and threats from NABU detectives for them to give false testimony and defame innocent people,” he said.
Я особисто спілкувався зі свідками, які розповідали про тиск на них і погрози з боку детективів НАБУ з метою дати брехливі свідчення і зганьбити невинних людей”,- заявив він.

Moreover, the Law requires a judge to refrain from the actions that defame a judge and may cause doubt that she/he is objective, as well as unprejudiced and independent.
Більше того, Закон вимагає від судді утримуватися від дій, які зневажають суддю та можуть викликати сумнів у його чи її об'єктивності, неупередженості чи незалежності.

For example, with regard to the“Energy of Progress”, the verdict said that the work“is antagonistic in nature and presents fabrications which defame the Soviet State and social order”.
Наприклад, з приводу"Енергії прогресу" у вироці сказано, що праця"має ворожий характер, у ній наведені вигадки, які паплюжать радянський державний і суспільний лад".

The death of Qari Yasin is evidence that terrorists who defame Islam and deliberately target innocent people will not escape justice," Secretary of Defense Jim Mattis said.
Смерть Карі Ясина свідчить про те, що терористи, які порочать іслам і навмисно ціляться в невинних людей, не підуть від правосуддя",- заявив міністр оборони Джеймс Меттіс.

Until an assessment is made of everyone who took part and planned the operations in sector“D” and sector“B,” until we get evaluations of all decisions, all actions and inactions of everyone, we cannot defame the memory of heroes who gave their lives.
Доки не буде дано оцінку кожному, хто брав участь і планував операції в секторі"Д" і в секторі"Б", Доки не отримають своїх оцінок усі рішення, всі дії та бездіяльність кожного, не можна ганьбити пам'ять героїв, котрі віддали свої життя.

The death of Qari Yasin is evidence that terrorists who defame Islam and deliberately target innocent people will not escape justice,” Defense Secretary James Mattis said in a statement.
Смерть Карі Ясина свідчить про те, що терористи, які паплюжать іслам і навмисно ціляться в невинних людей, не уникнуть правосуддя",- заявив міністр оборони Джеймс Меттіс.

Fear for dissidents' safety heightened in September 2010 when President Gurbanguly Berdymukhamedov called on the Ministry of National Security to fight those who, according to the government website,“defame our democratic law based secular state and try to destroy the unity and solidarity of our society.
Страх за безпеку дисидентів посилився у вересні 2010 року, коли президент Гурбангули Бердимухамедов закликав Міністерство Національної Безпеки боротися із тими, хто, урядового веб-сайту,«зганьбив нашу демократичну правову світську державу і спробував знищити єдність та солідарність нашого суспільства».

Since early 2016, there is a more and more obviously concerted campaign under way that aims to complicate, control and/or defame the work of various Ukrainian officials, activists and institutions engaged in the limitation or extermination of corruption.
З початку 2016 року триває все більш явно узгоджений контрнаступ старої системи, мета якої- ускладнити, взяти під контроль і/або обмовити роботу тих небагатьох українських чиновників, активістів та організацій, які борються з корупцією.

To protect personal data from unlawful processing and accidental loss, deleting, damage due to intentional concealment, failure to provide or untimely provision thereof, as well as to protect against providing information that is unreliable or defame the honor, dignity and business reputation of a person;
На захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення, пошкодження у зв'язку з умисним приховуванням, ненаданням чи несвоєчасним їх наданням, а також на захист від надання відомостей, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність та ділову репутацію фізичної особи;

To protect your personal data from unauthorized processing and accidental loss, destruction, damage as a result of intentional concealment, failure to supply, or failure to provide them in a timely manner, as well as protection against providing untrue information or defame the individual's honor, dignity and business reputation;
На захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення, пошкодження у зв'язку з умисним приховуванням, ненаданням чи несвоєчасним їх наданням, а також на захист від надання відомостей, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність та ділову репутацію фізичної особи;

C forbids defaming Muhammad.
C забороняє наклеп пророка Мухаммеда.

For I heard the defaming of many, fear on every side.
Бо чув я обмову численних, ось острах навколо: Розкажіть.