Приклади вживання Лають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її лають- вона.
Лають і проклинають її:.
Scold and curse it:.Вони лають з моделями вдома.
Помолімось за тих, що нас лають і лихословлять.
Що лають твою країну?
З яким почуттям Ви дивитеся на те, як тепер вони вас лають?
How safe do you feel NOW when he's staring you down?Її лають- вона собі мовчить;
Scold her- she herself is silent;Дитина відчуває занепокоєння тоді, коли його лають або щось забороняють.
The child Співзалежних люди часто сваряться зі своїм п'яницею і лають його.
Socially dependent people often quarrel with their drinker and scold him.Ця ситуація лають за довгий список проблеми зі сном(Кроми, 1999).
Співробітник повинен знати, що його лають лише за реальні помилки.
The employee should know that he is being scolded only for real mistakes.Нас лають за імпорт, який ми оформили з Російською Федерацією.
Приблизно 80% авторів на всіх веб-форумах дуже агресивно та одноманітно лають США.
Вони лають поліцію за бездіяльність, військових- за присутність, журналістів- за неправду.
Його обговорюють, намагаються закрити, лають, але, як би там не було, в 1-у чергу, його дивляться.
Тепер її червоне яйце лають всі, кому не лінь- проте в той же час все його знають і пам'ятають.
Хтось вважає, що англійці принижують свою гідність, і лають уряд за високі податки на нерухомість.
Someone believes that the British are degrading their dignity, and scold the government for high taxes on real estate.Росіяни часто лають метеорологів, які нібито не в силах передбачити природні катаклізми.
Russians often criticize the meteorologists, who allegedly did not have the power to predict natural disasters.Хвалять своїх дітей за правильно виконані домашні завдання-25% батьків, а лають і б'ють за неуспішність- 35%.
They praise their children for properly performed homework-25% of parents, and scolded and beaten for inferiority- 35%.Три роки анексії: кримчани лають ціни, бояться лайкати новини і чекають розвалу Росії.
Three years of annexation: Crimeans abuse rates, I'm afraid to like the news and waiting for the collapse of Russia.Політики, які лають свою державу на міжнародних форумах, не гідні його представляти»,- заявила Шидлов.
Politicians who defame their country in an international forum do not deserve to represent it,” Ms. Szydlo said.Сьогодні одні купують роботилегендарної художниці за рекордні суми грошей, інші- лають їх за зайву жорстокість.
Nowadays, people buy paintings ofthe legendary artist for record sums of money, others- criticize them for excessive cruelty.Навіть люди, які всюди лають надміру зациклених на собі персон, самі протиставляють себе і суспільство.
Even people who criticize everywhere overly fixated on myself seated themselves oppose themselves and society.Дівчинку, яку вперше ввечері помітили в компанії хлопчиків, не називайте тим словом,яким деякі люблячі мами лають в подібних випадках своїх дочок.
Girl that first night noticed in the company of boys, I don't use that word,which some loving mother scolded in such cases, their daughters.Незважаючи на те, що американці часто лають своє податкове законодавство, воно на порядок прозоріше і простіше українського.
Despite the fact that Americans often swear at their tax legislation, it is more transparent and simpler by times than Ukrainian legislation.Нас іноді лають за те, що ми, на думку критиків, недостатньо принципові, коли говоримо про український конфлікт або про нашу внутрішню ситуацію.
Sometimes we are scolded for not Якщо їм нехтують або несправедливо його лають, воно потребує допомоги свого батька, само ж не здатне ні захиститися, ні допомогти собі”.
And when it is ill-treated and unfairly abused it always needs its parent to come to its help, being unable to defend or help itself.'.Нація, підносять її чи лають, виявляє дуже мало ознак свого подолання, націоналізм, здається, не втрачає ні дрібки своєї вибухової народної сили і значення.
Praised or reviled the nation shows few signs of being transcended, and nationalism does not appear to be losing any part of its explosive popular power and significance.Якщо їм нехтують або несправедливо його лають, воно потребує допомоги свого батька, само ж не здатне ні захиститися, ні допомогти собі”.
And if it is ill-treated or unfairly abused it always needs its parent to come to its rescue; it is quite incapable of defending or helping itself.".Якщо їм нехтують або несправедливо його лають, воно потребує допомоги свого батька, само ж не здатне ні захиститися, ні допомогти собі”.
And when it is ill-treated and unfairly abused it always needs its parent to come to its aid, being unable to defend itself or attend its own needs.”.
