Що таке НАРУГИ Англійською - Англійська переклад

• abuse
• desecration
• insult
• reproach

Приклади вживання Наруги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бичі й наруги часу.
The whips and scorns of time.

Щоб не бачити такої наруги!».
You can't see this YTMND!".

Кожен день полону і наруги- це велике випробування.
Each day through thick and thin is really a test.

Бо хто б терпів бичі й наруги часу.
Who would bear the whips and scorn of time.

Свобода від експлуатації насильства та наруги.
Freedom from Exploitation Violence and Abuse.

Бо хто б терпів бичі й наруги часу.
For who could bear the whips and scorns of time.

Стаття 16 Свобода від експлуатації, насилля та наруги.
Article 16- Freedom from exploitation, violence and abuse.

Через сім днів після наруги над святим образом у нього загинула дочка.
Seven days after the desecration of the holy image of his lost daughter.

Тим же опе вийдімо до Нього осторонь стану, дізнаючи наруги Його.
Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.

Сподіваюся, що парламент не дозволить такої наруги над повноваженнями парламентаріїв.
I hope that the parliament will not allow such a violation of the powers of parliamentarians.

Тим же опе вийдімо до Нього осторонь стану, дізнаючи наруги Його.
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

Це людина, яка є символом некомпетентності, наруги над Україною, невіри керівництва країни у власний народ.
This is a man who is a symbol of incompetence, abuse of Ukraine, to the disbelief of the leadership of the country to their own people.

У нас є дар багатого природного середовища, але воно потерпає від щоденної наруги та експлуатації.
We have the gift of a rich natural environment, yet it remains subject to daily assault and exploitation.

Вона зберігала вірність Іісусу Христу не тільки у дні Його слави, але і в момент Його крайнього приниження й наруги.
She was faithful to Him not only in the days of His Glory, but also at the moment of His extreme humiliation and insult.

Хоч часом ми самі стаємо об'єктами наруги і утисків, не піддаваймося спокусі відповідати злом на зло.
Even though at times we may be subjected to mockery and pressure, let us not give in to the temptation to respond to evil with evil.

Вона була вірна Йому не тільки в дні Його слави, але і в момент Його крайнього приниження і наруги.
She was faithful to Him not only in the days of His Glory, but also during His times extreme humiliation and insult.

Висловити занепокоєння щодо почастішання випадків агресивної поведінки проти українців у Польщі та наруги над українськими могилами та пам'ятниками;
Express concern on the increased occurrences of acts of aggressive behavior against Ukrainians in Poland and vandalization of Ukrainian graves and monuments;

Вона була вірна Йому не тільки в дні Його слави, але і в момент Його крайнього приниження і наруги.
She was faithful to Him not only in the days of His Glory, but also at the moment of His extreme humiliation and insult.

З 2011 року Міжнародний трибунал щодо злочинів Церкви і держави розслідував випадки наруги і вбивства дітей членами світової еліти, що входять в Культ Дев'ятого Кола сатанинських жертвоприношень.
Since 2011 the International Tribunal into Crimes of Church and State has been prosecuting these child rape and murder cases of global elite members of the Ninth Circle Satanic Cult.

До сих пір складно пояснити, чому красивий квітка раптом став символом мракобісся і наруги над людьми.
It is still difficult to explain why a beautiful flower suddenly became a symbol of obscurantism and abuse of people.

Діти, знімають з себе шкіру, огидні фізіономії, наруги над бананом- все це вийшло з-під пера великого художника, і навіть лягла в основу знаменитого американського мультсеріалу для дітей.
Children take off their skin, hideous face, the abuse of banana- all of it came from the pen of a great artist, and even formed the basis of the famous American animated series for children.

На початку 30-х років, коли православ'я зазнавало важких випробувань, мощі святого Олега, на щастя, були збережені від наруги.
In the early 1930s, when Orthodoxy was subjected to severe trials, the relics of Saint Oleg, fortunately, were saved from reproach.

Визнаючи, що жінки-інваліди й дівчата-інваліди як удома, так і поза ним нерідко піддаються більшому ризикові насилля, равмування або наруги, недбалого чи зневажливого ставлення, поганого поводження або експлуатації;
(q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation.

Суд в березні минулого року визнав обвинуваченого винним у скоєнні навмисного вбивства 11 жінок, а також зґвалтувань, розбійних нападів та наруги над трупами.
The court in March a year ago, found the accused guilty of murder of 11 women and rapes, assaults and abuse of corpses.

Прагнучи запобігати проявам усіх форм експлуатації, насилля та наруги, держа виучасниці забезпечують, щоб усі установи та програми, призначені для обслуговуван ня інвалідів, перебували під ефективним наглядом з боку незалежних органів.
In order to prevent the occurrence of all forms of exploitation, violence and abuse, States Parties shall ensure that all facilities and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities.

Грудня 2010 року проти неї та трьох невстановлених осіб було порушено ще одну кримінальну справу щодо цієї ж події, цього разу за підозрою у вчиненні наруги над могилою.
On 24 December 2010 another criminal case was opened against her and three unidentified persons in respect of the same event, this time on suspicion of desecration of a tomb.

Ми вважаємо такі акти неприпустимими та звертаємо увагу на те, що системність, з якою зловмисники вчиняють акти вандалізму і наруги, свідчить про зацікавленість третьої сторони завдати шкоди українсько-єврейським відносинам та виставити українців перед світом як закоренілих антисемітів.
We consider such acts inadmissible and draw attention to the fact that the consistency with which the malefactors commit acts of vandalism and abuse demonstrates a third party's interest in harming Ukrainian-Jewish relations and exposing Ukrainians to the world as obdurate anti-Semites.

Ми вважаємо такі акти неприпустимими та звертаємо увагу на те, що системність, з якою зловмисники вчиняють акти вандалізму і наруги, свідчить про зацікавленість третьої сторони завдати шкоди українсько-єврейським відносинам та виставити українців перед світом, як закоренілих антисемітів.
We consider such acts unacceptable and draw attention to the fact that the systematic manner in which the attackers commit acts of vandalism and desecration indicates the interest of a third party to harm Ukrainian-Jewish relations and expose Ukrainians to the world as hardened anti-Semites.