Приклади вживання Desecration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This desecration is all our loss.
Only one man is responsible for this desecration.
In Algeria, flag desecration is a crime.
Only one man is responsible for this desecration.
Є тільки один чоловік, який відповідальний за цю поразку.Court passes sentence over desecration of graves at a Jewish cemetery.
Суд виніс вирок за наругу над могилами на Єврейському кладовищі.And he did wreak great havoc on the Christians- rape, looting, murder and desecration.”.
Schoolboys arrested on suspicion of desecration of Jewish cemeteries.
Школярі затримані за підозрою в оскверненні Єврейського кладовища.As stated therein, desecration of a tomb could consist of different actions and the motives behind were not essential.
Як в ній зазначалось, наругу над могилою могли становити різні дії, та їхні мотиви не були важливими.According to her, today we saw another phase of the violent overthrow and desecration of the Constitution.
За її словами, сьогодні відбувся ще один етап перевороту з застосуванням сили і паплюженням Конституції.Seven days after the desecration of the holy image of his lost daughter.
When the sacrilegious offence is verbal, it is called blasphemy, and when physical,it is often called desecration.
Коли вчинений злочин словесне, це називається блюзнірством, а коли фізична,то його часто називають оскверненням.On April 12, 2016 information about the desecration of idols and destruction all the adjacent territories has become known.
Квітня 2016 року з'явилася інформація про спаплюженя кумира і знищення всієї прилеглої території.When the sacrilegious offence is verbal, it is called blasphemy, and when physical,it is often called desecration.
Коли блюзнірство є вербальним, воно називається богохульством, а коли фізичним,його часто називають оскверненням або профанацією.Why is this the perfect law of love is changed and the desecration if even God him for saving her son has changed?
Чому цей закон досконалий, закон любові змінюється і паплюження, якщо навіть Бог йому за порятунок сина змінилося?The desecration of the memory of the dead was implicitly intended, as people had to walk on the gravestones and tread on the inscriptions.
Паплюження пам'яті мертвих було цілеспрямованим- людям доводилося ходити по надгробних плитах, наступати на їх надписи.But this condition was not fulfilled,and Saint Sophronius died in grief over the desecration of the Christian holy places.
Однак ця умова не була виконана,і святий Патріарх Софроній помер у глибокій скорботі за осквернення християнських святинь.Because such Putin's statement is a desecration of the memory of millions of fallen Ukrainian soldiers and an insult to the veterans still alive.
Адже така путінська заява є наругою над пам'яттю мільйонів полеглих українських воїнів і образою для ще живих ветеранів.But this condition was not fulfilled,and holy Patriarch Sophronios died in deep grief over the desecration of the Christian holy places.
Однак ця умова не була виконана,і святий Патріарх Софроній помер у глибокій скорботі за осквернення християнських святинь.Where a grave is opened or disturbed by the elements, desecration, or other causes, customs impose the immediate re-burial of the remains.
Там, де могила відкрита чи порушена стихіями, оскверненням або через інші причини, звичаї зобов'язують до негайного перепоховання останків.And that fight we are side by side with Muslims, who see the horrificmurders committed allegedly in the name of Islam, desecration of their religion.
І цю боротьбу ми ведемо пліч-о-пліч з мусульманами, які бачать в страхітливих вбивствах,скоєних нібито в ім'я ісламу, наругу над своєю релігією.He emphasized the inadmissibility of desecration of Ukraine's state symbols and noted that a response from the Polish government will be required.
Він наголосив на неприйнятності знущання над державними символами України та зазначив, що це вимагатиме реакції польського керівництва.The denial of the principlementioned above represents the betrayal of national interests and the desecration of the memory of the perished defendants of Ukraine;
Відмова від цього принципу є зрадою національних інтересів та наругою над пам'яттю загиблих захисників України;Some nations have acts that ban flag desecration while others have laws that protect the right to destroy a flag as a part of free speech.
Деякі країни мають акти, що забороняють осквернення прапора в той час як інші мають закони, що захищають право знищити прапор як частина свободи слова.Section 2 ofthe Burial and Funeral Business Act of 2003(with further amendments)defines the desecration of a tomb or other burial place as follows:.
Стаття 2 Закону України«Про поховання та похоронну справу» 2003 року(з подальшими змінами)визначає наругу над могилою або іншим місцем поховання таким чином:.At least 16 cases of attempted arson, robbery, desecration of mosques were documented, while only in one of them they managed to find a guilty person.
Зафіксовано щонайменше 16 випадків спроб підпалів, пограбувань, осквернення мечетей, водночас тільки в одному з них вдалося знайти винну особу.It is emphasized that it is especially important to solve this case in the shortest possible time,since it is rare that anti-Semitic organizations stop at the desecration of monuments.
Наголошуємо, що особливо важливо розкрити цю справу в найкоротші терміни,оскільки антисемітські організації рідко зупиняються на оскверненні пам'ятників.The desecration of synagogues in France and elsewhere in Europe should not be judged as an inappropriate but understandable reaction to what Israel is doing in the West Bank.
Осквернення синагог у Франції або деінде в Європі не повинно розглядатися як недоречна але зрозуміла реакція на те, що Ізраїль чинить на Західному Березі.In 2006, the U.S. Senate rejected a Constitutional Amendment which would have allowedCongress to pass legislation prohibiting the burning or desecration of the U.S. flag.
У 2006 році Сенат США відхилив поправку до конституції, яка дозволила бКонгрес прийняти законодавчі акти, які забороняють спалювання або осквернення американського прапора.Under§317 Strafgesetzbuch desecration of flags of foreign states or international organizations can be punished if Austria maintains diplomatic relations with them or belongs to the respective organization.
Відповідно до§ 317, осквернення прапорів іноземних держав або міжнародних організацій може каратися, якщо Австрія підтримує дипломатичні відносини з ними або належить відповідній організації.
