Що таке ОСКВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• desecration
• desecrating
• defiling
• defilement

Приклади вживання Осквернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осквернення без імені.
Thedesecration withoutname.

B забороняє осквернення Корану.
B forbids defiling the Quran.

До його закриття і осквернення.
Toward its abolition and ending.

Осквернення могили лідера не є випадковим.
The defamation of a leader's grave is not accidental.

До його закриття і осквернення.
Before its execution and completion.

Осквернення святинь обурювало не тільки східних, але й західних християн.
The desecration of holy things shocked not only Eastern, but also Western Christians.

Чилійські єпископи проти насильства та осквернення святинь.
Bishops of Chile condemn violence and the looting of churches.

Ми засуджуємо усілякі форми осквернення пам'ятників українцям і полякам.
We condemn every possible form of desecration of monuments to Ukrainians and Poles.

У Франції затримали п'ятьох підлітків за осквернення єврейських могил.
In eastern France, a group of teenagers were arrested for desecrating Jewish gravesites.

Ці різноманітні осквернення традиційно підсумовуються як жадоба, ненависть та ілюзії.
These various defilements are traditionally summed up as greed, hatred and delusion.

Церкви буде змінено усередині, а це спричинить осквернення вівтарів.
Churches will be changed within their walls and this will involve the desecration of altars.

Ми боремося в молитві проти всякого зла, гріха і осквернення, які є у великій кількості в цій країні?
We struggle in prayer against all evil, sin and defilement that abound in this country?

Це також може бути знак протесту проти законів, що забороняють акт осквернення прапора.
It may also be a protest at the very laws prohibiting the act of desecrating a flag.

Осквернення будь-якого священного тексту, включаючи Коран, є кричущим актом нетерпимості»,- заявив Обама.
The desecration of any holy text, including the Koran, is an act of extreme intolerance and bigotry," he said.

Порушення цілісності поховання може переслідуватися відповідно до німецького законодавства проти"осквернення могил".
Tampering with a grave can be prosecuted under a German law against"grave defilement".

Дуже мало духовенства боротиметься проти цього осквернення через гріх боягузтва, але знайте наступне.
Very few of the clergy will fight against the desecration because of the sin of cowardice, but know this.

Осквернення будь-якого священного тексту, включаючи Коран, є кричущим актом нетерпимості»,- заявив Обама.
The desecration of any holy text, including the Koran, is an act of extreme intolerance and bigotry," he said in a statement.

Однак ця умова не була виконана, і святий Патріарх Софроній помер у глибокій скорботі за осквернення християнських святинь.
But this condition was not fulfilled, and Saint Sophronius died in grief over the desecration of the Christian holy places.

У Мінкульті осквернення могили називають спробою підірвати парнерство між Україною та Ізраєлем.
Ministry of Culture stated that the desecration of the grave is an attempt to undermine the partnership between Ukraine and Israel.

Зафіксовано щонайменше 16 випадків спроб підпалів, пограбувань, осквернення мечетей, водночас тільки в одному з них вдалося знайти винну особу.
At least 16 cases of attempted arson, robbery, desecration of mosques were documented, while only in one of them they managed to find a guilty person.

Іслам також забороняє руйнування або осквернення місць, де поклоняются прихильники інших небесних релігій, знищення або заподіяння шкоди тваринам або деревам.
Islam also prohibits the destroying or desecrating of places of worship, killing or hurting of animals and destroying trees.

Рідні загиблих попросили главу держави посилити відповідальність за осквернення пам'яті героїв, які віддали життя за незалежність України.
The relatives of those killed asked the president to increase responsibility for blasphemy to the memory of the heroes who gave their lives for the independence of Ukraine.

Деякі країни мають акти, що забороняють осквернення прапора в той час як інші мають закони, що захищають право знищити прапор як частина свободи слова.
Some nations have acts that ban flag desecration while others have laws that protect the right to destroy a flag as a part of free speech.

Осквернення синагог у Франції або деінде в Європі не повинно розглядатися як недоречна але зрозуміла реакція на те, що Ізраїль чинить на Західному Березі.
The desecration of synagogues in France and elsewhere in Europe should not be judged as an inappropriate but understandable reaction to what Israel is doing in the West Bank.

Ви повинні зрозуміти, що планується осквернення кожної Божої Церкви, перед тим як антихрист сяде на троні в Моєму Храмі, у всій його огидній славі.
You must understand that the plan is to desecrate every Church of God, before the antichrist sits on the throne in My Temple, in all his vile glory.

У 2006 році Сенат США відхилив поправку до конституції, яка дозволила б Конгрес прийняти законодавчі акти, які забороняють спалювання або осквернення американського прапора.
In 2006, the U.S. Senate rejected a Constitutional Amendment which would have allowed Congress to pass legislation prohibiting the burning or desecration of the U.S. flag.

Осквернення прапора-це термін, застосовуваний для осквернення прапорів або протоколу Flag, різний набір дій, які навмисно знищити, пошкодити або спотворити прапор в громадському місці.
Flag desecration is a term applied to the desecration of flags or flag protocol, a various set of acts that intentionally destroy, damage or mutilate a flag in public.

Відповідно до§ 317, осквернення прапорів іноземних держав або міжнародних організацій може каратися, якщо Австрія підтримує дипломатичні відносини з ними або належить відповідній організації.
Under§317 Strafgesetzbuch desecration of flags of foreign states or international organizations can be punished if Austria maintains diplomatic relations with them or belongs to the respective organization.