Що таке ЗНЕВАЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• be neglected
• defile
• to disparage

Приклади вживання Зневажити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хотів зневажити вашу віру.
I-I didn't mean to disparage your faith.

І Грегор не треба було зневажити.
And Gregor did not have to be neglected.

Це як зневажити Діккенса чи Беккета.
It's like being dismissive of Dickens or Beckett.

Вони подібні до природи, тому що їх можна зневажити;
They are like nature because they can be violated;

Тіло, розмірами якого в умовах даного завдання можна зневажити, називається матеріальною точкою.
The body which sizes in the conditions of the given problem can be neglected, is termed as the material point.

Абсолютно твердим тілом називається тіло, деформацією якого в умовах даного завдання можна зневажити.
Perfectly rigid body terms a body which strain in the conditions of the given problem can be neglected.

Вони подібні до природи, тому що їх можна зневажити, та до духу, тому що їх неможливо зруйнувати.
They are like nature because they can be violated; and like the spirit because they cannot be destroyed.

Суд вважає, що у цій справі немає доказів існування реального наміру принизити чи зневажити заявника.
The Court considers that in the present case there is no evidence that there was a positive intention of humiliating or debasing the applicant.

Це має бути особлива образа, яка буде завдана Моєму Святому Імені, з метою зневажити Мене під час Страсного Тижня.
There is to be a particular insult, which will be inflicted upon My Holy Name, in an effort to desecrate Me, during Holy Week.

Впевнено поставивши релігійний підхід Еліаде в кінці спектра, Сміт не обов'язково мав намір його зневажити.
By situating Eliade's approach to religion on the conservative end of the spectrum, Smith did not necessarily intend to disparage it.

А той, хто не розуміє, як зневажити громадською думкою, що її доводиться чути і тут і там, ніколи не здійснить нічого великого».
And he who does not understand how to despise public opinion, as it makes itself heard here and there, will never accomplish anything great.'.

Рішення учня пожертвувати всім в ім'я стосунків з Христом- це не"зневажити" все, а поставити речі в належний порядок, сказав Франциск.
The decision of the disciple to sacrifice everything for their relationship with Christ is not a matter of“despising” everything, but of putting things in the proper order, he said.

Таким чином, з'являлася спокуса зневажити ним і оголосити математичні об'єкти чимось первинним стосовно існуючого світу.
Thus, there was a temptation to neglect them and declare mathematical objects to be something primary in relation to the existing world.

Вирішуючи фізичне завдання деякими факторами, які в даному завданні не істотні, зневажають, наприклад, часто можна зневажити розмірами тіла, руху якого вивчається.
Solving a physical problem some factors which in the given problem not essential, neglect, for example, it is often possible to neglect the sizes of the body which motions it is studied.

Отже ми також повинні зневажити всі відчуття, коли вони розмірковують про діла Божі, а повинні лише горнутися до Його слів, аби наші очі та наші відчуття нас не зачіпали.
Thus we must also disregard all the senses when contemplating the works of God, and only cling to his words, that our eyes and our senses may not offend us.

Настільки важливий день в Організації Об'єднаних Націй, стільки роботи та стільки успіху, і демократи навмисне мали зруйнувати та зневажити її новими терміновим сміттям полювання на відьом.
Such an important day at the United Nations, so much work and so much success, and the Democrats purposely had to ruin and demean it with more breaking news Witch Hunt garbage.

Тому їх магнітними моментами можна зневажити в порівнянні з магнітними моментами електронів і можна вважати, що магнітні властивості атома визначаються в основному магнітними властивостями електронів.
Therefore, their magnetic moments can be neglected in comparison with the magnetic moments of electrons and we can assume that the magnetic properties of an atom are determined mainly by the magnetic properties of electrons.

Посилаючись на визначення наруги над могилою, встановлене Законом України«Про поховання та похоронну справу»(див. пункт 47), вона стверджувала, що за відсутності у неї будь-якого наміру«зневажити родинну чи суспільну пам'ять про померлого, продемонструвати зневажливе ставлення до місця поховання та суспільних, релігійних принципів і традицій» у її діях був відсутній склад злочину.
Relying on the definition of the desecration of a burial place under the Burial and Funeral Business Act(see paragraph 47below), she maintained that in the absence of any intention by her to“defile the family or social memory of a deceased or to show contemptfor a burial place, or social and religious principles and traditions”, there were no constituent elements of a crime in her actions.

Щодо визначення«наруги над могилою» відповідно до Закону України«Про поховання та похоронну справу» заявниця стверджувала, що воно враховувало наявність відповідних злочинних намірів, а саме«зневажити родинну чи суспільну пам'ять про померлого, продемонструвати зневажливе ставлення до місця поховання та суспільних, релігійних принципів і традицій в цій сфері»(див. пункт 47).
As regards the definition of“desecration of a tomb” under the Law“On burial and funeral business”, the applicant contended that it did attribute weight to the existence of respective criminal intentions, such as“to defile the family or public memory of the deceased or[to manifest] contempt towards the burial place, the social and religious principles and traditions in this area”(see paragraph 47above).

Ти зневажив мене. яку я поховав у дупоскунсовому килимі.
You disrespected me. You disrespected my grandmama, who I buried in that skunk-butt rug.

А ці хлопці, вони зневажили наш ритуал, який усі поважають.
And these boys here they trampled all over our venerated observances and rituals.

Люди зневажили та відкинули його.
Staff distrust and despise him.

Мене зневажили і я повернувся, щоб відновити навчання.
I was dejected and I went back to resume my training.

Чи не зневажив мене, не слава….
Not blasphemed me, not glorified….

Ірак зневажив попередження.
Lu disregarded the warning.

Ви зневажили людську гідність, коли звинуватили невинну людину.
You disparage human dignity by throwing suspicion on an innocent man.

Це Його було зневажено побиттям молоді на Майдані.
It was He who was defiled by the attack on youth at the Maidan.