Приклади вживання Зневажливе ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зневажливе ставлення до людей.
Bad treatment of people.І ми бачимо таке зневажливе ставлення.
So we see this ugly behavior.Зневажливе ставлення до грошей.
A poor approach to money.Мені відомо його зневажливе ставлення до ООН.
Зневажливе ставлення до питань трансферного ціноутворення призводить до суттєвих наслідків.
Тут же спостерігалося зневажливе ставлення до небезпеки.
Here was observed neglect of the danger.Таке зневажливе ставлення до жінок просочилося в юдаїзм, а також в писання отців церкви.
Я не гратиму за Німеччину на міжнародному рівні,доки відчуваю це расистське та зневажливе ставлення.
I will no longer be playing for Germany atworldwide level whilst I have this feeling of racism and disrespect.Серед причин Харебін назвав бюрократію,недосконалість законодавчих актів і зневажливе ставлення деяких чиновників до конкурсу.
Among the reasons he calls bureaucracy,imperfection of legislative acts and neglect of some officials to the competition.Росія вкотре підтвердила своє зневажливе ставлення не лише до суверенітету незалежних держав, а й до цінності людського життя.
Russia once again confirmed its disregard not only of the sovereignty of independent states, but also of the value of human life.А через злочинну недбалість іігнорування елементарних норм протипожежної безпеки, через зневажливе ставлення до людського життя.
But because of criminal negligenceand ignoring basic fire safety standards, due to neglect of human life.Неприйнятним з професійної та етичної точок зору є зневажливе ставлення та негативне висловлювання щодо фармацевтичної професії.
Unacceptable from a professional and ethical point of view is disrespect and negative statements about pharmaceutical profession.Я закликаю не голосувати за партії, які проявили агресивне і зневажливе ставлення до Туреччини".
I call on them[Turks in Germany]not to vote for those parties who have been engaged in such aggressive, disrespectful attitudes against Turkey.Усяка зневага людського життя, всяке зневажливе ставлення до людської особи є ніщо інше, як переживання досвіду зла»,- вважає Предстоятель.
Any disregard for human life, any disrespect for the human person is nothing but the experience of evil," says the Primate.Твої ручки стиснули мене з любов'ю, яку бог вклав у твоє серце і яку навіть моє зневажливе ставлення не змогло висушити.
Your hand, gripped me with the love that God has put in your heart and which even my dismissive attitude could not wither.Росія вкотре підтвердила своє зневажливе ставлення не лише до суверенітету незалежних держав, але й до цінності людського життя.
Russia once again confirmed its disdainful attitude not only to the sovereignty of independent states, but also to the value of human life.Твої ручки стиснули мене з любов'ю, яку бог вклав у твоє серце і яку навіть моє зневажливе ставлення не змогло висушити.
Your small arms tightened with an affection that God had set blooming in your heart and which even my neglect could not wither.За словами Порошенка, Росія вкотре підтвердила зневажливе ставлення до суверенітету незалежних держав та до цінності людського життя.
Poroshenko states that Russia has again reconfirmed its disdainful attitude to the sovereignty of independent states and the value of human life.Якщо не брати до уваги взаємних пікіровок(звичайних в літературному житті будь-якої епохи), зневажливе ставлення до поетів в античності- рідкість.
Except for mutual picks(common in the literary life of any era), neglect of the poets in antiquity- rarity.Така демонстрація сили, спрямована показати зневажливе ставлення Москви до суверенітету сусідів, звична для російських чиновників і військових.
This show of force, representing Moscow's contempt for the sovereignty of its neighbors, is habitual among Russian officials and military.За його словами, причинами цього єбюрократія, недосконалість законодавчих актів і зневажливе ставлення деяких чиновників до конкурсу.
Among the reasons he calls bureaucracy,imperfection of legislative acts and neglect of some officials to the competition.До проблем фармацевтичної галузі відноситься також й зневажливе ставлення керівництва як до другорядної сфери господарської діяльності.
The problems of the pharmaceutical industry also embraced the disrespectful attitude of administration towards non-essential area of commercial activities.За його словами, причинами цього є бюрократія,недосконалість законодавчих актів і зневажливе ставлення деяких чиновників до конкурсу.
Among the quoted reasons, the official named bureaucracy,inadequate legislation and dismissive attitude of some officials to the contest.Зневажливе ставлення до сайтів візитка у«дешевих» веб-дизайнерів можуть коштувати замовнику сайту- відторгнення компанії в Інтернеті у потенційних клієнтів.
Disdain for the business card sites have"cheap" web designers can cost customer site- rejection of the Internet to potential customers.Вважаю неприпустимим для керівника регіонального міністерства зневажливе ставлення до тем, що мають життєву важливість для людей.
I consider it unacceptable for the head of the regional Ministry dismissive attitude to the topics of vital importance to the people.Відсутність усталеної міграційної політики, зневажливе ставлення до них працівників правоохоронних органів підсилює ксенофобні настрої у суспільстві.
The lack of established migration policy, contemptuous attitude by employees of the law enforcement agencies heightens xenophobic Російські офіцери повинні покинутиУкраїну через нібито«напружену морально-психологічну обстановку» і«зневажливе ставлення українських військовослужбовців».
Russian officers were ordered to leave because of the supposedly"tense moral andpsychological situation" and"disrespectful attitude of Ukrainian servicemen.".Я закликаю не голосувати за партії, які проявили агресивне і зневажливе ставлення до Туреччини, я пропоную провчити їх на виборчих дільницях",- заявив турецький лідер.
I call on them not to vote for those parties who have been engaged in such aggressive, disrespectful attitudes against Turkey, and I invite them to teach a lesson to those political parties at the ballot box," Erdogan said.У листуванні також йшлося про те,що Ехнатон був одержимий своєю новою релігією, і що його зневажливе ставлення до державних справ викликає масові хвилювання в Єгипті.
The letters suggest thatAkhenaten was obsessed with his new religion, and his neglect of matters of state was causing disorder across the massive Egyptian empire.
