Що таке ЗНЕВАГУ Англійською - Англійська переклад

• disregard
• contempt
• disdain
• disrespect
• insult
• neglect
• scorn
• insults
• the flouting

Приклади вживання Зневагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свою зневагу до мене.
The disrespect towards me.

А до вас я маю велику зневагу".
I have great respect for you.".

Я розглядаю це як зневагу до України.
I see that as an insult to Cuba.

Проявляти зневагу до свого партнера.
Showing disrespect towards your partner.

Чи будемо й далі терпіти зневагу та приниження?
Will we suffer humiliation and derision?

Ти знаєш мою ганьбу, мій сором і мою зневагу;
You know how I am scorned, disgraced and shamed;

Затримки з правосуддям, зневагу можновладців.
The law's delay, the insolence of officials.

Ти знаєш мою ганьбу, мій сором і мою зневагу;
You know my reproach, and my shame and my dishonor;

За тебе я терпів зневагу, ганьба лице моє вкрила.
For your sake I bear insult, shame covers my face.

Стійке зневагу моральним обов'язком і соціальними нормами;
Sustainable neglect of moral duty and social norms;

Індія продемонструвала повне нехтування та зневагу до жінок….
India has shown utter disregard and disrespect for women….

Що становить«зневагу» або«наругу», і хто це вирішуватиме?
What constitutes"disrespect" or"denigration" and who is to decide this?

Зневагу до верховенства права, яке притягає лідерів до відповідальності;
A contempt for the rule of law that holds leaders accountable;

Але їхня реакція продемонструвала повну зневагу до тяжкості цих подій.
But their response had demonstrated complete disdain for the gravity of these events.

Ми бачимо більшу і більшу зневагу до основних принципів міжнародного права.
We are seeing a greater and greater disdain for the basic principles of international law.

Я знаю його зневагу до ООН, я поділяю її",- сказала Гейлі в Дюкському університеті в Північній Кароліні.
I know his disdain for the U.N. I share it,' Haley said at Duke University in North Carolina.

Етикет не покликаний обмежити людську свободу, а лише обмежити самолюбство, грубість, зневагу до інших.
Etiquette is intended to limit not human freedom, but selfishness, rudeness, disrespect for others.

Ми бачимо все більшу зневагу до основоположних принципів міжнародного права.
More and more we witness the flouting of the basic principles of international law….

Я запитала Ейзенбергер: якщо одна і та ж частина нашого мозку обробляє і суспільну зневагу, і фізичний біль, то чому ми не плутаємо дві ці речі.
I asked Eisenberger why, if the same part of our brain processes social insult and bodily injury, we don't confuse the two.

Росія продовжує демонструвати свою зневагу до міжнародного законодавства та міжнародно визнаних стандартів прав людини.
Russia continues to demonstrate its disdain for international law and internationally recognized human rights standards.

Цей показовий процес грунтується на сфабрикованих обвинуваченнях та демонструє зневагу російського режиму до належної процедури та прав людини.
This show trial is based on fabricated charges and demonstrates the Russian regime's contempt for due process and human rights.

Зі свого боку, голова політбюро ХАМАС Ісмаїл Ханія заявив, що народ Палестини"знає, як правильно відповісти на зневагу його почуттями і святинями".
Ismail Haniyeh said that the Palestinian people“know how to respond properly to the disregard of their feelings and sanctuaries”.

Американський народ більше не буде змушеним субсидіювати цю зневагу до наших законів», підкреслив представник Білого дому Шон Спайсер.
The American people are no longer going to have to be forced to subsidize this disregard for our laws," White House spokesman Sean Spicer said.

Вони, звичайно, заявлятимуть, що боролися з тероризмом, нібито це вибачає їхні нерозбірливі методи і безвідповідальну зневагу до життів цивільного населення.
Of course, they will say they were fighting terrorism, as if that excuses their indiscriminate methods and reckless disregard for civilian lives.

Малінчизм" є лайливим ярликом, що висловлює зневагу до тих, кого приваблюють іноземні цінності, що їх вони вважають вищими, якіснішими та вартими наслідування.
Malinchism" is a pejorative label, expressing disdain for those who are attracted by foreign values, thinking them superior, of better quality and worthy of imitation.

У 2002 році Сенгер покинув Вікіпедію і став відвертим критиком сайту, критикуючи його якість і зневагу, яку багато користувачів демонстрували до експертів.
In 2002, Sanger left Wikipedia and became an outspoken critic of the site, criticizing its quality and the disregard many users displayed for experts.

Російська Федерація продовжує демонструвати свою зневагу до міжнародного права, суверенітету держав та принципів, на яких заснований міжнародний порядок.
The Russian Federation continues to demonstrate its contempt for international law, the sovereignty of states, and the principles upon which the international order is based.

Злісність» непокори передбачає відмову від виконання наполегливих, неодноразово повторених законних вимог чи розпоряджень поліцейського або зухвалу відмову, яка демонструє явну зневагу до правоохоронців.
Maliciousness” of disobedience envisions refusal to comply with persistent, repeated legal orders or demands of a police officer or insolent refusal that obviously shows contempt for law enforcers.

Тим більше, що Росія навіть не приховує своїх намірів, відверто демонструючи зневагу до своїх партнерів та нав'язуючи їм вигідні для себе рішення у політичній і економічній сферах.
Especially because Russia does not hide its intentions, openly demonstrating contempt for its partners and imposing decisions in the political and economic spheres favorable only for Moscow.