Що таке DERISION Українською - Українська переклад

• висміювання
• глум
• глузування
• знущанням

Приклади вживання Derision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beast learns, he people in derision.
Звір дізнається, він людям на глум.

Others called this appointment derision over their favorite character.
Інші називали подібне призначення«знущанням над улюбленим персонажем».

I would not use the word"derision".
Я би не використовував слова«одіозні»….

I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources.
Я прийшов до висновку, що він розсміявся у насмішку мої зусилля, впевнені у своїх власних ресурсів.

Will we suffer humiliation and derision?
Чи будемо й далі терпіти зневагу та приниження?

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Їм доводилося терпіти презирство і глузування, адже у той час бездітність вважалася ганьбою.

Some in bewilderment, some with grumbling, and some with derision:“Where are You?”.
Дехто з подивом, дехто з гомоном, а дехто і з знущанням:«Де ж Ти?».

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Їм доводилося терпіти презирство й глузування, адже в той час бездітність вважалася ганьбою.

If I have sex with a lot of people, it won't make me an object of contempt or derision.
Якщо я займаюся сексом з безліччю партнерів, це не зробить мене об'єктом презирства, осуду і насмішок.

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Їм доводилося переносити презирство і глузування, так як в той час бездітність вважалася ганьбою.

In the program, which was shown in Russia on November 29, believers were shown"hostility and derision".
У програмі, яку показали в Росії 29 листопада, віруючі були зображені"вороже і з насмішкою".

Half of Ukraine's citizens were put up for international derision as Fascists who just wanted to come into power.
Половину громадян України ці сили виставили на міжнародний осуд як фашистів, які рвуться до влади.

The old, dark order desperately wants to force you back into the ways of hate, division and derision.
Старий, темний порядок відчайдушно хоче повернути вас назад на шляхи ненависті, розділення і глуму.

Saint Cyrene, naked, with a shaved head, was led to a derision around Tarsus, and then taken to the city of Rosa, where they were burned.
Святу Кіріену, оголену, з стригтися головою, водили на глум навколо Тарса, а потім відвели в місто Росу, де зрадили спалення.

Later, you tell your teacher that you want to be an astronaut and he looks at you mixing derision and irony.
Пізніше ти розповідаєш своєму учителю, що хочеш бути космонавтом, і він дивиться на вас, змішуючи зніяковість і іронію.

The Italian press was relentless in its scrutiny- and its derision- of the bizarre-­looking web entrepreneur turning Italian politics on its head.
Італійська преса була невпинна в своїй ретельності- та насмішках- щодо дивакуватого на вигляд веб-підприємця, який перевернув італійську політику з ніг на голову.

Frequently discredited, the pioneers of this new science may not be far from running into the same luck as Galileo, Newton, and Einstein, who were only granted their due after years of neglect and derision.
Піонери цієї нової науки, в якій часто сумніваються, можливо, недалекі від того успіху, що посміхнувся Галілею, Ньютону та Ейнштейнові, які добилися визнання лише через роки ігнорування і висміювання.

All the attributes of the famous series are fully inherent in Grand Theft Auto V- here and incredible attention to detail, and branded black humor, and derision of pop culture, and even a completely new, incredibly ambitious multiplayer mode.
Всі атрибути знаменитої серії повною мірою властиві й GTA V- тут і неймовірне увагу до деталей, і фірмовий чорний гумор, і висміювання поп-культури, і навіть зовсім новий, неймовірно амбіційний мультиплеєрний режим.

She dares to face St. Petersburg's high society and refuses the exile to which she has been condemned, attending the opera when she knows very well she will meet with nothing but scorn and derision.
Анна стикається в Санкт-Петербурзі з вищим суспільством і відмовляється у вигнанні, до якого вона була засуджена, відвідувала оперу, яку вона дуже добре знає, але вона не зустрічала нічого, крім презирства і глузувань.

All the attributes of the famous series are fully inherent in Grand Theft Auto V- here and incredible attention to detail, and branded black humor, and derision of pop culture, and even a completely new, incredibly ambitious multiplayer mode.
Усі атрибути знаменитої серії повною мірою властиві й Grand Theft Auto V- тут і неймовірне увага до деталей, і фірмовий чорний гумор, і висміювання поп-культури, і навіть абсолютно новий, неймовірно амбітний мультіплєєрний режим.

The church advises that nursery and primary school should be a time of“creative exploration”, and that pupils should feel free to“try out the many cloaks of identity” and“explore the possibilities of who they might be without judgment or derision”.
Церква радить, що дитячий садок і початкова школа повинні бути часом“творчого дослідження”, в яких учні повинні вільно“випробувати безліч масок ідентичності” і“вивчити можливості того, ким вони можуть бути, без осуду або глузування”.

All the attributes of the famous series are fully inherent in Grand Theft Auto V- here and incredible attention to detail, and branded black humor, and derision of pop culture, and even a completely new, incredibly ambitious multiplayer mode.
Усі атрибути відомої серії в повній мірі властиві і Grand Theft Auto V- тут і неймовірна увага до деталей, і фірмовий чорний гумор, і висміювання поп-культури, і навіть цілковито новий, неймовірно амбіційний мультиплеєрний режим.

His propaganda machinery has supported Trump and the Brexiteers, faux-democrats like Hungarian President Viktor Orban and Turkish President Recep Tayyip Erdogan, because their self-dealing motivations amplify the firehose of cynicism that now spreads anti-democratic derision across the West.
Його пропагандистський механізм підтримував Трампа та прихильників Brexit, фальшивих демократів, президента Угорщини Віктора Орбана і президента Туреччини Реджепа Ердогана, тому що їх мотивація, заснована на власних інтересах, підсилює вогонь цинізму, який тепер поширює антидемократичні глузування по всьому Заходу.

The crackdown began after 2015, when Chancellor Angela Merkel's decision to welcome more than 1 million refugees and asylum-seekers was greeted with a tidal wave of protest ranging from derision to visceral hatred on social media.
Репресії почалися після 2015 року, коли рішення канцлера Ангели Меркель прийняти понад мільйон біженців було зустрінуте хвилею протесту- від насмішок до внутрішньої ненависті в соціальних мережах.