What is the translation of " DERISION " in Hungarian?

• gúny
• nevetség
• gúnyolódást
• a kicsúfolásnak
• csúfságomra
• köznevetség tárgyává

Examples of using Derision in English and their translations into Hungarian

Was not Israel a derision to you?
Izrael nem menekülés volt az Ön számára?

Anger and derision will make them cling to him.
A rosszindulat és irigység fogja őket koldusbotra tenni.

For was Israel not a derision to you?
Izrael nem menekülés volt az Ön számára?

Scorn and derision never come in tears!
Gúny és nevetség nem hullajt könyet;!

Anything was more tolerable than this derision.".
Akármi türhetőbb ennél a gúnynál.

LAM 3:14 I am become a derision to all my people, and their song all the day.
Nevetséges lettem minden nép előtt, és gúnydalt énekelnek rólam egész nap.

Be prepared for laughter. Derision.
Készülj fel a nevetésre, a gúnyolódásra.

The second encounter venomous derision, claiming it until the morning somewhere hanging.
A második találkozás mérges gúny, azt állítva, hogy amíg a reggel valahol lóg.

The word of the Lord has meant for me insult and derision all day long.
Az ÚR igéje csak gyalázatot és gúnyt szerzett nekem egész nap.

For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head?
Vajjon nem csúfod volt-é néked az Izráel? Avagy a lopók között találtatott, hogy mikor szólottál felõle, kevélyen hánytad magadat?

YHVH's word has brought me insult and derision all day long.
Mert Jehova szava szégyent és gúnyt szerzett nekem egész nap.

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy?
Vajjon nem csúfod volt-é néked az Izráel? Avagy a lopók között találtatott, hogy mikor szólottál felõle, kevélyen hánytad magadat?

Because the word of the LORD has become for me constant disgrace and derision.
Az Úr szava így mindennap gyalázatomra vált és csúfságomra.

It refrains from encouraging or instigating discrimination, derision, scorn or hatred based on religion or belief.
Tartózkodik attól, hogy bátorítsa vagy kiváltsa a valláson vagy meggyőződésen alapuló diszkriminációt, gúnyolódást, megvetést vagy gyűlöletet.

Playing Jesus himself, I faced a lot of criticism and often derision.
Amikor magát Jézust alakítottam, sok kritikát kaptam, sokszor gúnyoltak.

With entire impunity the government exposes non-Communist candidates to public insult and derision on the pages of the official newspapers pasted on bulletin boards.
Az állam teljesen büntetlenül teszi a nem kommunista jelölteket köznevetség tárgyává és nyilvános sértegetések célpontjává a hirdetőtáblákra kiragasztott hivatalos lapok hasábjain.

Because the word of the LORD has become for me constant disgrace and derision.
Mert az Úr szava mindenkor gyalázatomra és csúfságomra lett nékem.

The water-pumps and centrifuges are then able to be operated electrically. Despite a lot of opposition, scorn and derision, he builds his own power station and supplies the municipality with electricity from then on.
Az ellenkezések- sőt gúny és megvetés- ellenére, végül saját elektromos erőművet épít, és ezen keresztül látja el az egész községet is elektromossággal.

Short term, you will become, or already are, the butt of jokes and public derision.
Rövid távú, vagy lesz, vagy máris, a viccek és a közönség dicsősége.

Free Help Tyrion the Goblin tide over tyranny and derision in this fun-run game!
Ingyenes Segíts Tyrion a Goblin leküzd a zsarnokság és gúny ebben a szórakoztató kézben játék!

Short term, you will become, or already are, the butt of jokes and public derision.
Rövid távú, akkor lesz, vagy máris, a viccek és a nyilvánosság kegyelme.

But through people like you he would become an object of derision speculation, experimentation.
De az önhöz hasonlók miatt nevetség tárgya lesz… spekuláció, kísérletezés tárgya.

Husband wants wife separation or understanding of his interests, and in women they cause only irritation and derision.
Férj akar feleség szétválasztása vagy megértése az érdekeit, és a nők okoznak csak irritációt és gúny.

For the word of Yahweh has become for me a reproach and derision all day long.
Mert Jehova szava szégyent és gúnyt szerzett nekem egész nap.

You didn't deserve it,(still don't deserve it) the hate and derision.
Nem érdemelted meg(és még most sem érdemled meg) a gyűlöletet és a kiröhögést.

For me the word of Jehovah has resulted in reproach and derision all day long.
Mert Jehova szava szégyent és gúnyt szerzett nekem egész nap.

Many academics who have shown serious interest in UFOs have suffered harassment, intimidation and derision.
Sok akadémikus, aki komoly érdeklődést mutatott az UFO-k terén, zaklatásnak, fenyegetésnek és gúnyolódásnak volt kitéve.

Every day it is similar to the previous one, and dreams, and the speed and the race and remain dreams, accompanied by derision of all those who have to work.
Minden nap ez hasonló az előzőhöz, és az álmok, és a sebesség és a verseny, és továbbra is az álmok kíséretében gúny mindazoknak, akik dolgozni.

Despite their efforts, few female witch doctors exist, and those who attempt to take on the role of tribal witch doctor meet with much derision and resistance.
Erőfeszítéseik ellenére csak pár női boszorkánydoktor létezik, és akik a törzsi boszorkánydoktor szerepét próbálják felvenni, sok csúfolással és ellenállással szembesülnek.