DERISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السخرية
• ضحكة

Examples of using Derision in English and their translations into Arabic

Simulated warship sinking invites derision.
محاكاة غرق السفينة الحربية تبعث السخرية

I am become a derision to all my people, and their song all the day.
صرت ضحكة لكل شعبي واغنية لهم اليوم كله

In the faces of every inhabitant, we saw scorn and derision.
وشاهدنا في وجه كل مواطن نظرات السخرية والازدراء

But, they opted for"circumcise". But why the derision of the Tunisian elections?
ولكن لما السخرية من الانتخابات التونسية؟?

Moreover, they become more vulnerable to abuse, violence and derision.
وفضلا عن ذلك، يصبحن أكثر تعرضا للإيذاء والعنف والاستخفاف

Had he suddenly put out his tongue at me in derision, I could not have felt more humiliated.
لو كان ضعت فجأة في وجهي لسانه في سخرية، لم أستطع أن يكون شعر أكثر ذليلة

God, you were supposed to stop her from leaving, Ray. Barf. Could you stop snorting with derision?
يالهي, كان يجدر بك الا تتركها تذهب يا(راي). هلا توقفت عن الاستهزاء بهذا الحديث؟?

But through people like you he would become an object of derision… speculation, experimentation.
لكن عبر أناس مثلك سيصبح موضع سخرية… توقعات، تجارب

For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.
أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس

I would ask you to absorb what's said without derision, Buckley.
وأود أن أطلب منكم أن تمتص ما يقال دون خداع، باكلي

I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources.
حلقة الغابة طولا وعرضا. استنتجت أنه ضحك في السخرية من جهودي، واثقا من مصادره الخاصة

How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him.
يولولون قائلين كيف نقضت كيف حولت موآب قفاها بخزي فقد صارت موآب ضحكة ورعبا لكل من حواليها

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس

In high school, you were quite overweight, hence the derision from the other students.
بالمدرسة الثانوية كنتِ مفرطة الوزن ما سبب لكِ السخرية من باقي التلاميذ

(Laughter) And I get hoots of derision and cackles and growls because they think,"That's impossible! You can't explain consciousness.".
(ضحك) وأحصل على صياح من السخرية والثرثرة والهدير لأنهم يعتقدوا" أنه أمر مستحيل! فأنت لا تستطيع تفسيرالإدراك

The Association stated that the permission that the Interministerial Committee granted every three months was automatic and therefore an object of derision.
وقالت الرابطة إن التصريح إنما تمنحه اللجنة المشتركة بين الوزارات تلقائيا كل ثﻻثة أشهر ولذا فهو مدعاة إلى السخرية

The world is witnessing an ominous trend of derision aimed at religious symbols and beliefs and the misuse of religion in acts of terrorism, violence and coercion.
ويشهد العالم اتجاها مشؤوما من السخرية التي تستهدف الرموز والمعتقدات الدينية وسوء استعمال الدين في أعمال الإرهاب والعنف والإكراه

That you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to the centre of the world for caprice and my sister to its derision for disappointed hopes.
بأنك فصل زوجين شابين الذين أحبوا بعضهم بعضا، تعريض صديقك إلى مركز العالم لنزوة وأختي إلى السخرية به لآمال بخيبة أمل

Under the terms of article 111 of the said Code, anyone who publicly propagates views implying contempt for or derision or belittlement of a religion or a religious confession in an attempt to discredit its beliefs, observances, rites or teachings is liable to a penalty of up to one year ' s imprisonment and/or a fine of up to 1,000 rupees.
وجاء في المادة ١١١ من القانون المذكور أن كل من أذاع بإحدى الطرق العلنية آراء تتضمن سخرية أو تحقيراً أو تصغيراً لدين أو مذهب ديني سواء ذلك بالطعن في عقائده أو في شعائره أو في طقوسه أو في تعاليمه يعاقب بالحبس مدة ﻻ تجاوز سنة واحدة وبغرامة ﻻ تجاوز ألف روبية أو بإحدى هاتين العقوبتين

Participants highlighted that respect, including mentioning populations by name with dignity and not derision, would bring HIV prevention out of the shadows.
وركّز المشاركون على أن الاحترام، بما في ذلك ذكر الفئات السكانية بالاسم في كنف الكرامة وليس الازدراء، سيخرج الوقاية من الفيروس من التهميش

The soldiers are portrayed as being manipulated by their leaders- through vicious racism and religious derision- into brutal action against the non-aggressive“hostiles.” When the villain, the American military leader of the attack, plans to bomb flat the indigenous people's sacred tree, he boasts that he will blow such a massive hole in their“racial memory” that they won't come“within a thousand clicks” of the place again.
ويصور الفيلم كيف يتلاعب القادة بجنودهمـ من خلال العنصرية الشرسة والاستهزاء بالدينـ ويدفعونهم إلى القيام بعمليات وحشية ضد"قوات معادية" غير عدوانية. وحين يخطط الشرير في الفيلم، وهو القائد العسكري الأميركي، لتفجير الشجرة التي يقدسها السكان الأصليون، فهو يتباهي بأنه سوف يحدث حفرة عميقة في"ذاكرتهم العنصرية"، حتى أنهم لن يقتربوا من ذلك المكان مرة أخرى

When the multi-directional swing mixer is in operation, because of the running actions of the mixing tank in multi direction, the now and derision of the various kinds of materials are sped up in the process of mixing.
عندما الخلاط البديل متعددة الاتجاهات في العملية، بسبب إجراءات تشغيل خزان الخلط في اتجاه متعددة، والآن والسخرية من أنواع مختلفة من المواد وتسرع في عملية الخلط

As in other States in which various national groups live, Yugoslavia also has problems deriving from its population structure: they include incitement to national and religious hatred and intolerance, various forms of discrimination and intolerance and the violation of equality on national grounds and the derision of peoples and national minorities.
ويوغوسﻻفيا كغيرها من الدول التي تعيش فيها مجموعات قومية مختلفة تواجه هي اﻷخرى المشاكل التي تنشأ عن البنية التي يتكون منها سكانها: وتشمل هذه المشاكل الحض على الكراهية والتعصب القوميين والدينيين، وأشكاﻻ عدة من التمييز والتعصب واﻻخﻻل بالمساواة ﻷسباب قومية واﻻستهزاء بالشعوب واﻷقليات القومية

Article 111 further stipulates that:“Anyone who, in any of the ways specified in article 101, publicly propagates views implying contempt for or derision or belittlement of a religion or a religious confession in an attempt to discredit its beliefs, observances, rites or teachings shall be liable to a penalty of up to one year ' s imprisonment and/or a fine of up to 1,000 rupees”.
كما نصت المادة ١١١ على أن:" كل من أذاع، بإحدى الطرق العلنية المبينة في المادة ١٠١، آراء تتضمن سخرية أو تحقيراً أو تصغيراً لدين أو مذهب ديني، سواء كان ذلك بالطعن في عقائده أو شعائره أو طقوسه أو في تعاليمه، يعاقب بالحبس مدة ﻻ تجاوز سنة واحدة وبغرامة ﻻ تجاوز ألف روبية أو إحدى هاتين العقوبتين

Kuwait had been among the first to call for the strengthening of intercultural and interfaith dialogue and tolerance, to advocate moderation and compromise, and to urge respect for religions and their symbols in place of the derision that fuelled hatred and in turn terrorism.
وقال لقد كانت الكويت من بين الدول الأولى التي طالبت بتعزيز الحوار والتسامح فيما بين الثقافات والأديان، والدعوة إلى الاعتدال والوفاق والحث على احترام الأديان ورموزها بدلا من السخرية التي تشعل نار الكراهية ومن ثم الإرهاب

How to use "derision" in a sentence

was greeted with total derision in the Chamber.

This was met with derision in the audience.

The idea provoked inevitable derision in the City.

But the derision aimed at Clinton is atypical.

Skepticism is warranted,outright derision and scoffing is not..

Sarcasm (n.) harsh or bitter derision or irony.

Derision and mockery assailed Him on all sides.

Derision of NATO has indeed become rather commonplace.

This token was made in derision of him.

the source of derision throughout the Western world.