What is the translation of " DERISION " in Polish?

• szyderstwo
• drwiny
• pośmiech
• szyderstwa

Examples of using Derision in English and their translations into Polish

I am in no need of your derision, sir.
Nie potrzebuję od pana kpiny.

We were the derision of our neighbors.
Byliśmy szyderstwo naszych sąsiadów.

I would ask you to absorb what's said without derision, Buckley.
Proszę przyjąć tę wiadomość bez jakiejkolwiek drwiny, Buckley.

Scorn and derision of those around us.
Pogarda i szyderstwo z tych wokół nas.

Even the minutiae of her snide derision were weird.
Nawet drobne szczegóły z jej złośliwe szyderstwo było dziwne.

Make him drunken;for he magnified himself against the LORD. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision.
Opójcie go, ponieważ się przeciw Panu podniósł; niech się wala Moab w blwocinach swoich, niech będzie i on na pośmiech.

This is their derision in the land of Egypt.
To jest ich szyderstwo w Egipcie.

When you call to prayer, they take it in derision and play.
Kiedy nawołujecie do modlitwy, oni biorą ją za przedmiot kpin i zabawy.

With all his bullying and derision, I think that you tried to kill him.
Miałeś dość jego dokuczania i drwin, więc chciałeś go zabić.

I think that you tried to kill him. With all his bullying and derision.
Miałeś dość jego dokuczania i drwin, więc chciałeś go zabić.

That is because you took the signs of Allah in derision, and the life of the world had deceived you.
To was czeka za to, że wzięliście sobie znaki Boga za przedmiot szyderstwa; i oszukało was życie tego świata.

Should he learn anything about Our signs, he takes them in derision.
A kiedy on pozna niektóre Nasze znaki, to bierze je sobie za przedmiot szyderstwa.

Keller's thesis was that McClintock was long ignored or met with derision because she was a woman working in the sciences.
Tezą Keller było, że McClintock jako kobieta działająca w nauce przez długi czas pozostawała ignorowana i spotykała się z drwinami.

You're not allowed to talk to me that way anymore… with suspicion and derision.
Nie będziesz więcej do mnie mówił w taki sposób… Podejrzliwie i szyderczo.

But this derision of swamps is very anthropocentric, and I like the old German proverb,"Where there are no swamps there are no frogs.
Ale to szyderstwo z bagien jest bardzo antropocentryczne, a ja lubię stare niemieckie przysłowie:"Gdzie nie ma bagna nie ma żadnych żab.

In high school, you were quite overweight, hence the derision from the other students.
W liceum, miałaś sporą nadwagę, stąd drwiny innych uczniów.

And Moab will thrust his hand into his own vomit, and also now he himself will become a derision.
I Moab będzie wsunął rękę do własnej wymiocin, i również teraz będzie on sam stał się pośmiewiskiem.

He scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
Ten i z królów szydzić będzie, a książęta będą na pośmiech u niego; ten też z każdej twierdzy naśmiewać się będzie, a usypawszy wały weźmie ją.

This choice allows you to move away from political correctness and derision.
Taki wybór pozwala porzucić poprawność polityczną i śmiać się z samego siebie.

The decision was met with derision in the French press and also led to Coupet's walking out of the national squad before the tournament, though he was to return one day later.
Decyzja spotkała się z drwiną w prasie francuskiej, która doprowadziła do odejścia Coupeta z drużyny narodowej przed turniejem, choć dzień później do niej wrócił.

The only two feelings men give rise to in us detectives are ambiguity and derision.
Jedyne uczucie jakie człowiek wzbudza w policjancie to ambiwalencja i szyderstwo.

This invention was held in derision, and the phrase“sacrifice Phaselisian style dried fish”, that is to say, have your lie acknowledged, to mean“hoping for the impossible”, was used.
Wynalazek ten odbył się w szyderstwa, a wyrażenie"ofiara Phaselisian styl suszone ryby", to znaczy, mają swoje kłamstwo uznał, oznacza"nadzieję na niemożliwe", użyto.

And the radical clarity that was my… fate… to… expound, he… had to take the derision.
I radykalność tego, że moim… zadaniem było wyjaśnić… On… Mogłem znieść poniżenie.

Peter and Paul accepted the humiliations of sin, error, derision, and persecution, but emerged purified and powerful ready to navigate the fledgling church into its great journey through centuries, continued by the unbroken line of Peter's successors.
Piotr i Paweł przyjęli upokorzenie grzechu, błędu, drwin i prześladowań, ale wyłonili się oczyszczeni i mocni, gotowi do poprowadzenia młodego Kościoła w wielką podróż przez stulecia, kontynuowaną przez nieprzerwaną linię następców Piotra.

You won't win people over by laughing at them, but genuine humour is a whole lot better than derision and sarcasm.
Nie przekonasz ludzi, wyśmiewając ich, ale prawdziwy humor jest znacznie lepszy niż drwiny i sarkazm.

Make him drunken; for he magnified himself against Yahweh: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Opójcie go, ponieważ się przeciw Panu podniósł; niech się wala Moab w blwocinach swoich, niech będzie i on na pośmiech.

Therefore he was not convenient, therefore he had to go through a difficult experience of the assassination and also derision and criticisms.
Dlatego był niewygodny, dlatego musiał przejść przez trudne doświadczenie zamachu, a także ośmieszania i krytyki.

Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Opójcie go, ponieważ się przeciw Panu podniósł; niech się wala Moab w blwocinach swoich, niech będzie i on na pośmiech.

O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
Namówiłeś mię, Panie! a dałem się namówić; mocniejszyś był niż ja, i przemogłeś; jestem na pośmiech każdy dzień, każdy się ze mnie naśmiewa.

Among the people is he who buys diversionary talk that he may lead[people] astray from Allah's way without any knowledge, and he takes it in derision.
Wśród ludzi jest i taki, który zakupuje zabawne opowiadania, by sprowadzać z drogi Boga, nieświadomie, i brać ją sobie za przedmiot szyderstwa.

How to use "derision" in an English sentence

The world's derision fades away outside the gate.

In among all the derision of harness racing.

More derision was aimed at the hapless Sturridge.

This was met with municipal derision and rejection.

Do not extract derision from my harmless words.

But he feared the derision of his friends.

Their allegations subjected them to derision by many.

Her book received derision from the chemical industry.

Erik Prince inspires equal parts derision and envy.

The coronary base tells derision registered period reconstitution.

How to use "szyderstwo, drwiny" in a Polish sentence

U Kostrzewskiego te same słowa wypowiedziane po rozmowie ze zwłokami Rycerza brzmią jak rojenia wariata lub jak szyderstwo.

Polityka, której dzieci nie rozumieją i drwiny z Donalda Trumpa, i jego żony.

Szyderstwo, krytycyzm to narzędzia, z których duch antychrysta korzysta wyjątkowo skutecznie.7 Jeśli rozważyć dokonania wymienionych ludzi, Paulk nie najfortunniej dobrał przykłady.

Słyszeliśmy kpiny, szyderstwo, pogróżki, słowa pełne ciekawości i słowa pełne pogardy.

Skoro uczucia są śmieszne i naiwne - zdaje się mówić reżyser i aktorzy - podnieśmy tę naiwność do kwadratu, pokazując ją w krzywym zwierciadełku naszej drwiny.

Niech Ci Pan Bóg za podłe szyderstwo - już po raz kolejny powtarzane - stosownie wynagrodzi.

Na pewno było w tym szyderstwo, ale i pełna goryczy nostalgia.

Szyderstwo i przemoc | Księgarnia Internetowa LoveBooks - z miłości do czytania!

Krzykiem nienawistnym spycha cię z urwiska, Z dna oczu błyskawice drwiny ciska.

Przez cały czas towarzyszą wam drwiny gryzącej was obcej obecności.