What is the translation of " DERISION " in Russian?

• насмешки
• издевательства
• осмеяния
• посмешищем
• насмешками

Examples of using Derision in English and their translations into Russian

I'm used to derision.
Я привык к насмешкам.

Derision is not acuteness of mind.
Издевательство не есть острота ума.

Books are read out of derision.
Книги читают из насмешки.

I am become a derision to all my people;
Я стал посмешищем для всего народа моего.

I do not tolerate the derision!
Я больше не потерплю насмешек!

One should abstain from derision as from the most noisome vermin.
Нужно удержаться от насмешек как от вреднейших насекомых.

Or just my normal look of haughty derision?
Или просто своим обычным видом с надменной умешкой?

I was a derision to all my people; and their song all the day.
Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их.

Was not Israel a derision to you?
Не был ли в посмеянии у тебя Израиль?

Let people find the strength to restrain themselves from derision.
Пусть люди найдут в себе силу воздержаться от издевательства.

I am become a derision to all my people, and their song all the day.
Я стал посмешищем для всего моего народа, их вседневной песней.

Such simple evidence arouses the derision of dwarfs.
Такая простая очевидность вызывает смех карликов.

I am become a derision to all my people, and their song all the day.
Я стал посмешищем для всех своих противников, песней на весь день.

Moreover, they become more vulnerable to abuse, violence and derision.
Кроме того, они становятся более уязвимыми перед жестокостью, насилием и издевательствами.

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Им приходилось переносить презрение и насмешки, так как в то время бесчадие считалось позором.

In high school, you were quite overweight, hence the derision from the other students.
В школе твой вес значительно превышал норму. отсюда насмешки остальных учащихся.

Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision.
Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками.

Promote respect for religions and their symbols, so avoiding the derision of what people consider sacred.
Необходимо поощрять уважение к религиям и их символам, с тем чтобы не допускать издевательства над тем, что люди считают для себя священным;

He organized, on the mayors' orders, processions and splendid decorated floats, which sometimes drew disapproval, criticism, and derision.
Он организовывал, по приказу мэров, шествия и великолепные карнавалы на воде, которые иногда вызывали неодобрение, критику и насмешки.

The construction is generally used to indicate irony, sarcasm, derision, skepticism, or lack of interest with respect to comments about the discussed object.
Обычно означает иронию, сарказм, высмеивание, скептицизм или отсутствие интереса к комментариям к обсуждаемому объекту.

And very soon you begin to single out this person and even to call him with some derision as a saint.
И очень скоро вы такого человека начинаете выделять из своей среды и даже с определенной усмешкой называть святым.

The result was justifiable derision which, based on the lack of logic of the so-called spiritual researchers, was certain to win the day.
Результатом всего этого был обоснованный скепсис, который не мог не одержать победы, опираясь на отсутствие логики у так называемых испытателей Духа.

Any graphic design element that might negatively reflect or create hostility or derision against the MasterCard trademark.
Любой элемент графического дизайна, который может негативно отражать или создавать враждебность или насмешку над товарным знаком MasterCard.

He was therefore able to hear all that was said of him in derision and could plainly see the expression on the faces of all those who so thoughtlessly mocked him.
Поэтому он мог слышать все издевательства в свой адрес, и ему было хорошо видно выражение лиц тех, кто столь бездумно насмехался над ним.

After the flag was raised Californios called the insurgents Los Osos(The Bears) because of their flag and in derision of their often scruffy appearance.
После подъема флага калифорнийцы прозвали боевиков Los Osos( медведи) и из-за флага, и в насмешку над их грязным видом.

With smiles, derision or with hostility such people would like to prevent the coming of the day when the feet of clay supporting that flimsily constructed idol, their"ego" will be clearly revealed.
Ухмылками, насмешками или враждой желают они помешать наступлению грядущего дня, когда с полной отчетливостью обнаружится, что их идол-" Я"- не может устоять, ибо ноги у него глиняные.

You don't have to join the Order to teach at Hogwarts," said Harry, who could not quite keep a note of derision out of his voice.
Вам не нужно присоединяться в Ордену Феникса чтобы преподавать в Хогвартсе» сказал Гарри, который не мог сдержать себя и убрать нотку насмешки из голоса.

Starting to play the game Talking Tom Cat, be prepared that the baby will have to defend and even derision from the local dog who is constantly trying to bring nothing but trouble his helpless friend.
Начиная играть игры Говорящий кот Том, будьте готовы, что малыша придется защитить еще и от издевок местного пса, который постоянно пытается доставить одни неприятности своему беззащитному приятелю.

People are not ashamed to reveal anger and irritation in their basest forms, but the sacred concept of love is accompanied by confusion and even derision.
Люди не стыдятся выражать гнев и разложение в самых постыдных формах, но священное понятие любви сопровождают смущением и даже насмешками.

Because if the positive words spoken by you were rejected by the person in front of you, or treated/received with derision, then these your words will help to increase the negativity.
Потому что, если человек напротив вас отвергнет ваши позитивные слова или отнесется к ним с насмешкой, то ваши слова будут способствовать увеличению негативности.