What is the translation of " DERIVATES " in Russian?

• производных

Examples of using Derivates in English and their translations into Russian

Pörner grimma: technology center for formaline and derivates.
Пернер Гримма: Технологический цент формалина и производных.

Diborane and decaborane and their derivates were also investigated.
Диборан, декаборан и их производные также исследовались на предмет перспективности использования.

Free of phosphates, aldehydes, phenols and chlorine derivates.
Не содержит фосфатов, альдегидов, фенолов и производных хлора.

Efficient separation of petroleum derivates in the system integrated with lamella section EOW-2L.
Эффективное отделение нефтесодержащих веществ в интегрированной системе с тонкослойными модулями EOW- 2L.

The silts themselves inside these zones are enriched with organic materials and anthropogenous derivates.
Сами осадки внутри этих зон обогащены органикой и антропогенными производными.

Disease-specific iPSCs and their derivates would exhibit at least partial phenotype of the disease.
Конкретных болезней иПСК и их производные будут демонстрировать, по меньшей мере частичное фенотип болезни.

This paper presents some results of quantity analysis phenol derivates in surface water.
В работе представлены некоторые результаты количественного анализа фенольных соединений в природных водах.

Melamine and its derivates display several toxic effects in animals USEPA, 1985; Danish EPA, 1999.
Что меламин и его производные оказывают токсичное действие на животных ЮСЕПА, 1985 год; АООС Дании, 1999 год.

Any work requiring handling of or exposure to vapours from petroleum derivates;
На любых работах, связанных с переработкой нефтепродуктов, на которых они подвергаются воздействию со стороны их испарений;

The formula which is rich of rice derivates and phytoextracts stimulates the metabolism and remove fatty deposits.
Богатая гамма рисовых компонентов и фито- экстрактов стимулируют метаболизм и устраняет жировые отложения.

Within Pörner Group, the Grimma location has been acting as a technology center for formaline and its derivates for quite some years.
Много лет городок Гримма, Германия считается в Пернер Группе центром технологии формалина и его производных.

Industrial nitrocellulose- derivates of natural nitrocellulose are mainly appreciated by paint and lacquer manufactures.
Нитроцеллюлоза индустриальная производные нитроцеллюлозы находят применение прежде всего( в первой очереди) при производстве лакокрасочных материалов и лаков.

War and crisis allow seeing life and its basic needs without tinsel and buit-over phantoms like derivates and company capitalization.
Война и кризис позволяют видеть жизнь и ее базовые потребности без мишуры и надстроечных фантомов вроде деривативов и капитализации компаний.

For petroleum and its derivates that transit Serbia with the final destination of Kosovo, the approval of the Serbian Ministry of Energy was necessary.
Транзит нефти и ее производных через территорию Сербии с конечным пунктом назначения в Косово требовал одобрения Министерства энергетики Сербии.

Benzoyl chloride is an important starting material for several benzoic acid derivates like benzyl benzoate, which is used in artificial flavours and insect repellents.
C6H5C( O) Cl- важное исходное вещество для некоторых производных бензойной кислоты, таких как бензилбензоат, используемый как искусственный ароматизатор и репеллент.

Russian experts estimate that more than 15 billion tons of substances, including pesticides and herbicides, and various forms of oil products and derivates, enter the Sungari River.
По оценкам российских экспертов, в реку Сунгари сбрасывается более 15 млрд. тонн веществ, включая пестициды и гербициды, а также различные виды нефтяных продуктов и их производных.

Pörner Grimma- competence center for formaldehyde and its derivates- has engineered and supplied complete chemical plants mainly to Eastern Europe.
Пернер Гримма, центр компетентности формальдегида и его дериватов, планирует и поставляет комплексные химические установки прежде всего в Восточную Европу.

At the moment the main points of focus are extending the range of the Merginol products, developing new water based epoxy resins, reactive dilutents for alkyd systems as well as acrylates based on vegetable oils and their derivates.
Сегодня приоритет имеют работы над дальнейшей разработкой продуктов серии Merginol, новых эпоксидных отвердителей на водной основе, разбавителей реактивов для алкидных систем и акрилатов на основе растительных масел и их производных.

The increase will be at least€ 0.40/kg for the aliphatic HDI derivates(Desmodur N, Desmodur BL) and€ 0.15/kg for the aromatic polyisocyanates Desmodur L, Desmodur IL, Desmodur HL.
Алифатические производные HDI( Desmodur N, Desmodur BL) повысятся в цене по меньшей мере на, 40 евро/ кг, а ароматические полиизоцианаты( Desmodur L, Desmodur IL, Desmodur HL)- на.

Moreover, a strategic preventive approach is being applied to ensure the quality of drugs and the supply of blood and blood derivates, and to prevent radiation and blood poisoning.
Кроме того, для обеспечения высокого качества медикаментов и бесперебойных поставок крови и производных крови, а также для недопущения облучения и заражения крови применяется стратегический превентивный подход.

The use of Class A mobile station derivates or Class B"SO" mobile station derivates using SOTDMA techniques are recommended as a platform for Inland AIS.
В качестве основы применительно к АИС для внутреннего судоходства рекомендуется использовать аналоги станции подвижной служба класса А либо аналоги специализированной станции подвижной службы класса В" SO.

To effectively avoid releases of Chlordecone into the environment however, the issue of environmental degradation of related substances or derivates(such as Kelevan) into Chlordecone would have to be taken into consideration.
Однако для того, чтобы эффективно избежать выбросов хлордекона в окружающую среду, необходимо принять во внимание вопрос о разложении в окружающей среде связанных или производных от хлордекона веществ таких как келеван.

The use of Class A mobile station derivates or Class B"SO" mobile station derivates using SOTDMA techniques are recommended as platform for Inland AIS ITU-R M.1371-1, IEC 61993-2.
В качестве основы применительно к АИС для внутреннего судоходства рекомендуется использовать аналоги судовой мобильной станции класса А либо аналоги специализированной судовой станции класса В" SO" ITU- R M. 1371- 1, IEC 61993- 2.

However, to completely and effectively terminate releases of Chlordecone into the environment, the issue of environmental degradation of related substances or derivates(such as Kelevan) into Chlordecone would have to be taken into consideration.
Однако полностью и эффективно прекратить выбросы хлордекона в окружающую среду можно будет только в случае, если превращение сопутствующих или производных веществ в окружающей среде( таких как келеван) в хлордекон будет принято во внимание.

For example, two companies recently obtained United Nations patents for synthetic derivates of azadirechtim, the active substance in the seeds of Neem trees, used by rural people in India for centuries as a pesticide" E/CN.4/Sub.2/1993/28, para. 99.
Например, две компании недавно получили патенты Соединенных Штатов Америки на синтетические производные азадиректима, активного вещества, находящегося в зернах деревьев ним, которые используются сельским населением Индии в течение многих веков в качестве пестицида E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1993/ 28, пункт 99.

It was noted that much emphasis had been placed on the elimination of illicit opium poppy cultivation and on combating trafficking in opiates and that insufficient attention had been paid to combating illicit cultivation of and trafficking in cannabis and its derivates.
Отмечалось, что ликвидации незаконного культивирования опийного мака и борьбе с незаконным оборотом опиатов придается огромное значение, в то время как борьбе с незаконным культивированием каннабиса, а также с незаконным оборотом каннабиса и его производных уделяется недостаточно внимания.

The generalized normal log-likelihood function has infinitely many continuous derivates(i.e. it belongs to the class C∞ of smooth functions) only if β{\displaystyle\textstyle\beta} is a positive, even integer.
Обобщенно- нормальная логарифмическая функция правдоподобия имеет бесконечно много непрерывных производных( то есть принадлежит классу C∞ гладких функций) только тогда, когда β{\ displaystyle\ textstyle\ beta} четное положительное целое число.

In countries where this has not yet been done, ensure that state statistical services develop and introduce into practice classifications corresponding to those of the International Standard Industrial Classification(ISIC) of All Economic Activities of the United Nations and its derivates.
В тех странах, в которых это пока еще не сделано, обеспечить, чтобы государственные статистические службы разработали и внедрили в практику классификации, соответствующие Международной стандартной отраслевой классификации( МСОК) всех видов экономической деятельности Организации Объединенных Наций и ее производным.

For the goods in transit through Serbia to Kosovo, such as petroleum and its derivates or tobacco, an excise duty was also charged in the amount of RSD 230,887.1450 per truck, payable in foreign convertible currency.
Грузы, перевозимые транзитом через Сербию в Косово( нефть и ее производные, табачные изделия), облагались дополнительным акцизным налогом в размере 230 887, 1450 сербских динаров за грузовую фуру, который оплачивался в иностранной конвертируемой валюте.

Debates in the next informal consultative process may therefore help in better understanding questions such as options for developing legal mechanisms for access and benefit-sharing; possible ways to increase international cooperation for enhancing capacity-building in developing countries, including the transfer of technology; possible intellectual property rights regimes; and socio-economic implications of the use of marine genetic resources, products and derivates and their impacts on global social-economic development.
Что обсуждения на следующем этапе Процесса неофициальных консультаций будут содействовать лучшему пониманию таких вопросов, как возможности разработки правовых механизмов по обеспечению доступа и совместного использования благ; возможные способы активизации международного сотрудничества с целью ускоренного наращивания потенциала развивающихся стран, в том числе передачи технологий; возможные режимы прав интеллектуальной собственности; и социально-экономические последствия использования морских генетических ресурсов, их продуктов и производных, их воздействие на глобальное социально-экономическое развитие.