Examples of using Joke in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was not a joke.
Это был не прикол!The joke in my head.
We will be a joke.
My joke wasn't funny.
Моя шутка не смешная.I'm the school joke!
Школьное посмешище!
People also translate
He was a joke, you know.
Он была шутка, вы знаете.Mathematical joke.
How can you joke about this?
It's almost like a joke.
Он, как посмешище.I can joke about many things.
Я могу шутить о многих вещах.Want to hear a joke?
Хотите прикол услышать?A joke from Shevardnadze's time.
You ruined the joke.
Ты испортил весь анекдот.We can joke about things.
Мы можем шутить над такими вещами.Seth, tell me the joke.
Сэт, расскажи анекдот.I can joke about rehab now.
Я могу шутить о реабилитации сейчас.It can't be a joke.
Это не может быть розыгрыш.Hear the joke about the two Irishmen.
As though it were a joke.
Словно это была шутка.And the joke, Rollo, is on you!
И теперь, Ролло, ты сам стал посмешищем!This has got to be a joke.
Это должно быть розыгрыш.How can you joke at a time like this?
Как ты можешь шутить в такое время?Hey, Paul, tell us a joke.
Эй, Пол, расскажи анекдот.Mom, that joke was incredibly racist.
Мам, шуточка была довольно расистская.Ethan, you shouldn't joke.
Итан, тебе не следует шутить.Ryan, psychology joke-- check it out.
Райан, зацени… психологический прикол.Someone tell a joke.
Пусть кто-нибудь расскажет анекдот.You shouldn't joke about our families.
Тебе не следует шутить о наших семьях.Red, you're a fuckin' joke.
Рыжая… ты ебанное посмешище.You can joke all you want today.
Ты можешь шутить, все, что ты хочешь сегодня.
