Examples of using Розыгрыш in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Один розыгрыш.
Математический розыгрыш.
Это был розыгрыш.
Этот розыгрыш потрясный.
This prank is amazing.Осподи, розыгрыш.
Oh, God, a prank.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Это может быть розыгрыш.
Нет, не розыгрыш.
Nope, not a prank.Это шалость, розыгрыш.
Just a prank, a hoax.Розыгрыш в розыгрыше! .
A prank on a Это не может быть розыгрыш.
It can't be a joke.Розыгрыш проводится в несколько туров.
Может быть, розыгрыш?
It might have been a hoax.Я не знаю,жестокий вселенский розыгрыш?
I don't know,cruel cosmic hoax?А потом мы проведем розыгрыш$ 1000.
Если это был розыгрыш, то где тогда Банти?
If it was a prank, where's Bunty?Это должно быть розыгрыш.
This has got to be a joke.Это был просто розыгрыш одного из мальчуганов.
It was just a prank, one of the boys.Это старый вонючий розыгрыш.
It's a stinking old prank.Розыгрыш состоится в понедельник, 30 января.
Лана, это был просто розыгрыш.
Lana, it was just a prank.Розыгрыш заканчивается в полночь 22 августа 2010 года.
Raffle ends at midnight on August 22, 2010.Так, ребята. Еще один розыгрыш.
All right, fellas. We got one more play.Абсолютно бессмысленный розыгрыш, даже по твоим меркам.
Completely meaningless prank, even for you.И в последний раз повторяю, это был не розыгрыш.
And for the last time this was not a prank.Пап, я купила тебе билет на розыгрыш myPad.
I bought you a ticket for the myPad raffle, Dad.Розыгрыш проводится только среди присутствующих.
В 2000 году, лотерея Нью Джерси отменила розыгрыш бонусного приза.
In 2000 NJ Lottery canceled the bonus prize draw.Розыгрыш состоится на одном из ближайших мероприятий.
The drawing will take place at one of the upcoming events.Ниже приводим, как конкурс" Еженедельный розыгрыш рассылок" работает.
Here is how the weekly mailer raffle will work.Розыгрыш будет проводиться в последнюю неделю каждого месяца.
Draw will take place on the last week of every month.
