What is the translation of " МИСТИФИКАЦИЯ " in English?

• hoax
• mystification

Examples of using Мистификация in Russian and their translations into English

Чудо или мистификация?
A miracle or a hoax?

Да. Но мистификация с мумией…?
Yeah, but a mummy hoax?

Загадка и мистификация.
Mystery and mystification.

Это была очередная мистификация.
Again this was a miscalculation.

Отъезд мистификация- премьер электронной почте источник.
Check out a hoax- a prime source email.

Нет, Джимми, это все мистификация.
No, jimmy, it's a hoax.

Однако вскоре эта публикация была разоблачена как мистификация.
But that promise of freedom is soon revealed as an illusion.

Международный терроризм- мистификация XXI века.
The international terrorism- mystification of XXI Century.

Мистификация в 2- х частях( сценическая версия театра), продолжительность.
A mystification in two parts, text redacted by the theatre, running time.

Это, должно быть, какая-то мистификация.
This has got to be a hoax.

Я ищу женщину от 30 до соглашайтесь тесными и прочные дружбами я знаю мистификация.
I'm looking for a woman 30 to settle for a close and lasting friendship I know hoax.

Там царил беспорядок, но если это была мистификация, то злоумышленник не оставил никаких улик.
The place was in shambles, but if it was a hoax, the perpetrator left no evidence.

Они говорили, что это мистификация- части и куски от разных животных грубо сшили вместе.
They said it was a hoax. Bits and pieces of different creatures rather crudely sewn together.

Мистификация, неверный перевод или строка комментария могут перерасти в глобальное освещение в СМИ.
A hoax, a mistranslation, or a line of cautious commentary can escalate into a global media sensation.

В кульминационной главе своей работы Кеннеди заявляет о своем убеждении, что это мистификация или подделка.
In the culminating chapter of their work, Kennedy states his belief that it is a hoax or forgery.

Это не обман, не мистификация: его материальные" отпечатки" можно измерить",- сказал ученый подробнее.
It is not a deception, not a mystification: its material"imprints" can be measured,- said the scientist more.

Июля 2011 года в интервью RTL, бельгийскому телеканалу, человек, который сделал другую фотографию, Патрик М. признался, что это мистификация.
But on 26 July 2011, in an interview for RTL, a Belgian TV channel, Patrick M. explained that it was a hoax.

Он сказал мне, что это мистификация банальных и злых людей, не заслуживающих носить звания супер- злодеев.
He told me that the title mythologized banal and cruel men who didn't deserve to be thought of as super-villains.

Позже один из участников Synthetical Science подтвердил, что« Тихий дом»- мистификация, призванная стимулировать интерес к нетсталкингу.
Later, one of the participants in Synthetical Science confirmed that Silent House is a hoax designed to stimulate interest in netstalking.

Критиков поначалу раздражала мистификация вокруг произведения, но большинство оценило структуру и оркестровку работы.
Critics were at first irritated by the layer of mystification, but most praised the substance, structure, and orchestration of the work.

Существует мнение медиков, что почка могла быть извлечена из другого трупа студентами- медиками и послана вместе с письмом, как мрачная мистификация.
Medical opinion at the time was that the organ could have been acquired by medical students and sent with the letter as part of a hoax.

Сон, мечта, иносказание, мистификация или закодированная математическая головоломка Чарлза Латвиджа Доджсона, таково было подлинное имя писателя?
A dream, allegory, mystification or a well-coded mathematical puzzle invented by the author whose real name was Charles Lutwidge Dodgson?

Буквы O и Z в алфавите справа от доски расположены под наклоном и ассоциируются с волшебником из страны OZ, говоря о том, что все, что вы видите- мистификация.
Letters O and Z in the alphabet on the right are sloping and associated with the magician from the land OZ, implying that everything you see is a mystification.

Когда мистификация была обнаружена в Лондоне, Горацио де Вир Коул связался с прессой и послал фотографию« членов королевской семьи» в газету Daily Mirror.
When the prank was uncovered in London, the ringleader Horace de Vere Cole contacted the press and sent a photo of the"princes" to the Daily Mirror.

Fake news( фальшивые новости, фейковые новости)- информационная мистификация или намеренное распространение дезинформации в социальных медиа и традиционных СМИ.
Fake news is a type of yellow journalism that consists of deliberate misinformation or hoaxes spread via traditional print and broadcast news media or online social media.

Итак,- детектив, мистификация, любовь и смерть, доброта и предательство и еще немало других категорий, умело использованных автором и преподнесенных необычным способом.
So,- detective, mystification, love and death, kindness and betrayal and many other categories, skillfully used by the author and presented in an unusual way.

Получил известность в театральных кругах после исполнения ролей в таких спектаклях Ленкома, как:« Мудрец»,« Юнона и Авось»,« Звезда и смерть Хоакина Мурьеты»,« Мистификация».
He is famous in theatrical circles after the execution of roles in plays such Lenkom as Sage, Juno and Avos, The Star and Death of Joaquin Murieta, The Noax.

Мистификация была« официально» подтверждена 9 февраля 2006 года, когда польский ежедневник« Газета Выборча» и еженедельник« Пшекруй» опубликовали статьи о фальсификации.
The mystification was"officially" exposed and confirmed on 9 February 2006, when the Polish daily Gazeta Wyborcza and weekly Przekrój published their articles about the hoax.

Декабря 2005 года в своем интервью« BusinessWeek» Уэйлс назвал причины, по которым мистификация так долго оставалась незамеченной, и предложил шаги, которые могут быть приняты для избежания повторения случившегося.
In an interview with BusinessWeek on December 13, 2005, Wales discussed the reasons the hoax had gone undetected and steps being taken to address them.

Письмо- мистификация, содержащее заявление, что Шульц пожертвовал деньги на израильскую армию, в действительности было написано австралийским блогером Эндрю Уинклером, который признался, что сфабриковал документ.
The hoax letter claiming that Schultz had donated money to the Israeli military was actually written by an Australian weblogger, Andrew Winkler, who has admitted fabricating the document.