What is the translation of " MISCALCULATION " in Russian?

• просчет
• неправильной оценки
• ошибки в расчетах
• неверные расчеты
• просчета
• просчетов
• просчеты

Examples of using Miscalculation in English and their translations into Russian

Big miscalculation.
Большой просчет.

Well, that was a miscalculation.
Ну, это была ошибка.

A miscalculation, perhaps.
Просчет, возможно.

Again this was a miscalculation.
Это была очередная мистификация.

Miscalculation could easily lead to the loss.
Неправильный расчет может легко привести к проигрышу.

But chance lay in your miscalculation.
Но дело в том, что вы просчитались.

His biggest miscalculation is about Russia itself.
Самый крупный его просчет- это реакция самой России.

Yeah, you--you're right, it was a miscalculation.
Да, ты… прав, это была ошибка.

One tiny miscalculation, anyone can win at anytime.
Он крошечный неверный расчет, и любой может победить.

Obviously, this move is associated with some miscalculation.
Очевидно, этот ход связан с каким-то просчетом.

The process of miscalculation 3d visualization has name the rendering.
Процесс просчета 3d визуализации называется рендеринг rendering.

I couldn't imagine Ainsley making a miscalculation.
Я даже представить не могла, что Эйнсли совершает ошибку.

One miscalculation and we could permanently damage her cerebral cortex.
Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.

His experience with UNOSOM I could have encouraged miscalculation.
Его опыт с ЮНОСОМ I мог бы вызвать просчеты.

Building/Route planning and miscalculation of their distances;
Построение/ планирование маршрутов и просчет их расстояний;

And here Roland Corporation made a mistake, or a miscalculation.
И вот в этом месте корпорация Roland допустила ошибку, или просчет.

Miscalculation of each stroke and its effects will help you come out the winner.
Просчет каждого хода и его последствий поможет тебе выйти победителем.

Inconsistency of budget assumptions and miscalculation of cost estimates.
Расхождения в бюджетных предположениях и неверная оценка расходов.

A miscalculation, followed immediately open the"second front" on the Kingside: 22…Qg4!
Просчет, следовало сразу же открывать« второй фронт» на королевском фланге: 22… Qg4!

They can be for a phone call, an application for a miscalculation, getting a contact or subscribing to a newsletter.
Им может быть звонок, заявка на просчет, получение контактов или подписка на рассылку.

Miscalculation could trigger displacement of soil, cracks in the structure, deformations in buildings and other adverse effects.
Неверные расчеты могут спровоцировать смещение грунта, трещины в конструкции, деформации в зданиях и другие неблагоприятные последствия.

There is only the cancellation of requests for the miscalculation of tours, but this is not the case," she said.
Есть только отмена запросов на просчет туров, но и такое происходит немассово",- отметила она.

Today, peace in South Asia is hostage to one accident, one act of terrorism, one strategic miscalculation by India.
Сегодня мир в Южной Азии может быть в любой момент подорван в результате одного инцидента, одного акта терроризма, одного стратегического просчета со стороны Индии.

The Committee was further informed that this miscalculation did not affect the requested level of budgetary resources.
Комитету также сообщили, что этот просчет не влияет на объем испрашиваемых бюджетных ресурсов.

His miscalculation could cost him his job, to the delight of the White House which has long ceased concealing its exasperation at his fanaticism.
Его просчет может стоить ему поста к великой радости Белого Дома, который давно уже не скрывает своего раздражения по поводу фанатизма премьер-министра.

We're not gonna force you out because there could be some miscalculation and then I would never find out why this happened.
Мы не будем заставлять вас выйти, потому что может произойти какой-то просчет, и тогда я никогда уже не узнаю, почему это случилось.

To order a miscalculation with your dimensions, feel free to press the image and enter the size you want, choose a texture, leave contacts and our managers will contact you.
Чтобы заказать просчет по своим размерам, смело нажимайте изображение и вписывайте нужные вам размеры, выбирайте текстуру, оставляйте контакты и наши менеджеры свяжутся с вами.

The catastrophic effects of a nuclear-weapon detonation, whether by accident, miscalculation or design, cannot be adequately addressed.
Катастрофические последствия применения ядерного оружия( будь то в результате случайности, ошибки в расчетах или предумышленно) невозможно адекватным образом учесть.

When Saddam Hussein made his foolish miscalculation and sought to wipe Kuwait off the map, the United Nations was the means chosen to stop him, and it worked.
Когда Саддам Хуссейн сделал глупые просчеты и решил стереть Кувейт с карты мира, Организация Объединенных Наций стала средством остановить его, и это сработало.

The EU strongly supports the establishment of confidence- and security-building measures as an instrument to overcome mistrust, misunderstanding and miscalculation, especially in situations and areas of tension.
ЕС твердо поддерживает проведение мер укрепления доверия и безопасности как одного из способов преодоления недоверия, недоразумений и просчетов, особенно в напряженных ситуациях и очагах напряженности.