Examples of using Miscalculation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Slight miscalculation.
Un pequeño error de cálculos.It was an error of romantic miscalculation.
A miscalculation, perhaps.
I think a miscalculation.
Un error de cálculos, creo.But this was the devil's most serious miscalculation.
Pero este fue el error de cálculo más grave del diablo.Big miscalculation.
That, for us, is a miscalculation.
Eso, para nosotros, es un mal cálculo.Interglot-"miscalculation" translated from English to Spanish.
Interglot-"miscalculation" traducido de inglés a español.But it was a miscalculation!
¡Pero fue un error de cálculos!A miscalculation is when you can't balance your checkbook.
Un mal cálculo es cuando no puede hacer el balance de su libro de cuentas.A last minute miscalculation.
Un cálculo equivocado de última hora.One miscalculation and we could permanently damage her cerebral cortex.
Un cálculo mal, y podríamos dañar permanentemente su corteza cerebral.Instead, it was another social miscalculation.
Slight miscalculation.
Un ligero error de cálculo.I imagine you're getting quite used to miscalculation.
Me imagino que te estás acostumbrando a los cálculos erróneos.Another critical miscalculation on your part, dear boy.
There is no room for weakness, no room for miscalculation.
Aquí no hay lugar para la debilidad, ni para un mal cálculo.Obviously, there was some miscalculation on the quiet part.”.
I suppose it's not the first time someone's made a miscalculation.
Supongo que no es la primera vez que alguien hace un cálculo erróneo.This is yet another miscalculation by the government.
Conclusiónes Este es el enésimo error de cálculo del gobierno.CP112 We made changes to your return because we believe there's a miscalculation.
Hemos hecho cambios a su declaración ya que creemos que hay un cálculo erróneo.Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error?
¿Fue mala suerte, un error de cálculo o We made a horrible… miscalculation.
Hemos cometido un terrible error de cálculo.After a*minor* miscalculation he ended up stuck on the moon.
Después Inconsistency of budget assumptions and miscalculation of cost estimates.
Inconsistencia en las hipótesis presupuestarias y cálculo erróneo de las estimaciones de gastos.Error caused by miscalculation of significant decimal points required for display.
Again everyone… i am sorry that miscalculation was my fault entirely.
De nuevo, lamento que mi error con los cálculos, todo fue mi culpa.It is often due to a miscalculation of pregnancy conception dates.
I see a tremendous risk of miscalculation and escalation," he told me.
Preveo un riesgo enorme de un mal cálculo y de escalamiento", me comentó.Unsafe actions increase the risk of miscalculation and potential for midair collisions.".
