Examples of using Miscalculation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Huge miscalculation.
Well, Miss Lane, honestly, that was a miscalculation.
לא, גברת ליין, זה היה טעות בחישוב.Slight miscalculation.
חישוב מוטעה קל.The other was the decision“not to go after Auschwitz.…God forgive us for that tragic miscalculation.”.
That was my miscalculation.
זו היתה טעות שלי.One miscalculation and we could permanently damage her cerebral cortex.
טעות אחת ואנו יכולים לגרום נזק קבוע לקליפת המוח שלה.What an epic miscalculation.
איזה חישוב שגוי אפי.Having miscalculated in its unlawful seizure of tanker,UK should not repeat its miscalculation.
It's a matter of miscalculation.
זה עניין של חישוב מוטעה.The other was the Roosevelt administration's decision“not togo after Auschwitz…. God forgive us for that tragic miscalculation.”.
השני היה ההחלטה"לא ללכת על אושוויץ[…]שאלוהים יסלח לנו על המשגה הטראגי הזה.".That was the miscalculation of my life.
זו היתה הטעות של חיי.The couple began their voyage at the southernmost tip of Africa with a miscalculation that left them stranded.
A war with Iran, either by choice or miscalculation, would produce dramatic repercussions in an already-destabilised Middle East and drag the United States into another armed conflict at immense financial, human, and geopolitical cost,” the letter read.
מלחמה עם איראן, אם בבחירה או בחישוב מוטעה, תניב השלכות דרמטיות על מזרח תיכון, תיסלול ותיגרור את ארצות הברית לסכסוך מזוין אחר במחיר כספי, אנושי וגיאו-פוליטי עצום", נכתב במכתב.I just… I just made a miscalculation with Jenna.
אני פשוט… פשוט טעיתי בחישוב עם ג'נה.If the U.S. tries to confront us with sanctions and not abandon its confrontational posture,it would be a miscalculation.”.
אם ארצות הברית תנסה להתעמת איתנו עם סנקציות ולא תנטוש את גישתה הדווקאית,זאת תהיה טעות".Meaning there's been a miscalculation of fetal age.
כלומר יש כבר חישוב מוטעה של גיל העובר.Every man, woman& child lives under a nuclear sword of Damocles, hanging by the slenderest of threads,capable of being cut at any moment by accident or miscalculation or by madness.
כל איש, אישה וילד חיים תחת חרב דמוקלס גרעינית, התלויה על הדקה שבנימות,שעלולה להיחתך בכל רגע על ידי תאונה, או חישוב שגוי, או טירוף הדעת.No. Another critical miscalculation on your part, dear boy.
מס נוסף טעות קריטית על החלק שלך, הילד יקר.We're in a period where the threat remains high andour job is to make sure that there is no miscalculation by the Iranians,” Shanahan said.
הייתי אומר שאנחנו בתקופה שבה האיום נותר גבוהוהעבודה שלנו היא להבטיח שלא יהיו טעויות בחישוב מצד האירנים", אמר שנהאן.We also know that the risk of nuclear weapon use,by accident, miscalculation or design, is growing with increasing international tensions.
ידוע לנו גם שהסיכון לשימוש בנשק גרעיני-בין אם בטעות, מתוך שיקול מוטעה או בכוונה- גדל עם העלייה במצבי מתיחות בינלאומיים.For that, he or she must have a vision of the final destination and never lose sight of it, while paying due attention to every step,knowing that each miscalculation can be fatal.
לכן הוא או היא חייבים לראות בעיניהם את היעד הסופי, ולעולם לא להרפות ממנו, בעודם מקדישים את תשומת הלב הראויה לכל צעד,ויודעים כי כל חישוב מוטעה עלול להיות קטלני.We didn't eliminate it, it doesn't mean that there won't be some miscalculation tomorrow- anything is possible.
לא ביטלנו אותה, זה לא אומר שלא תהיה איזו מיס־קלקולציה מחר, הכל יכול להיות.US Defence Secretary Chuck Hagel told Russia"not to take any steps that could be misinterpreted,or lead to miscalculation, during a very delicate time".
שר הביטחון האמריקני צ'אק הייגל אמר כי"רוסיה חייבת לפעול בשקיפות בתרגילים לאורך הגבול, ועליה להימנע מצעדים שעלולים להתפרש באופן לא נכון,או להוביל לחישובים מוטעים, בתקופה רגישה זו".Also quite often completely any slightest flaw, not even the fact that the defect,defect or miscalculation can be disastrous for the car and its owner.
בנוסף, לעתים קרובות בהחלט שום פגם קטן, אפילו לא מה פגם,פגם או טעות בחישוב עלולות להיות הרסניות של המכונית ואת בעליו.
