What is the translation of " MISCALCULATION " in Romanian?

• un calcul greşit
• o eroare de calcul
• un calcul greșit
• o greşeală
• o calculare greșită

Examples of using Miscalculation in English and their translations into Romanian

Slight miscalculation.
Ușor calcul greșit.

You--you're right, it was a miscalculation.
Ai dreptate, a fost o greşeală.

A miscalculation on my part.
O greşeală din partea mea.

That was my miscalculation.
Aia a fost greseala mea.

A miscalculation, like in physics.
Un calcul greşit, ca în fizică.

This was a miscalculation.
Ăsta a fost un calcul greşit.

You know, I'm betting that Bruxton was a miscalculation.
Ştii, eu cred că Bruxton a calculat greşit.

Yes, this was a miscalculation on my part.
Da, am judecat eu greşit.

You know what maybe did make a miscalculation?
Știi ce poate a făcut un calcul greșit?

That was the miscalculation of my life.
Asta a fost greşeala vieţii mele.

Well, Miss Lane, honestly, that was a miscalculation.
D-soara Lane, evident a fost o greseala.

That was a miscalculation of rare magnitude, wouldn't you say?
A fost o eroare de mare magnitudine, nu spuneai asa?

You see, it was a miscalculation.
A fost un calcul greşit.

A miscalculation is when you can't balance your checkbook.
Un calcul greşit e atunci când nu-ţi iese la socoteală contul.

What an epic miscalculation.
Ce o epopee eroare de calcul.

One miscalculation and we could permanently damage her cerebral cortex.
Un singur calcul greşit şi îi vom leza permanent cortexul cerebral.

I did not make a miscalculation.
Nu am făcut un calcul greșit.

One mistake or miscalculation and the results can be catastrophic.
O greşeală sau eroare de calcul şi rezultatul poate fi catastrofal.

We made a horrible… miscalculation.
Am făcut o greşeală… îngrozitoare.

Actually, this has been a miscalculation… misconception, misapplication… misapprehension, misinterpretation.
De fapt, aceasta a fost o eroare de calcul… Gresita, aplicarea eronata… Gresita, interpretare gresita.

That was my only miscalculation.
Acesta a fost singurul meu calcul greşit!

One single miscalculation and the enemy will burn down your castle and destroy you in most terrifying way.
Un calcul greşit unică şi inamicul va arde în jos şi de a distruge castelul dumneavoastră vă în modul cel mai terifiant.

(BILL) The baby was a miscalculation.
Bill copilul a fost o eroare de calcul.

This is a miscalculation," Yinanc adds, saying that the more likely result is a freeze on Turkey's EU bid.
Este un calcul greşit”, adaugă Yinanç, susţinând că rezultatul cel mai probabil este îngheţarea procesului de aderare a Turciei la UE.

Oh, no. I mean, this is a miscalculation.
Vreau să zic că trebuie să fie o greşeală de calcul.

However, a miscalculation caused an atmospheric nuclear accident leading to widespread fallout and mutations.
Cu toate acestea, un calcul greșit a provocat un accident nuclear atmosferic care a dus la răspândurea precipitațiilor radioactive și a unor mutații.

I couldn't imagine Ainsley making a miscalculation.
N-am putut imagina Ainsley a face un calcul greșit.

Predators, starvation, disease, miscalculation, long winters, drought, flood and violence.
Prădători, foamete, boli, erori de calcul, ierni lungi, secetă, inundaţii şi violenţă.

In this case, there was one slight miscalculation.
În acest caz, a fost doar o uşoară greşeală de calcul.

The ore ship was a miscalculation. An accident.
Acea nava a fost o eroare de calcul, un accident.