What is the translation of " MISCALCULATION " in German?

• Fehlkalkulation
• Fehleinschätzung
• Fehlberechnung
• Rechenfehler
• Fehleinschätzungen
• Fehlkalkulationen

Examples of using Miscalculation in English and their translations into German

Slight miscalculation.
Leicht verrechnet.

Okay, so, you have already made one miscalculation.
Okay, du hast also schon einmal falsch kalkuliert.

Dangerous Miscalculation: Partition of Syria.
Gefährliche Fehleinschätzung: Teilung von Syrien.

The Kremlin's Tragic Miscalculation.
Die tragische Fehleinschätzung des Kreml.

Miscalculation: Tesla AutoSteer does not lower accident rate.
Rechenfehler: Tesla Autosteer senkt Unfallrate nicht.

That's no miscalculation.
Das ist keine Fehlberechnung.

I imagine you're getting quite used to miscalculation.
Ich denke, man gewöhnt sich an Fehlkalkulationen.

Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error?
Was waren die Gründe: Pech, Fehleinschätzungen, Fehler der Bürokratie?

But he is not immune to miscalculation.
Aber ebenso wenig ist er immun gegen Fehlentscheidungen.

Miscalculation of each stroke and its effects will help you come out the winner.
Fehlkalkulation von jedem Hub und seine Auswirkungen wird Ihnen helfen, den Sieger heraus.

That was my miscalculation.
Darin lag meine Fehleinschätzung.

What happened to the person who was responsible for that miscalculation?
Was geschah mit der Person, die für diesen Rechenfehler verantwortlich zeichnete?

That won't be your last miscalculation, I'm afraid.
Das wird nicht deine letzte Fehlkalkulation sein, fürchte ich.

Jerry pierce was my right-hand man until he made a very serious miscalculation.
Jerry Pierce war meine rechte Hand. Bis er eine gewaltige Fehlkalkulation machte.

The baby was a miscalculation.
Das Baby war eine Fehlentscheidung.

So yes, it's nice to get a mana when you discard a card, but throw a card brutasse hand as being too expensive is a miscalculation.
Also ja, es ist schön, einen Mana bekommt, wenn man eine Karte abwerfen, sondern werfen eine Karte brutasse Hand als zu teuer ist eine Fehleinschätzung.

We made a horrible... miscalculation.
Dass wir uns ganz schrecklich verkalkuliert haben.

Fujimori's miscalculation offers an outstanding opportunity to make it clear that even former presidents can be punished for their abuses of power.
Fujimoris Fehlkalkulation bietet eine hervorragende Gelegenheit klarzumachen, dass auch frühere Präsidenten für ihren Machtmissbrauch bestraft werden können.

But I have never enjoyed a miscalculation so much!
Aber ein so angenehmer Irrtum ist mir noch nie passiert!

Also he fell victim to the miscalculation, that the Italian racer Fausto Coppi was nothing more than"een mannetje met een tip bristle""a male with a chicken breast.
Auch fiel er der Fehleinschätzung zum Opfer, der italienische Rennfahrer Fausto Coppi sei nicht mehr als„een mannetje met een kippenborst“ dt.

From this"core error" results another miscalculation of Western politics.
Aus diesem"zentralen Fehler" resultierte eine weitere Fehleinschätzung der westlichen Politik.

However, a miscalculation prevented the construction of the Manic-4 dam and powerhouse because engineers realized early on that it would encroach on the Manic-3 reservoir.
Eine Fehlkalkulation verhinderte jedoch den Bau von Manic-4; die Ingenieure erkannten frühzeitig, dass dieses Teilprojekt negative Auswirkungen auf Manic-3 haben würde.

In retrospect, the lack of change actually reflects another miscalculation on our part.
Zurückblickend zeigt dieses Fehlen von Veränderungen eigentlich eine weitere Fehlberechnung unsererseits.

In this fragile state of affairs, a miscalculation by Iran could possibly ignite the flames of a war that no one wants.
In dieser fragilen Situation könnte eine Fehlkalkulation seitens des Iran einen Krieg auslösen, den niemand will.

Iter- number of executed iteration(if iterative method was used), tol- miscalculation of result after calculation.
Iter- Anzahl der Ausgeführten Iterationen(falls die iterative Methode benutzt wurde) und tol- Fehlberechnungen des Resultats nach der Berechnung.

And with every misjudgment, with every miscalculation, with every utterance you make, that appetite to return to the left is growing!
Und mit jeder Fehleinschätzung, mit jeder Fehlkalkulation, mit jeder Äußerung von Ihnen, wächst die Bereitschaft, wieder links zu wählen!

This equates to 15.2% of revenue loss due to fraud and evasion, tax avoidance, bankruptcies, financial insolvencies and miscalculation in 26 Member States.
Dies entspricht für die 26 erfassten Mitgliedstaaten einem Einnahmenverlust von 15,2% und ist auf Betrug und Steuerhinterziehung, Steuerumgehung, Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit sowie Fehlkalkulationen zurückzuführen.

Only those who recognize their own tendencies to miscalculation, can achieve long-term profits and so the self-- realistic- eventually reach goals.
Nur wer die eigenen Tendenzen zu Fehleinschätzungen erkennt, kann langfristig Profite erzielen und so die selbst- realistisch- gesteckten Ziele schließlich erreichen.

If it were to be the case then it is a miscalculation because this is about the credibility and reliability of the European Union in the eyes of the citizens.
Sollte dem so sein, dann ist das eine Fehlkalkulation, denn hier geht es um die Glaubwürdigkeit und Verlässlichkeit der Europäischen Union in den Augen der Bürger.

The longer these frictions fester, the greater the risk of an accident or miscalculation leading to a military response- culminating in the ultimate break-up nightmare.
Und je länger diese Spannungen schwären, desto größer ist das Risiko, dass ein Unfall oder eine Fehlkalkulation zu einer militärischen Reaktion führt- dem ultimativen Trennungsalbtraum.