What is the translation of " MISCALCULATION " in Vietnamese?

• tính toán sai lầm
• sai lầm
• tính toán
• tính sai

Examples of using Miscalculation in English and their translations into Vietnamese

Consider the case of Mahatma Gandhi and his Himalayan miscalculation.
Hãy xét trường hợp của Mahatma Gandhi với những tính toán sai lầm trên dãy Himalaya.

This miscalculation can have serious consequences for both owner and dog.
Những sai lầm này có thể dẫn đến những hậu quả đáng tiếc đối với cả chó và chủ.

Our biggest focus at this point is to prevent Iranian miscalculation.
Mục tiêu lớn nhất của chúng tôi lúc này là ngăn chặn những tính toán sai lầm của Iran.

If there was a miscalculation from Tallard, it would probably be Tigre's formidable tenacity.
Nếu mà Tallard có tính sai gì thì chỉ có thể là sự kiên cường đến đáng sợ của Tigre.

Such incidents are concerning because they can result in accident or miscalculation.".
Những vụ việc tương tự gây quan ngại bởi chúng có thể dẫn đến tai nạn hoặc tính toán sai".

It is available for adsorbing the effect of miscalculation or worse than average luck.
Nó tồn tại để hấp thụ tác động của các tính toán sai hoặc các may rủi tệ hơn mức trung bình.

First of all, she does not want to see Britain leave the EU, or fall out of it by political miscalculation.
Trước hết, bà không muốn Anh rời EU, hoặc bị loại ra khỏi liên minh do sai lầm chính trị.

But should major countries time and again make the mistakes of strategic miscalculation, they might create such traps for themselves.
Nhưng khi các nước lớn nhiều lần mắc sai lầm trong tính toán chiến lược, họ sẽ tự tạo các bẫy như vậy cho chính mình”.

The agreement was a“first step to help reduce the risk of war occurring by accident or miscalculation.”.
Thỏa thuận này là“ bước đầu tiên giúp giảm bớt nguy cơ chiến tranh xảy ra do tai nạn hoặc do tính toán lầm.”.

A Pentagon official said the US wanted to“avoid any misperception or miscalculation” that might result from the Minuteman 3 test.
Một quan chức Lầu Năm Góc nói Mỹ muốn‘ tránh bất kỳ sự hiểu lầm hay tính toán sai nào' xuất phát từ vụ thử tên lửa đạn đạo của họ.

This is the first step to help reduce the risk of war occurring by accident or miscalculation.”.
Thỏa thuận này là“ bước đầu tiên giúp giảm bớt nguy cơ chiến tranh xảy ra do tai nạn hoặc do tính toán lầm.”.

The shortsightedness and miscalculation in Beijing's leadership have shown that money can't buy freedom and the will of the people.
Sự thiển cận và tính toán sai lầm trong đường lối lãnh đạo của Bắc Kinh đã chỉ ra rằng tiền không thể mua tự do và ý chí của người dân.

This is the first time we may have to deal with a trade policy miscalculation," he said.
Đây là lần đầu tiên chúng ta có thể phải đối phó với sai lầm trong chính sách thương mại", ông này nói.

This situation could easily lead to miscalculation by either side, and the potential for war that could draw in Japan and China.
Tình hình này rất dễ dẫn đến những tính toán sai lầm của cả hai bên, và nguy cơ bùng nổ một cuộc chiến mà có thể kéo cả Nhật Bản và Trung Quốc tham gia.

One year into Melania Trump's Be Best program, she continues her miscalculation of the first lady role.
Phối cảnh| Một năm tham gia chương trình Be Best của Melania Trump, cô tiếp tục tính toán sai về vai trò đệ nhất phu nhân.

In the latter case, the risks of miscalculation will rapidly grow, potentially leading to the danger of an armed collision of U.S. and Russian forces on the peninsula.
Trong trường hợp thứ hai, rủi ro của những tính toán sai lầm sẽ gia tăng nhanh chóng, có khả năng dẫn tới nguy cơ về một cuộc đụng độ vũ trang giữa các lực lượng của Mỹ và Nga trên bán đảo.

A Pentagon official said the US wanted to"avoid any misperception or miscalculation" that might result from the test.
Một quan chức Lầu Năm Góc nói Mỹ muốn‘ tránh bất kỳ sự hiểu lầm hay tính toán sai nào' xuất phát từ vụ thử tên lửa đạn đạo của họ.

Despite the possibility that this arms race could make miscalculation and conflict more likely, a maritime crisis between Vietnam and China could theoretically serve U.S. interests in Asia.
Mặc dù khả năng cuộc chạy đua vũ trang này có thể làm cho tính toán sai lầm và xung đột tăng lên, một cuộc khủng hoảng trên biển giữa Việt Nam và Trung Quốc về lý thuyết có thể phục vụ lợi ích của Mỹ ở châu Á.

This takes the US and Iran a step closer to a military confrontation that could be triggered either intentionally or by miscalculation.
Điều này đưa Mỹ và Iran tiến gần hơn đến một cuộc đối đầu quân sự có thể được kích hoạt một cách có chủ ý hoặc do các tính toán sai lầm.

But should major countries time and time again make the mistake of strategic miscalculation, they might create such traps for themselves.”, said the Chinese president Xi Jinping.
Thế nhưng nếu các quốc gia lớn lặp lại các sai lầm trong tính toán chiến lược, họ có thể tự tạo nên cái bẫy của chính mình", chủ tịch Trung Quốc phát biểu trên đất Mỹ.

A routine exchange of views is essential, especially in times of friction, in order to reduce risk and avoid miscalculation.
Trao đổi quan điểm thường xuyên là điều thiết yếu, đặc biệt vào những lúc có căng thẳng, nhằm giảm nguy cơ và tránh những tính toán sai lầm.”.

Such confrontations increase the risk of misperception and miscalculation, between powers with significant military strength, which may then increase the risk of armed conflict.”.
Những cuộc đối đầu như vậy làm tăng nguy cơ hiểu lầm và tính toán sai lầm giữa các cường quốc có sức mạnh quân sự đáng kể, sau đó có thể làm tăng nguy cơ xung đột vũ trang.".

That means no intimidation, no coercion, no aggression, and a commitment from all parties to reduce the risk of mistake and miscalculation.
Có nghĩa là không có sự đe doạ, ép buộc, gây hấn và có sự cam kết của tất cả các bên nhằm làm giảm nguy cơ mắc sai lầm và tính toán sai.

Just as important, engagement can reduce the risks of misperception and miscalculation in the bilateral relationship, which is especially important given how few other ties exist between Washington and Pyongyang.
Quan trọng không kém là sự tham gia có thể làm giảm nguy cơ hiểu nhầm và tính sai lầm trong quan hệ song phương, điều này đặc biệt quan trọng vì có ít mối quan hệ khác tồn tại giữa Washington và Bình Nhưỡng.

In our view, these are practical measures that could reduce tensions, and the risks of accidents, misunderstandings and miscalculation.
Quan điểm của chúng tôi là đây đều là những biện pháp thiết thực có thể làm giảm căng thẳng, các rủi ro về tai nạn, hiểu lầm và tính toán sai lầm.

In the meantime, the United States should focus on lowering the risk of potential armed clashes arising from either miscalculation or unintended escalation of a dispute.
Trong khi đó, Hoa Kỳ nên tập trung vào việc hạ thấp nguy cơ những đụng độ vũ trang tiềm tàng, phát sinh từ hoặc tính toán sai lầm hay leo thang tranh chấp ngoài ý muốn.

Soon after her inauguration last May the government in Beijing cut off communications between China's Taiwan Affairs Office and Taiwan's Mainland Affairs Council, increasing the chances of misunderstanding and miscalculation.
Ngay sau lễ nhậm chức hồi tháng 5, chính phủ Bắc Kinh cắt đứt liên lạc giữa Văn phòng nội vụ Đài Loan của và Hội đồng các vấn đề Đại lục của Đài Loan, tăng cơ hội hiểu nhầm và tính toán sai lầm.

A lot of these threats were sabre-rattling, which the US and Israel have necessarily responded to, but any miscalculation could have quickly resulted in serious hostilities.
Rất nhiều lời đe dọa của Iran là thực sự nghiêm trọng mà Mỹ và Israel cần phải đối phó, nhưng bất kỳ tính toán sai lầm nào có thể nhanh chóng dẫn tới những thù địch leo thang.

Vietnamese officials stress in private that all activities carried out under any new strategy would be completely transparent to minimize miscalculation by China.
Giới chức Việt Nam nhấn mạnh rằng tất cả các hoạt động thực hiện chiến lược mới sẽ hoàn toàn minh bạch để giảm thiểu tính toán sai lầm của Trung Quốc.