What is the translation of " MISCALCULATION " in Serbian?

• погрешном проценом
• грешка
• погрешног прорачуна
• loša procena
• greške
• lošeg proračuna
• погрешну процену
• pogrešnu procenu
• pogrešna procena
• pogrešne kalkulacije
• pogrešna računica

Examples of using Miscalculation in English and their translations into Serbian

It was a miscalculation.
Ovo je pogrešna procena.

I imagine you're getting quite used to miscalculation.
Izgleda da ste se navikli na pogrešne procene.

That was the miscalculation of my life.
To je bila pogrešna procena mog života.

Nature, creating a man made an unfortunate miscalculation.
Природа, стварајући човека је несрећну грешка.

Miscalculation dimensions and design parameters generated;
Грешка димензије и дизајн параметри генерисани;

What an epic miscalculation.
Kakva epski loša procena.

My question is that given the weapons we have, can we afford miscalculation?
Моје питање је да ли можемо, с обзиром на оружје које имамо, приуштити погрешну процену?

Predators, starvation, disease, miscalculation long winters, drought, flood and violence.
Grabljivce, gladovanje, bolesti, loše procene, duge zime, suše, poplave i nasilje.

And the Queen need never know of my miscalculation.
Tako kraljica ne treba saznati za moju pogrešnu procenu.

US warns airlines risk‘miscalculation or misidentification' over Persian Gulf.
САД упозориле авио-компаније да ризикују„ погрешну процену или погрешну индентификацију“ изнад Персијског залива.

Washington's hubris can lead to fatal miscalculation.
Растућа охолост Вашингтона може довести до фаталне грешке.

For example, private miscalculation was, as for the radio experts believe, that"NTV-Plus" in the 1990s.
Na primer, приватни грешка је у томе, што се тиче радио- сматрају стручњаци, да" НТВ-Плус" у 1990-их година.

If more than one person is responsible for a miscalculation, no-one will be at fault.
Ako je više od jedne osobe odgovorno za pogrešan proračun, niko neće biti kriv.

When you have the rise of tension, the rise of rhetoric, so does the risk of miscalculation.
Kada imate povećanje napetosti, pogoršanje retorike, raste i rizik od loše procene.

Often, it takes a miscalculation of the employee who is responsible for the payment of fees earned by the entire staff.
Често, потребно је грешка запосленог који је одговоран за плаћање провизија од целог особља.

Gerwin-Strauss keeps meticulous records, so I doubt it's a miscalculation on their part.
Гервин-Строс води евиденцију педантан, Тако да сумњам да је то грешка са њихове стране.

This is a miscalculation," Yinanc adds, saying that the more likely result is a freeze on Turkey's EU bid.
To je pogrešna računica", dodaje Jinanč i kaže da je verovatniji rezultat zamrzavanje kandidature Turske za EU.

Such incidents are concerning because they can result in accident or miscalculation," he added.
Ovakvi incidenti zabrinjavaju jer mogu da dovedu do nesreće ili greške”, rekla je ona.

For every miscalculation you think u see, there have been a hundred things that I have gotten right, and no one knows.
Za svaku pogrešnu procenu koju misliš da vidiš, bilo je stotinu stvari koju sam uradio dobro, i niko ne zna.

With the weapons you have and the weapons we have, can we afford miscalculation?
S obzirom na prirodu oružja koje naše dve zemlje imaju, da li smemo sebi da dozvolimo pogrešnu procenu?

It was a miscalculation, one could argue it was a miscalculation by, by Clinton and by others, Blair notably.
To je bila loša procena, može da se tvrdi da je to bila loša procena, Klintonova, i drugih, pre svega Blerova.

It is vital that we always work to avoid escalation and avert risks of miscalculation.
Od životne je važnosti da uvek radimo na tome da izbegnemo eskalaciju i da sprečimo rizike od pogrešnih proračuna.

Here is the terrible, terrible miscalculation of the United States, which is very similar to the miscalculation of this tariff war.
Ovo je strašna, strašna pogrešna procena SAD, koja je vrlo slična pogrešnoj proceni ovog tarifnog rata.

Each needs the other but the balance of terror is a delicate balance with very little margin for miscalculation.
Svaka zavisi od druge. Ali balans terora je delikatna ravnoteža sa vrlo malo prostora za greške.

That is why before buying it is necessary to make a miscalculation and understand what kind of packing of weight is required for finishing.
Зато је пре куповине потребно направити погрешну процену и схватити која врста паковања тежине је потребна за завршну обраду.

Curiously enough, not a single US general or official was punished for this“miscalculation”.
Interesantno je da, bez obzira na to, nijedan američki general niti zvaničnik nisu kažnjeni zbog„ pogrešne procene“.

Should there be fresh provocation or miscalculation, hardliners, both in Washington and Pyongyang, may be telling their bosses“I told you so.”.
Ukoliko bude novih provokacija ili pogrešnih proračuna, čvrstorukaši, i u Pjongjangu i u Vašingtonu, mogli bi da kažu svojim šefovima" Jesmo vam rekli?".

They signed a deal that the Pentagon spun as able to“reduce the risk of miscalculation” in Northeast Asia.
Потписали су споразум за који је Пентагон рекао да ће„ смањити ризик од грешке“ у Североисточној Азији.

The biggest threat for NATO today is a miscalculation by Russia that it could outmaneuver the Alliance by creating a quick fait accompli inside NATO's borders,” states the General.
Najveća pretnja NATO-u danas je loša procena Rusije da bi mogla da nadmudri Alijansu stvaranjem brzog svršenog čina unutar granica NATO-a“, naglašava general.

The government was expected to add 300m euros to the 2011 budget via PTK's privatisation, however, analysts warned that this was a miscalculation from the start.
Očekivalo se da će vlada, preko privatizacije PTK, dodati 300 miliona evra budžetu za 2011. Međutim, analitičari su od početka upozoravali da je to pogrešna računica.