What is the translation of " DERISION " in German?

• Spott
• Hohn
• Verspottung
• Gespött

Examples of using Derision in English and their translations into German

Haughty derision it is.
Arroganter Hohn" wird es sein.

Storm to her credit despite my derision.
Sturm, meinem Hohn zum Trotze.

It signifies derision, as Ps 2:14, Bel 18.
Es bedeutet Verspottung als Ps 2:14, Bel 18.

Derision and persecution will be their lot.
Hohn, Spott und Verfolgung wird ihr Los sein.

Or just my normal look of haughty derision?
Oder einfach meinen normaler Blick"Arroganter Hohn"?

Derision of the Divine Principle is frightful!
Verspottung des göttlichen Prinzips ist schrecklich!

What is the meaning of Ornaments Of Derision lyrics?
Was ist die Bedeutung von Ornaments Of Derision Songtexte auf Deutsch?

I have become a derision to all my people, and their song all day long.
Ich wurde meinem ganzen Volke zum Gespött, ihr Spottlied für den ganzen Tag.

Nothing like being the object of scorn and derision on public radio.
Ich wurde im öffentlichen Radio verspottet und verachtet.

So shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
Und Moab ist zum Spott und zum Schrecken worden allen, so um sie her wohnen.

For not myself did I see therein, but a devil's grimace and derision.
Denn nicht mich sahe ich darin, sondern eines Teufels Fratze und Hohnlachen.

So shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
Und Moab ist zum Spott und zum Schrecken geworden allen, so ringsumher wohnen.

He calls Jakob Lorber a self-proclaimed mystic, his first derision.
Er bezeichnet Jakob Lorber als selbsternannten Mystiker; seine erste Verspottung.

And Moab shall be a derision and a terror to all that are round about him.
Und Moab ist zum Spott und zum Schrecken worden allen, so um sie her wohnen.

Therefore I have made you a reproach to the Gentiles and a derision to all cities.
Darum will ich dich zum Spott unter den Heiden und zum Hohn in allen Ländern machen.

And Moab shall be a derision, and an example to all round about him.
Moab ist zum Spott und zum Bild des Schreckens geworden allen, die ringsum wohnen.

Case 2: how pupils are suffering physically and also mentally, by the derision of their comrades: Herbst appliance?
Fall 2: Schüler müssen körperlich und durch das Gespött ihrer Mitschüler auch noch seelisch leiden: Herbstscharnier?

They use rebellious derision to highlight the individuality of human beings and criticise the orthodox prevailing order.
Mit rebellischem Spott betonen sie die Individualität des Menschen und kritisieren die herrschende Ideologie.

You surely are aware of a certain song about Edward and Kunigunde, sung in a comic way for an audience's derision?
Du kennst ja doch das gewisse Stück, in dem das Lied von Eduard und Kunigunde auf eine malhonetteste(unehrerbietigste) Art zur Velustigung des Publikums herabgesungen wird!?

I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources.
Schloss ich, dass er in Hohn lachte meine Bemühungen, im Vertrauen auf seine eigenen Ressourcen.

Prenzlauer Berg, on the one hand almost mythically romanticised as the epitome of a hip and trendy district, on the other the target of mockery and derision e. g.
Der Prenzlauer Berg, einerseits beinahe mythisch verklärt als Inbegriff des hippen Szenebezirks, andererseits Ziel von Hohn und Spott z.

There has often been financial hardship and derision from their peers and the scientific establishment.
Es hat häufig finanzielle Härte und Hohn von ihren Gleichen und von der wissenschaftlichen Einrichtung gegeben.

Insult follows derision at such a roaring pace that my earlier sarcasm must surely be elevated to a lofty position in the grading of wit.
Beleidigung folgt auf Hohn in so rasendem Tempo, dass mein früherer Sarkasmus sicherlich in der Abstufung des Witzes zu einer erhabenen Stellung erhöht werden muss.

And so it is not exactly blasphemy, how to Christianity, the derision of the representatives of the ecclesiastical hierarchy, Including Pope.
Und so ist es nicht genau das Blasphemie, wie das Christentum, der Spott der Vertreter der kirchlichen Hierarchie, Einschließlich Papst.

Smile Machines presented contemporary and historical works which reflect on the relationship between art, humour and technology and which expose the power of the media by derision and critique.
Smile Machines präsentierte zeitgenössische und historische Arbeiten, die das Verhältnis von Kunst, Humor und Technologie reflektieren und durch Spott und Kritik die Macht der Medien entlarven.

The viewers reacted with scorn and derision- the display of a woman in such a revealing manner was a great scandal.
Die Betrachter reagierten mit Hohn und Spott- die Darstellung einer Frau die sich so freizügig präsentierte, war ein großer Skandal.

Declared a year ago of universal access to Russia's Offices open Internet almost immediately became an object of derision among the inhabitants of the Network.
Erklärt vor einem Jahr den universellen Zugang zu Büros Russland offene Internet fast unmittelbar zum Gegenstand von Spott unter den Bewohnern des Netzes.

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Denn Israel hat dein Gespött sein müssen, als wäre es unter den Dieben gefunden; und weil du solches wider dasselbe redest, sollst du auch weg müssen.

The soldiers are portrayed as being manipulated by their leaders- through vicious racism and religious derision- into brutal action against the non-aggressive“hostiles.”.
Die Soldaten werden in der Darstellung des Films von ihrer Führung- durch bösartigen Rassismus und religiöse Verspottung- zu brutalen Aktionen gegen die friedlichen Na'vi manipuliert.

Audacious taboo-breaking, caustic derision, irrepressible carnal desire and Baroque sensual delight are the hallmarks of the Austrian satirist Manfred Deix.
Dreister Tabubruch, ätzender Spott, unbändige Fleischeslust und barocke Sinnenfreude sind Markenzeichen des österreichischen Satirikers Manfred Deix.