What is the translation of " DERISION " in Czech?

• posměchu
• výsměch
• posměch
• posměchem
• výsmech

Examples of using Derision in English and their translations into Czech

Books are read out of derision.
Knihy se čtou kvůli pohrdání.

The derision, the hate,, the end of good.
Posměch, nenávist konec dobra.

Be prepared for laughter. Derision.
Připrav se na smích, výsměch.

Rightly viewed, doubt and derision are nothing but the expression of desires.
Pochybnost a posměch nejsou nic jiného, pokud se díváme správně, než vyslovená přání.

When next they wake, all this derision.
Až procitnou, to noční hrdlování.

Irony, derision or caustic wit… used to attack or expose folly, vice, or stupidity.
Lronie, výsmech nebo žíravý vtip… užíván k útoku nebo zobrazení pošetilosti, slabin, ci blbosti.

She said with an undertone of derision.
Řekla s náznakem posměchu v hlase.

Compensation for a lifetime of derision. And then make them do things they did not want to.
Odškodnění za čas, prožitý v posměchu. a pak je přiměl dělat věci, které dělat nechtěli.

One that will not be met with derision.
Takové, které se nesetká s posměchem.

I simply ask that you spare me your derision, as a hopeful expectation of new, good people is wholly worth the risk.
Jen vás žádám o trochu shovívavosti, protože doufat v to, že tu ještě jsou slušní lidé, stojí za to riziko.

Anything was more tolerable than this derision.
Vše bylo snesitelnější než tento výsměch!

So, you decided to hold me up in derision in front of the hands?
Takže vy jste se rozhodl, že si dál ze mě budete dělat posměch před celou posádkou?

Anything was more tolerable than this derision.
Cokoliv bylo přijatelnější než takový výsměch.

The result was justifiable derision which, based on the lack of logic of the so-called spiritual researchers, was certain to win the day.
Následkem byl oprávněný posměch, který, opřen o nelogičnost takzvaných duchovních badatelů, musel dobýt vítězství.

I could-I could really… use some derision right now.
Mohl bych teď… udělat nějaký posměšek.

With smiles, derision or with hostility such people would like to prevent the coming of the day when the feet of clay supporting that flimsily constructed idol, their"ego" will be clearly revealed.
Úsměvem, posměchem nebo nepřátelstvím chtějí tací zabránit příchodu dne, který nechá zjevně poznat hliněné nohy vratkých staveb bůžka jejich„já.

I would ask you to absorb what's said without derision, Buckley.
Chci abyste udělali to, co se tu píše a bez poznámek, Buckley.

Your employee's carelessness subjected me to personal derision, not to mention the writing was amateur.
Nezodpovědnost vašeho zaměstance způsobila výsměch vůči mně, a to ani nezmiňuji, že to psaní bylo více než amatérské.

You will get popularity by demonstrating Knowing how to accept the derision.
Získáte popularitu, když ukážete, že umíte přijmout posměch.

Outbursts in the form of constant murmurs and derision shouting profanity and abuse.
Vyrušování formou neustálého reptání a výsměchy, výkřiků nadávek a urážek.

And then make them do things they did not want to- compensation for a lifetime of derision.
A pak je přiměl dělat věci, které dělat nechtěli- odškodnění za čas, prožitý v posměchu.

Jesus's will, it is lamentable, is it not, that Judas is then… then becomes the figure of derision-a by-word for treachery and evil and malice and greed.
Ježíšovy vůle, je to politováníhodné, není to tak, že Jidáš… se pak stane postavou posměchu- ztělesnění zrady, zla, zloby a chamtivosti.

Have you warned the lady lisle That life at court is full of pride, envy, scorn, and derision?
Upozornila jste Lady Lisle, že život u dvora je plný pýchy, závisti, opovržení a výsměchu?

Nothing like being the object of scorn and derision on public radio.
Není nic lepšího, než být terčem opovržení a výsměchu ve veřejném rádiu.

The European Union should not give advice to third countries while in its own territory, namely in Latvia, the government treats Parliament's resolution of 11 March 2004 with scorn and derision.
Evropská unie by neměla radit třetím zemím, zatímco na jejím vlastním území, jmenovitě v Lotyšsku, se vláda staví k usnesení Parlamentu z 11. března 2004 s výsměchem a opovržením.

Those who had silently disliked him… now shouted their derision… from the rooftops.
Ti, kdo ho neměli rádi tiše… nyní křičeli své posměšky… ze svých střech.

And then you build this wall… around yourself, shutting me out, shutting Jesse out… with your cynicism and your derision!
A pak jsi postavil tuhle zeď… kolem sebe, odstřihl mě, odstřihl Jesseho… svým cynismem a svými posměšky!

Used to attack or expose folly, vice orstupidity. Irony, derision or caustic wit.
Lronie, výsmech nebo žíravý vtip… užíván k útoku nebo zobrazení pošetilosti, slabin.

Human longing for survival and control, tirelessly driving the saw through the branch upon which he sits, awakens nor pity in me, neither derision, compassion or contempt.
Člověk toužící po přežití a kontrole, neúnavně zatínající pilku do větve, na které sedí a tahající s ní sem a tam, ve mě nevzbuzuje ani lítost, ani výsměch, ani soucit, ani pohrdání.

Around yourself, shutting me out, shutting Jesse out… with your cynicism and your derision! And then you build this wall!
Kolem sebe, odstřihl mě, odstřihl Jesseho… A pak jsi postavil tuhle zeď… svým cynismem a svými posměšky!