What is the translation of " DERISION " in Norwegian?

• spott
• latter
• latterliggjøring
• hån

Examples of using Derision in English and their translations into Norwegian

How to pronounce derision.
Hvordan uttale Radmacher.

The derision, the hate. the end of good.
Hånet, hatet, slutten på det gode.

It was a snort of derision.
Det var et fnys av spott.

I was a derision to all my people; and their song all the day.
Eg vart til lått for alt mitt folk, ei nidvisa for dei heile dagen.

Anything was more tolerable than this derision.
Alt var til å bære, bare ikke denne hån.

This will be their derision in the land of Egypt.
Dette blir dem til spott i Egyptens land.

And they scoff at kings, and princes are a derision unto them;
De spotter konger, og fyrster er til latter for dem;

I became a derision to all my people, Their song all the day.
Jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen.

The Bible has become an object of mockery and derision.
Bibelen har blitt en gjenstand for spott og latterliggjøring.

I have become a derision to all my people, their song throughout the day.
Jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen.

What man is like Job, who drinks derision like water!
Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann*/!

So unfortunately a horde of both leg and scholar, as well as all the then secular media did- with outright derision.
Slik dessverre en horde av både leg og lærd, samt alle daværende profane media gjorde- med regelrett hån.

He wore out his life in God's service, suffering derision and violence for the things he believed.
Han brukte hele sitt liv i Guds tjeneste, og måtte lide hån og vold for det han trodde på.

Jerusalem sinned grievously, thus she became an objection of derision;
Storlig har Jerusalem syndet, derfor er hun blitt til en vederstyggelighet;

For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head?
Eller var ikke Israel til latter for dig? Eller er det grepet blandt tyver, siden du ryster på hodet så ofte du taler om det?

I would ask you to absorb what's said without derision, Buckley.
Jeg ber dere ta inn hva som sies. Uten latterliggjøring, Buckley.

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy?
Eller var ikke Israel til latter for dig? Eller er det grepet blandt tyver, siden du ryster på hodet så ofte du taler om det?

We are mocked by our neighbors, an object of scorn and derision to those around us.
Vi er blitt til skam for våre naboer, til spott og hån for dem som er omkring oss.

He scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
De spotter konger, og fyrster er til latter for dem; de ler av hver festning, de dynger jord op mot den og tar den.

And even before publication, Carson was violently assailed by threats of lawsuits and derision.
Og selv før boka kom ut ble Carson voldsomt angrepet og truet med rettsaker og latterliggjøring.

That is why the monuments to Soviet soldiers, where they are exposed to derision, must be unconditionally evacuated to the Homeland.
Det er derfor monumenter til sovjetiske soldater, hvor de er utsatt for hån, må være ubetinget evakuert til hjemlandet.

Please note that any attempts to spam us, or suggest garbage alternatives to what GFL offers will be met with derision.
Behag anmerkning som noen forsøk til spam oss, eller foreslå søppelalternativer til hva GFL tilbud møttes med derision.

Authorities quietly reversed the official story behind the aborted attack and acknowledged that an accomplice was involved, despite weeks of denial and derision of eyewitness Kurt Haskell's description of a sharp-dressed man who helped Umar Farouk Abdul Mutallab board Flight 253 in Amsterdam.
Videoen forklarer heller ikke hvorfor myndighetene i USA har reversert den offisielle historien bak angrepet og at de nå har innrømmet at det var flere involvert, til tross for uker med fornektelse og latterliggjøring av beskrivelsen til øyenvitnet Kurt Haskell, om at en velkledd mann i dress hjalp Umar Farouk Abdul Mutallab om bord i flyet i Amsterdam.

Reeling" and"writhing, of course, to begin with… and then the different branches of arithmetic: ambition, distraction, uglification, and derision.
Frese" og"knive", selvsagt, til å begynne med… og så de ulike grenene av aritmetikk, ambisjon, distraksjon, styggifikasjon og hånivering.

How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him.
Hvor forferdet det er, hvor de hyler! Se hvorledes Moab vender ryggen til! Hvor det er blitt til skamme! Moab blir til latter og til en forferdelse for alle dem som bor rundt omkring det.

Because Jesus was killed, Christianity could achieve only the spiritual foundation of a nation, and the Israelites became a people without a nation, forced to wander the world as an object of the satanic world's derision.
Jødene ble et folk uten land, tvunget til å vandre rundt i verden spottet av den satanske verden. Fordi Jesus ble drept, kunne kristendommen bare oppnå et åndelig grunnlag for en nasjon.

Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery?
Nekter du for at du skilte et ungt par som elsket hverandre ved å la din venn fordømme for lunefullhet og min søster for spott for skuffede håp, så de begge lider fryktelig?

And those who were returning with the money, usually upon arrival, arranged a feast, and built himself a luxurious house and led a happy life of the rentier, but those who are"unlucky" was subjected to universal derision.
Og de som var tilbake med penger, vanligvis ved ankomst, arrangert en fest, og bygget seg et luksuriøst hus og levde et lykkelig liv av rentier, men de som er"Uheldig" ble utsatt for universell hån.

When Moses saw that the people had broken loose, for Aaron had let them loose for a derision among their enemies.
Da Moses så at folket var ustyrlig- for Aron hadde sloppet det løs til spott for deres motstandere.

Despite the popularity of his book, both it and his prequel book(1534) on the life of Pantagruel's father Gargantua were condemned by the academics at the Sorbonne for their unorthodox ideas and by the Roman Catholic Church for their derision of certain religious practices.
Til tross for bokens popularitet, både denne og dens oppfølger om livet til Pantagruels far Gargantua, ble fordømt av akademikerne ved Sorbonne og av den katolske kirke for deres latterliggjøring av ulike religiøse praksiser.

How to use "derision" in an English sentence

Her derision was not lost in translation.

Now I have only derision for them.

Do you know what derision feels like?

And indeed the derision didn’t stop there.

But derision from other Christians also hurts.

Derision from some attendees smacks of facism.

Words such as derision and revision abound.

mocking derision lasted a full five minutes.

Scoffing and derision is unacceptable (cough ME).

Many have suffered illness, derision and shame.

How to use "spott, latterliggjøring, latter" in a Norwegian sentence

Men spott mot Gud gir dom.

Makan til latterliggjøring av vår mann, Kåre.

Hun fremkaller aldri latter hos mannen.

The latter writes its name Rosencrantz.

Men bak kameratskapets latter finnes alvoret.

Det ble mye latter rundt bordene.

Emery står der til spott og spe.

April 2008 Bra spott ved ett stort vann.

Tross latterliggjøring og fordommer viser studier at.

Villig oslo jenter bedt latterliggjøring onsdag.