What is the translation of " DERISION " in Vietnamese?

• chế nhạo
• chế giễu
• nhạo báng
• sự dè bỉu

Examples of using Derision in English and their translations into Vietnamese

I don't know why 3D had to suffer such derision;
Tôi không biết tại sao 3D phải chịu sự dè bỉu như vậy;

You should avoid: Derision, dependence, losing faith.
Bạn nên tránh: chế nhạo, sự phụ thuộc, mất niềm tin.

The word of the Lord has brought on me insult and derision all day long”(20:8).
Vì lời Đức Chúa mà con đây bị sỉ nhục và chế giễu suốt ngày”( 20: 8).

You will be held in derision and in ridicule, to a very great extent.
Bạn sẽ được tổ chức trong sự chế nhạo và chế giễu, đến một mức độ rất lớn.

To others, they are an object of derision and disgust.
Đối với những người khác, họ là một đối tượng của sự dè bỉu và ghê tởm.

Trump sees Abe as a savvy negotiator and a worthy counterpart- unlike many other world leaders who draw his derision.
Ông Trump xem Abe là một nhà đàm phán khôn khéo và người đồng cấp xứng đáng, không giống nhiều lãnh đạo từng bị ông chế nhạo.

For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long"(Jeremiah 20:8).
Vì lời Đức Chúa mà con đây bị sỉ nhục và chế giễu suốt ngày”( 20: 8).

There appears to be no end in clear sight for these troubling times- be it international terrorism or national divide and derision.
Dường như không có kết thúc trong tầm nhìn rõ ràng cho những thời điểm rắc rối này- có thể là khủng bố quốc tế hoặc chia rẽ và chế giễu quốc gia.

There is courage in facing poverty, courage in facing derision, courage in facing the hostility of one's own herd.
Có can đảm trong đối mặt với đói nghèo, can đảm trong đối mặt với chế nhạo, can đảm đối mặt với sự thù địch của chính bầy đàn của một người.

I needed a job, but not one that would be filled with this kind of derision.
Tôi cần một công việc, nhưng không phải một công việc mà sẽ được lấp đầy với các loại chế nhạo.

Her work was initially met with derision by critics but has gained wide acceptance, and now she is regarded as an exemplary and quintessentially South African artist.
Công việc của cô ban đầu gặp gỡ với sự chỉ trích của các nhà phê bình nhưng đã được chấp nhận rộng rãi, và bây giờ cô được coi là một nghệ sĩ Nam Phi điển hình và tinh túy.

The swarm did not react to his arrest with statements of solidarity, but with derision.
Đàn ong” đã không phản ứng sự bắt giữ anh ta bằng những tuyên bố đoàn kết, mà bằng sự chế nhạo.

It turns you into an object of pity and derision, a mewling pathetic creature no more fit to live than a worm squirming on the pavement after a hard summer rain.
Nó biến thành một mục tiêu của sự thương hại và chế nhạo- một sinh vật đáng thương rên rỉ không đáng sống bằng một con côn trùng quằn quại trên vỉa hè sau một cơn mưa lớn của mùa hè”.

Old Behrman, with his red eyes plainly streaming, shouted his contempt and derision for such idiotic imaginings.
Ông già Behrman, với đôi mắt đỏ ngầu, hét lên sự khinh bỉ và dè bỉu những tưởng tượng ngu ngốc như vậy.”.

Another man is meeting with his manager, anticipating derision and mockery when he mentions he needs to reduce his workload to accommodate the birth of his first child.
Một người đàn ông khác đang gặp người quản lý của mình, dự đoán sự chế giễu và chế giễu khi anh ta đề cập rằng anh ta cần giảm khối lượng công việc của mình để phù hợp với việc sinh đứa con đầu lòng.

Old Behrman, with his red eyes, plainly streaming, shouted his contempt and derision for such idiotic imaginings.
Ông già Barhman, với cặp mắt đỏ ngầu, thét lớn, tỏ rõ sự khinh thường và nhạo báng những ý tưởng ngốc nghếch như thế.

The derision, hostility and abuse encouraged by such comments could expose the targeted group or individual to hatred or contempt and, in the case of the first comment, the statement could incite violence and threaten the physical security of Falun Gong practitioners.
Những nhạo báng, sự thù địch và sự lạm dụng khuyến khích các nhóm hoặc cá nhân để kích động lòng căm thù hay khinh miệt và trong trường hợp của những báo cáo, bình luận ban đầu có thể kích động bạo lực và đe dọa an toàn sinh mạng của các học viên Pháp Luân Công.

Later, you tell your teacher that you want to be an astronaut and he looks at you mixing derision and irony.
Sau đó, bạn nói với giáo viên của bạn rằng bạn muốn trở thành một nhà du hành vũ trụ và anh ấy nhìn bạn trộn lẫn sự chế nhạo và mỉa mai.

Since US politics no longer stops at the water's edge, Obama's decision was greeted with howls of derision by those who argued that he was"uncommitted" to the Iraq venture and somehow did not make his best effort to keep troops there.
Kể từ khi nền chính trị Mỹ đang đứng trên bờ vực, quyết định của Obama được chào đón bằng sự chế nhạo của những người ủng hộ rằng ông đã" không có trách nhiệm" với tình hình ở Iraq và bằng cách nào đó đã không có những nỗ lực tốt nhất để giữ cho quân đội ở lại Iraq.

Next time you post online, check your words to see if they smuggle in some form of hate: dehumanization, snark, belittling, derision….
Lần tới khi bạn đăng lên mạng, hãy kiểm tra lời nói của bạn để xem liệu họ có buôn lậu dưới hình thức ghét nào đó không: phi nhân cách, sủa, coi thường, chế giễu….

This question- not the question itself, but Arthur's tone, its care lessness and derision- irritated him anew, but he didn't show it.
Câu hỏi này- không phải là bản thân câu hỏi, mà là giọng điệu của Arthur, sự vô ý và chế nhạo trong đó- mới khiến anh bực mình, nhưng anh không thể hiện ra.

His initial deployment of just 2,500 US troops to Australia seemed a slender down payment on his“deliberate and strategic decision” to become America's first“Pacific president,” producing a great deal of premature criticism and derision.
Việc triển khai chỉ 2.500 lính Mỹ đến Australia dường như là một" quyết định chiến lược và thận trọng" của Obama để trở thành" Tổng thống Thái Bình Dương" đầu tiên của nước Mỹ, tạo ra rất nhiều lời chỉ trích và chế nhạo.

The Judgement: After a traumatic incident at a party makes her a target of gossip and derision, a young college student tries to change her school's toxic culture.
Phim Phán Xét( The Judgement): sau một sự cố đau thương tại một bữa tiệc khiến cô trở thành mục tiêu của tin đồn và sự dè bỉu, một sinh viên đại học trẻ cố gắng thay đổi văn hóa độc hại của trường cô.

What I am describing now is a plan and a hope for the long term- the march of freedom and democracy which will leave Marxism-Leninism on the ash-heap of history," he said in 1982, to the astonishment and derision of his critics.
Những gì tôi đang mô tả lúc này là một kế hoạch và một niềm hy vọng cho dự tính lâu dài- cuộc tuần hành vì tự do và dân chủ sẽ ném chủ nghĩa Marx- Lenin vào đống tro tàn lịch sử,” ông đã tuyên bố như vậy năm 1982, trước sự ngạc nhiên và chế nhạo của những người chỉ trích mình.

That hustling has made him the target of derision among certain circles for peddling what have ended up being more novelty or faddish than useful products, but it has also placed more than a comfortable roof in Arlington Heights, Illinois over his and his wife find out more….
Sự hối hả đó đã khiến anh trở thành mục tiêu của sự chế giễu trong một số vòng tròn nhất định để bán hàng, những thứ cuối cùng trở nên mới lạ hoặc đáng sợ hơn các sản phẩm hữu ích, nhưng nó cũng đặt nhiều hơn một mái nhà thoải mái ở Arlington Heights, Illinois trên đầu của vợ anh Ethel.

The architecture was greeted by Seattle residents with a mixture of acclaim for Gehry and derision for this particular edifice.
Kiến trúc được chào đón bởi cư dân Seattle với sự kết hợp của Gehry và sự chế nhạo cho tòa nhà đặc biệt này.

Old Behrman, with his red eyes, plainly streaming, shouted his contempt and derision for such idiotic imaginings.
Cụ Behrman cặp mắt đỏ ngầu, nước mắt chảy ròng ròng, hét lên sự khinh bỉ và nhạo báng của mình đối với những chuyện tưởng tượng ngốc nghếch ấy.

When the multi-directional swing mixer is in operation, because of the running actions of the mixing tank in multi direction, the now and derision of the various kinds of materials are sped up in the process of mixing.
Khi trộn đa chiều swing là trong hoạt động, vì những hành động chạy của thùng trộn đa hướng, bây giờ và chế nhạo của các loại vật liệu đang tăng tốc trong quá trình trộn.

As she completed the fourth circle, she let her eyes slant to the faces passing on her left, registering their looks of shock and derision, while she searched for the only face that mattered.
Khi chạy hết vòng thứ tư, nàng cho phép mình liếc nhìn những khuôn mặt đang lướt qua bên trái mình, thu nhận những vẻ mặt choáng váng và chế nhạo của họ, cùng lúc nàng tìm kiếm khuôn mặt duy nhất có ý nghĩ quan trọng.