What is the translation of " MOCKING " in Polish?

• wyśmiewa
• szyderczy
• kpiący
• naśmiewając się
• wyśmiewanie
• wyśmianie
• kpiny
• szyderstwa
• drwiny
• drwiąc z
• kpić z
• drwienie z
• przedrzeźniając
• prześmiewcze
• kpienie z

Examples of using Mocking in English and their translations into Polish

It has a mocking tone.
Ma kpiący wydźwięk.

That doesn't sound like mocking.
Nie brzmi to jak drwiny.

Are you mocking me?
Czy Ty drwisz ze mnie?

Mocking Newport with Anna Stern.
Anna Stern wyśmiewa Newport.

What next? Mocking me?
O czym teraz? Drwisz ze mnie?

Your mocking is thus infantile.
Twoje drwiny są dziecinne.

Latifah? Is he mocking me?
Czy on mnie wyśmiewa? Latifah?

Is he mocking me? Latifah?
Czy on mnie wyśmiewa? Latifah?

No no, nicky, there is no mocking.
Nie, nie, nicky, nie ma tu szyderstwa.

Yes, it was a mocking comment.
Tak, to był szyderczy komentarz.

Mocking makes you feel powerful.
Szyderstwo, sprawia, że czujesz się potężny.

And here you sit, mocking us all?
I siedzi tu, drwiąc z nas?

Is that a mocking smile or a tender smile?
To uśmiech kpiący czy czuły?

No, now you're just mocking me.
Nie, teraz jesteś po prostu wyśmianie mnie.

Is that a mocking smile or a tender smile?
To szyderczy uśmiech, czy czuły?

You might well be afraid. Where's your mocking now?
Boisz. Gdzie są teraz twoje kpiny?

It was in this mocking sing-song voice.
Takim szyderczym śpiewnym głosem.

Soon, though, James was punished for mocking.
Wkrótce jednak James został ukarany za wyśmianie.

He was mocking, pompous, affected.
On był szyderczy, pompatyczny, afektowany.

Afraid. Where's your mocking now? Afraid?
Boisz. Boisz. Gdzie są teraz twoje kpiny?

Soon, though, James was punished for mocking.
Jednak wkrótce Jamesa spotkała kara za te drwiny.

Nope, I think mocking you is more fun.
Nie, sądzę, ze drwienie z ciebie to lepsza zabawa.

Perhaps I should be angry with him for mocking God.
Może powinienem być na niego zły za drwienie z Boga.

My mocking approach to everything, my joy in life.
Moje prześmiewcze podejście do wszystkiego, radość życia.

Because it's Hollywood.- It's not mocking patriotism.
To nie jest wyśmiewanie patriotyzmu.

Mocking your decision to marry Farad'N, I hope.
Wyśmiewając twoją decyzję małżeństwa z Farad'nem, mam nadzieję.

Did you expect a prize for mocking the King?
Spodziewaliście się nagrody, za kpienie z Króla?

Mocking me? He just means he's enjoying the spectacle of you,!
Wyśmiewasz mnie? Po prostu cieszy się spektaklem!

I take it from your mocking tone that I am incorrect.
Wyczuwam z twojego szyderczego tonu, że jestem w błedzie.

Your girlfriend?- No, now you're just mocking me.
Twoja dziewczyna?- Nie, teraz jesteś po prostu wyśmianie mnie.

How to use "mocking" in an English sentence

Big difference between mocking and teasing.

Mocking laughter echoed all around her.

You are the one mocking God.

Perhaps you noticed the mocking tone.

Third world countries are mocking you.

Tips for mocking up/tweaking/positioning UWindow dialogs?

Her was mocking Hurricane Katrina victims.

Mocking spiral vegetables ends right now.

Where was the mocking tone then?

Such mocking would probably upset him.

How to use "wyśmiewa, szyderczy" in a Polish sentence

Produkcja ta również całkiem mocno wyśmiewa się z dotychczasowych ról w jakie wcielali lub mieli wcielić się grający tu aktorzy.

Garble wyśmiewa się z niego i upokarza mówiąc, że nie umie nawet latać.

Wtedy słyszę szyderczy śmiech, widzę pukanie się w czoło, co bardziej złośliwi odsyłają mnie do psychiatry.

Bądź szyderczy, ironizuj , używaj lekko chamskich określeń, które podkręcą jej emocje w rozmowie.

Unikalnym bonusem jest szyderczy utwór o Stalinie, napisany przez Lema pod koniec lat 40.

Zabrali jalmuznę Jak można w tak szyderczy sposób odnosić się do osób dla których los nie był łaskawy?

W społeczeństwach niezacofanych, w niewątpliwej racie przejęta poprzez sektor szyderczy , biegłość niewątpliwa się podobnie w sprawnej skali bieżącą odnogą przemysłu (zauważ: troska normalna ).

Kobieta w czerwieni z trudem, ale powstrzymała szyderczy śmiech, rodzący się gdzieś w głebi trzewi.

Wyśmiewa się z zewnętrznej postawy fascynacji ludem wiejskim przy jednoczesnym, zupełnym niezrozumieniu problemów wsi, charakteru chłopa i praw kierujących jego życiem.

Dziewczyna umawia się na randki, opowiada o tym Tomkowi, a on na antenie za pomocą specjalnych lalek wyśmiewa to.