Examples of using Mocking in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are you mocking me?
আপনি আমাকে উপহাস করা হয়?Darcy's attitude was rude and mocking.
Your mocking is thus infantile.
তাই তোমার বিদ্রূপও শিশুসুলভ। একটা নবজাতক।Political cartoons were drawn mocking him.
কার্টুনগুলো ছিলো তাকে বিদ্রুপ করে আঁকা।Atheists mocking those who have faith.
When you do this you are mocking God.
আপনি যখন এসব কথা বলেন তখন আপনি আসলে আল্লাহর বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছেন।This is how We make the mocking* enter the hearts of the guilty.(* The acts of disbelief.).
When you say it, you are mocking God.
আপনি যখন এসব কথা বলেন তখন আপনি আসলে আল্লাহর বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছেন।Mocking ISIS and those who side with them is not a new thing.
আইএসআইএস, ও যারা তাদের পক্ষাবলম্বন He felt as if the trees were laughing and mocking him.
তার কাছে মনে হয়গাছের পাতা গুলো তাকে দেখে যেনো হাসছে আর ঠাট্টা বিদ্রুপ করছে।This mocking"demand" of the unbelievers is mentioned in several other places in the Qur'an.
কুরাআন মজীদের আরো কয়েকটি স্থানেও তাদের এ হঠকারিতার উল্লেখ করা হয়েছে৷।While we were transferring our patient, we were not definitely not mocking them.
Emiliano Sala: Fans detained after'mocking' death with airplane gestures during game.
Emiliano সালা: খেলা সময় বিমানের অঙ্গভঙ্গি সঙ্গে' mocking' মৃত্যুর পর ফরাসি আটক[ সম্পাদনা]।At a celebration after Isaac was weaned,Sarah found the teenage Ishmael mocking her son.
ইসহাকের দুধ ছাড়ানোর পরবর্তী উৎসবে( ভোজ),সারাহ দেখতে পেলেন কিশোর ইসমাইল তার পুত্রকে বিদ্রূপ করছে।You don't need a special mocking library, only behaviours and callbacks.
And when they are alone with their Satans, they say: verily we are with you,we were but mocking.
আবার যখন তারা তাদের শয়তানদের সঙ্গে নিরিবিলি হয় তখন বলে--“ আমরা নিশ্চয়ই তোমাদের সাথে,আমরা শুধু মস্করা করছিলাম।These mocking names reflect the attitude of ordinary people towards the government and the whole idea of the APEC Summit.
এই সব বিদ্রুপাত্মক নাম সরকারের আর এপেক সামিটের পুরো ব্যাপারটির প্রতি সাধারণ মানুষের ধারণার প্রতিফলন।Others vented their anger with humor, giving way to images mocking the Russian player's stumble by photoshopping her into different scenes.
অন্যরা রসিকতা করে রাশিয়ান খেলোয়াড়ের জন্য বাঁধা তৈরি করতে বিভিন্ন রকম দৃশ্যে তাঁর ফটোশপ করে ছবি দিয়ে ঠাট্টা করার উপায় জানিয়ে রাগ ঝেড়েছেন।I admit, hearing rappers talk about“freaky” girls in the church choir makes me cringe,but nothing grieves me more than mocking Jesus Himself.
আমি ভর্তি হলাম, শ্রবণ র্যাপার" সম্পর্কে আবদারে কথা” মেয়েরা গির্জা গায়কদল মধ্যে আমাকে ধামা ধরা হয়,কিন্তু কিছুই আমাকে যীশু নিজেকে উপহাস চেয়ে বেশি দুশ্চিন্তা।The issue generated funny Internet memes mocking the prime minister while large protests were organized across the country.
এই বিষয়টির ফলে প্রধানমন্ত্রীকে উপহাস করে ইন্টারনেটে মজার মজার ব্যাঙ্গাত্মক ছবি তৈরী হয়েছে, সেই সাথে সাথে দেশজুড়ে বড় বড় বিক্ষোভ আয়োজিত হয়েছে।Kim Nam-Hoon(@namhoon)an influential tweep in South Korea received countless comments mocking the court's decision after he tweeted:.
কিম নাম- হুন(@ নামহুন) নামের দক্ষিণ কোরিয়ার প্রভাবশালী একজন টুইপ এই টুইটটি করার পরে আদালতের সিদ্ধান্তটিকে বিদ্রূপ করা অসংখ্য মন্তব্য পেয়েছেন:।It offers an optional BDD notation, a mocking library, the ability to run it in a single process(to make debugging easier).
এটি And when they meet those who have believed, they say: We believe. And when they are alone with their Satans, they say: verily we are with you,we were but mocking.
আর তারা যখন ঈমানদারদের সাথে মিশে, তখন বলে, আমরা ঈমান এনেছি। আবার যখন তাদের শয়তানদের সাথে একান ্ তে সাক ্ ষাৎ করে, তখন বলে, আমরা তোমাদের সাথে রয়েছি। আমরা তো(মুসলমানদের সাথে) উপহাস করি মাত ্ রা।Traveller Within wrote the following tweet mocking people's reaction after knowing Nour's religion:@TravellerW: Why are people sad that she is Christian.
মোহামেদ এল দাহশান( ভেতরে এক পর্যটক)নুরের ধর্মীয় পরিচয় জানার পর লোকজনের প্রতিক্রিয়া নিয়ে তাদের উপহাস করে নীচের টুইটটি লিখেছেন:@ ট্রাভেলারডাব্লিউ: সে খ্রিস্টান হওয়ায় কেন অনেকে বেদনার্ত।The couple's failure to produce any children for several years placed a strain upon their marriage,[13]exacerbated by the publication of obscene pamphlets(libelles) mocking their infertility.
কয়েক বছর ধরে জুটিটির কোন সন্তান জন্মদানে ব্যর্থতা তাদের বিবাহে টানাপড়েনের জন্ম দেয়,[১৩]তাদের বন্ধ্যাত্বকে বিদ্রুপ করে অশ্লীল প্রচারপত্রের( libelles) প্রকাশ তা আরও বৃদ্ধি করে।He touched on how to medicate the mentally unstable by saying that mocking, exciting, and irritating those individuals who are mentally ill does not contribute to their treatment.
তিনি কিভাবে একজন মানসিকভাবে অসুস্থ ব্যক্তিকেসুস্থ করানো হয় তা নিয়ে বলেন বিদ্রূপকারী উত্তেজনাপূর্ণ ব্যক্তিরা মানসিকভাবে অসুস্থ এবং তাঁদের চিকিৎসা সম্পর্কে তিনি অবদান রাখেন না।There were two thieves, nailed to crosses on either side of Jesus. The first one looked at Jesus and thought He was only another criminal. He thought that Jesus was only a madman who believed He was the Son of God. He dismissed Christ as a religious fanatic,and turned away reviling and mocking Christ.
সেখানে যীশুর দুই দিকে দুইজন দস্যুকে, ক্রুশে পেরেক বিদ্ধ করা হয়েছিল_ প্রথমজন যীশুকে দেখে ভেবেছিল সে কেবল অন্য আর এক অপরাধী_ সে ভেবেছিল যে যীশু শুধুমাত্র এক পাগল ব্যক্তি যে বিশ্বাস করে যে তিনি ঈশ্বরের পুত্র_ সে অগ্রাহ্য They reportedly chided King Harsha forpatronising Nalanda during one of his visits to Odisha, mocking the"sky-flower" philosophy taught there and suggesting that he might as well patronise a Kapalika temple.
কথিত আছে, রাজা হর্ষবর্ধন ওড়িশা পরিদর্শনে গেলে তাঁরা নালন্দাকে পৃষ্ঠপোষকতা দানের জন্য রাজার নিন্দা The online discussion went into several directions: mocking both the"spies" and the US officials; analyzing the consequences for the US-Russian relations; discussing Chapman's online data and pictures; and the future of covert operations under conditions of total virtual"transparency" provided by the new media.
অনলাইনে আলোচনা বেশ কয়েক দিকে গিয়েছে:‘ গুপ্তচর' আর যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকর্তাদের নিয়ে মজা করা; যুক্তরাষ্ট্র- রাশিয়ার সম্পর্ককে বোঝা; চ্যাপম্যানের অনলাইন ডাটা আর ছবি আলোচনা Jesus' prayer for those who were killing Him deeply moved the heart ofthe second thief. He stopped mocking Jesus. Turning his head, he looked at the Saviour, and his heart melted. He had never known anyone who prayed for their enemies to be forgiven.
যীশুর প্রার্থনা ছিল যারা তাঁকে মারছে তাদের জন্য যা দ্বিতীয় দস্যুর হৃদয়ে গভীর ভাবেআলোড়ন নিয়ে এসেছিল_ সে যীশুকে বিদ্রূপ করা বন্ধ করলো_ সে মাথা তুললো, পরিত্রাতার প্রতি তাকাল, এবং তার হৃদয় বিগলিত হলো_ সে কখনো জানতো না এমন একজনকে যে তাঁর শত্রুদের ক্ষমার জন্য প্রার্থনা করতে পারে_।
