MOCKING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• مذاق اڑاتے
• ہنستے
• مذاق اڑارہے
• مذاق کر رہے
• مذاق اڑا
• ہنسی

Examples of using Mocking in English and their translations into Urdu

Other nomad tent is mocking with us.
دوسرے خانہ بدوش خیمے ہمارے ساتھ مذاق اڑا رہے ہیں

Ah the misery of the bondmen! there cometh not: Unto them an apostle but him they have been mocking.
افسوس ہے(ایسے) بندوں پر کہ جب بھی ان کے پاس کوئی رسول آتا ہے تو یہ اس کا مذاق اڑاتے ہیں

Acts 2:13 But others mocking said,"They are filled with new wine.".
لیکن دوسروں کے مذاق کہا,"یہ لوگ نئی مئے سے بھرے ہوئے ہیں.

Rather you are surprised, whereas they keep mocking.
بلکہ تمہیں اچنبھا آیا اور وہ ہنسی کرتے ہیں

ACTS 2:13 But others mocking, said: These men are full of new wine.
لیکن دوسروں کے مذاق کہا,"یہ لوگ نئی مئے سے بھرے ہوئے ہیں.

Rather you are surprised, whereas they keep mocking.
ہاں تم تو تعجب کرتے ہو اور یہ تمسخر کرتے ہیں

The man will say: Are you mocking at me, though you are the Lord of the worlds?
کہے گا کہ تو سارے جہان کا مالک ہو کر مجھ سے مذاق کرتا ہے؟ تو پرودرگار?

Rather you are surprised, whereas they keep mocking.
بلکہ آپ نے تو تعجب کیاہے اور وہ ٹھٹھا کرتے ہیں

For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.
یہ ان کی سزا ہے جہنم۔ ان کے کفر کرنے اور میری آیات اور میرے رسولوں کا مذاق اڑانے کی پاداش میں

Ah the misery of the bondmen! there cometh not: Unto them an apostle but him they have been mocking.
ہائے(اُن) بندوں پر افسوس! اُن کے پاس کوئی رسول نہ آتا تھا مگر یہ کہ وہ اس کا مذاق اڑاتے تھے

For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.
حال یہ ہے کہ ان کا بدلہ جہنم ہے کیونکہ انہوں نے کفر کیا اور میری آیتوں اور میرے رسولوں کو مذاق میں اڑایا

Then there be-fell them the vices of that which they had worked, and there surrounded them that whereat they had been mocking.
تو ان کی بری کمائیاں ان پر پڑیں اور انہیں گھیرلیا اس نے جس پر ہنستے تھے

(But) God is mocking them and drawing them on, as they wander blindly in their excessive insolence(for a certain period).
اللہ ان سے مذاق کر رہا ہے، وہ ان کی رسی دراز کیے جاتا ہے، اور یہ اپنی سرکشی میں اندھوں کی طرح بھٹکتے چلے جاتے ہیں(15

But you took them for a laughing-stock, till they made you forget My remembrance, mocking at them.
تو تم نے انہیں ٹھٹھا بنالیا یہاں تک کہ انہیں بنانے کے شغل میں میری یاد بھول گئے اور تم ان سے ہنسا کرتے

Say,"Is it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking?"* Make no excuse; you have disbelieved after your belief".
تم فرمائو کیا اللہ اور اس کی آیتوں اور اس کے رسول سے ہنستے ہو۔ بہانے نہ بنائو تم کافر ہوچکے مسلمان ہوکر۔(کنز الایمان

They cried lies to the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.
تو بیشک انہوں نے حق کو جھٹلایا جب ان کے پاس آیا، تو اب انہیں خبر ہوا چاہتی ہے اس چیز کی جس پر ہنس رہے تھے

Grimes mocking Riordan by having a camouflage motif for his mohawk tonight, and the Marines are really letting Mad Dog have it.
Grimes کی، ان mohawk کے آج رات کے لئے ایک چھلاورن شکل حاصل کرنے سے Riordan مذاق اور میرینز واقعی پاگل کتے کو یہ ہے دے رہے ہیں

But you took them for a laughing-stock, till they made you forget My remembrance, mocking at them.
تو تم ان سے تمسخر کرتے رہے یہاں تک کہ ان کے پیچھے میری یاد بھی بھول گئے اور تم(ہمیشہ) ان سے ہنسی کیا کرتے تھے

They deny the truth each time it comes to them but news of what they were mocking will certainly reach them.
تو بیشک انہوں نے حق کو جھٹلایا جب ان کے پاس آیا تو عنقریب ان کے پاس اس کی خبریں آنے والی ہیں جس کا یہ مذاق اڑاتے تھے

And when Moses said to his people,‘Allah commands you to slaughter a cow,' they said,‘Are you mocking us?'.
اور(یاد کرو) جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا: خدا تمہیں ایک گائے ذبح کرنے کا حکم دیتا ہے، وہ بولے: کیا آپ ہمارا مذاق اڑا رہے ہیں؟(موسیٰ نے) کہا

They cried lies to the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.
چنانچہ انہوں نے اس حق(قرآن) کو بھی جھٹلایا جب وہ ان کے پاس آیا۔ سو عنقریب ان باتوں کی خبریں ان کے پاس آجائیں گی جن کا وہ مذاق اڑاتے رہے ہیں

Surely they have belied the truth when it came unto them; so presently there cometh unto them the tidings of that whereat they have been mocking.
تو بیشک انہوں نے حق کو جھٹلایا جب ان کے پاس آیا، تو اب انہیں خبر ہوا چاہتی ہے اس چیز کی جس پر ہنس رہے تھے

Arberry They cried lies to the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.
سو اُنھوں نے(اِس وقت بھی) حق کو جھٹلادیا ہے، جب کہ وہ اُن کے پاس آگیا ہے۔ اِس لیے عنقریب اُس چیز کی خبریں اُن کے پاس آجائیں گی جس کا وہ مذاق اڑاتے رہے ہیں

And messengers before you have been mocked, but those who mocked were then surrounded by that which they were mocking!
اور بیشک آپ سے پہلے(بھی) رسولوں کے ساتھ مذاق کیا جاتا رہا، پھر ان میں سے مسخرہ پن کرنے والوں کو(حق کے) اسی(عذاب) نے آگھیرا جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے،!

And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.
اور بیشک آپ سے پہلے(بھی) رسولوں کے ساتھ مذاق کیا جاتا رہا، پھر ان میں سے مسخرہ پن کرنے والوں کو(حق کے) اسی(عذاب) نے آگھیرا جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے

Surely they have belied the truth when it came unto them; so presently there cometh unto them the tidings of that whereat they have been mocking.
چنانچہ انہوں نے اس حق(قرآن) کو بھی جھٹلایا جب وہ ان کے پاس آیا۔ سو عنقریب ان باتوں کی خبریں ان کے پاس آجائیں گی جن کا وہ مذاق اڑاتے رہے ہیں

And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking!
مذاق تم سے پہلے بھی رسُولوں کا اڑایا جا چکا ہے، مگر اُن کا مذاق اڑانے والے اُسی چیز کے پھیر میں آ کر رہے جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے!

I admit, hearing rappers talk about“freaky” girls in the church choir makes me cringe, but nothing grieves me more than mocking Jesus Himself.
میں تسلیم کرتا ہوں, سماعت rappers کے"کے بارے میں بات عجیب” چرچ کوئر میں لڑکیوں میرے چاپلوسی کرتا ہے, لیکن کچھ بھی یسوع خود استھزاء سے زیادہ مجھے بری لگتی

If thou dost question them, they declare(with emphasis):"We were only talking idly and in play." Say:"Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?".
اور اے محبوب اگر تم ان سے پوچھو تو کہیں گے کہ ہم تو یونہی ہنسی کھیل میں تھے تم فرماؤ کیا اللہ اور اس کی آیتوں اور اس کے رسول سے ہنستے ہو

And when they meet with the believers, they say,“We believe”; and when they are alone with their devils, they say,“We are undoubtedly with you, we were just mocking!”.
اور جب وہ(منافق) اہل ایمان سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں: ہم(بھی) ایمان لے آئے ہیں، اور جب اپنے شیطانوں سے تنہائی میں ملتے ہیں تو کہتے ہیں: ہم یقیناً تمہارے ساتھ ہیں، ہم(مسلمانوں کا تو) محض مذاق اڑاتے ہیں