Що таке ЗНУЩАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• bullying
• mockery
• abuse
• derision

Приклади вживання Знущанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є фізичне покарання знущанням?
Is physical punishment abuse?

Однак знущанням піддавалися не тільки раби.
However, the abuse suffered not only slaves.

Потрібно покласти край цим знущанням!
We must put an end these insults!

Інші називали подібне призначення«знущанням над улюбленим персонажем».
Others called this appointment derision over their favorite character.

Кожна четверта дитина піддається знущанням.
Every 1 out of 4 children is malnourished.

Він не піддався тиску та знущанням окупантів та називає ворога ворогом.
He didn't succumb to the pressure and tortures of the invaders and calls the enemy- the enemy.

Вчинення злочину з особливою жорстокістю чи знущанням;
Commitment of a crime with extreme brutality or humiliation;

Суд США визнав Палія винним у сприянні знущанням із в'язнів, але не визнав особисто відповідальним за вбивства.
A US court ruled he had assisted in the persecution of prisoners, but did not find him personally responsible for deaths.

Дехто з подивом, дехто з гомоном, а дехто і з знущанням:«Де ж Ти?».
Some in bewilderment, some with grumbling, and some with derision:“Where are You?”.

Їх утримували в приміщенні Управління Служби безпеки України, де піддавали тортурам та знущанням.
They were kept in the premises of the Office of the Security Service of Ukraine, where they were subjected to torture and bullying.

Він свідчив, що при кріпацтві він піддавався безперервним знущанням, мерз і голодував.
He testified that when serfdom, he was subjected to continuous harassment, were freezing and starving.

Хоча американський суд і визнав його винним у сприянні знущанням із в'язнів, його не визнали особисто відповідальним за вбивства.
Although a U.S. court ruled he had assisted in the persecution of prisoners, he was not found personally responsible for deaths.

Де грань між добром і злом? Гуманністю і ханжеством? Любов'ю і знущанням?
Where is the line between good and evil? Humanity and bigotry? Love and mockery?

Социопата можна виявити за його систематичного демонстрування фізичної переваги, знущанням над більш слабким суперником, включаючи і тварин.
Sociopath can be identified by its systematic demonstration of physical superiority, bullying of a weaker rival, including animals.

Дружина звинувачує героя в тому, що він не бажає знати нікого, крім себе, і вважає його поведінку знущанням над нею.
The wife accuses the hero of not wanting to know anyone but himself, and considers his behavior a mockery of her.

З особливою жорстокістю, знущанням, а також муками для потерпілого, а так само щодо особи, яка завідомо для винного перебуває в безпорадному стані;
With especial cruelty, mockery, or torture for the victim, and also in respect of a person who is known to the offender to be helpless;

Якщо ми обрали шлях праведності та біблійної істини, то обов'язково стикнемося з нерозумінням, знущанням або навіть із чимось гіршим.
If we choose to take a stand for righteousness and biblical truth, we ensure that we will be misunderstood, mocked, or worse.

Крім того, діти займаються знущанням, гормональними змінами, тиском з боку батьків і вчителів, а також стресом від переміщення їх соціальної сфери.
Further, kids are dealing with bullying, hormonal changes, pressure from parents and teachers, and stress from navigating their social scene.

У своєму зверненні до влади рух«Родина, любов, Батьківщина» написав, що«навіть сама назва вистави є знущанням над святими поняттями».
In its letter to authorities, Family, Love and Fatherland said that“even the name of the opera is a mockery of the sacred concepts”.

Як повідомляє Національна асоціація шкільних психологів у Сполучених Штатах, понад 160 000 дітей щодня пропускають уроки через страх перед знущанням.
According to the National Education Association, at least 160,000 children in the United States miss school each day due to fear of bullying.

Такий тип переслідування, який також називається знущанням(за його назвою англійською мовою), може включати різні форми агресії, які зберігаються з часом.
This type of harassment, also known as bullying(by its English name), may include various forms of aggression that are maintained over time.

Більшість негативних установок про себе засідають в сприйнятті з дитячого віку, завдяки некоректним коментарів дорослих або знущанням однолітків.
Most negative attitudes about themselves occur in perception from childhood, due to incorrect comments by adults or bullying of peers.

Категоричним звучить судження, що весь контент, який вам не подобається і який ви не хочете отримувати, є знущанням; це б не залишало нам жодного контенту»,- каже вона.
Categorically to say that all content you don't like receiving is harassment would be such a broad brush it wouldn't leave us much content,” she says.

До колажу неможливо звикнути, адже він викликає обурення і небажання визнавати використання чужого надбання, він дражнить насмішкою і навіть знущанням.
It is impossible to get used to a collage, because it raises indignation and reluctance to accept the use of somebody else's works, it teases with scoff and even mockery.

Нам найболючіше бачити і відчувати, яким насильствам, гніту і знущанням піддають нашу прекрасну батьківщину царські кати, дворяни і капіталісти.
We, more than anybody, are grieved to see and feel to what violence, oppression and mockery our beautiful motherland is being subjected by the tsarist hangmen, the nobles and the capitalists.

У міжнародного співтовариства може і не бути інструментів, щоби серйозно повпливати на цю політику, але воно має говорити від імені тих, хто піддається знущанням та переслідуванням".
The international community may have few tools to address the underlying politics, but it must speak up for those being bullied and harassed into silence.”.

З березня 2016 року у школі ініціювали проект, спрямований на створення більш спокійної атмосфери у класі, запобігання знущанням і насильству та покращення успішності учнів.
In March 2016, the school initiated a project with the aim to create a calmer atmosphere in the classroom, prevent bullying, violence, and improve student performance.

У інтернет-опитуванні Ґарі Немі виявив, що жінки частіше займаються знущанням на робочому місці, такими як перехід на особистості, а середня тривалість зловживань становить 16, 5 місяців.
In a web-based survey, Namie found that women were more likely to engage in workplace bullying, such as name calling, and that the average length of abuse was 16.5 months.

Він надає покрокові плани дій, зокрема поради щодо того, як починати важливі розмови, для дітей, з яких знущаються, батьків, з чиїх дітей знущаються або чиїх дітей звинувачують у знущанні, і вчителів, чиї учні залучені до конфліктів зі знущанням.
It offers step-by-step guidance, including on how to start important conversations for people being bullied, parents who have a child being bullied or accused of bullying, and educators who have students involved with bullying.

Руйнування міфів, руйнування стереотипів і прив'язка учнів до ресурсів можуть допомогти запобігти знущанням, нанесенням собі шкоди, відчуттю безнадійності і серйозним думкам про самогубство».
Dispelling myths, breaking down stereotypes and linking students to resources can help prevent bullying, self-harm, feelings of hopelessness, and serious considerations of suicide.”.