Що таке ПРЕЗИРСТВО Англійською - Англійська переклад

• contempt
• disdain
• scorn
• contemptuous

Приклади вживання Презирство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це презирство до українців.
This is a contempt for Africans.

Ненависть та презирство зростали щодня.
Each day hatred and distrust grow.

Презирство до інтелектуалів і мистецтва.
Disdain for intellectuals and the Arts.

Навколо них було презирство, інколи ненависть.
Where there is ignorance, there is distrust, and sometimes hatred.

Єдине почуття, яке я відчуваю до Золотову,- презирство.
The only weaker feeling than hatred they have is contempt.

Презирство до влади закону, який закликає лідерів до відповідальності.
A contempt for the rule of law that holds leaders accountable.

Єдине, що дасть агресія,- це презирство, сором та засудження.
The only thing the aggression will bring is contempt, shame and condemnation.

Цікаво, презирство Майка до тварин не поширювалося на голубів.
Curiously, Mike's disdain toward all other animals didn't extend to pigeons.

Примушувало користуватися послугами перекладачів, презирство з боку заможних.
Forced to use the services of interpreters, the disdain of the wealthy.

Таке презирство до повного екологічного лицемірства досить важке для готівки.
Such defiance in ambient total hypocrisy is pretty hard to take.

Їм доводилося терпіти презирство і глузування, адже у той час бездітність вважалася ганьбою.
They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.

Сам Аристотель дуже схвалював лихварства і кинув презирство на зароблянні грошей через монополію.
Aristotle himself highly disapproved of usury and cast scorn on making money through a monopoly.

Їм доводилося терпіти презирство й глузування, адже в той час бездітність вважалася ганьбою.
They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.

Загальні теми включають лінь Гарфілда, любов до їжі, кави і презирство до понеділків і дієт.
Common themes in the strip include Garfield's laziness, obsessive eating, coffee, and disdain of Mondays and diets.

Їм доводилося переносити презирство і глузування, так як в той час бездітність вважалася ганьбою.
They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.

Фраза«стріли презирства» може мати для нас особливий сенс, коли ми трансформуємо«презирство» в«іронію».
The phrase“contemptuous arrows” could have a specific meaning for us if we were to transform“contemptuous” into“ironic”.

Так, як інші можуть примирити їх презирство до Римської Церкви з підтвердженням Ігнатія її перевазі?
So, how can others reconcile their disdain for the Church of Rome with Ignatius' acknowledgement of her preeminence?

А їх презирство до норм християнської моралі, готовність ненавидіти, брехати і проливати кров є живим тому свідченням».
And their disdain for the norms of Christian morality and readiness to hate, to lie and to spill blood is living proof of it.”.

Нинішній президент США виявляє таке презирство до ЄС, що багато хто зараз почав казати про«кінець Заходу».
The current president of the United States has such disdain for the EU that many now talk of“the end of the West”.

Соціопат може пережити досить емоційна подія без ознак найменшого хвилювання, принаймні зовні(мовчазне презирство).
A sociopath can experience a highly emotional event without displaying the least bit of emotion, at least on the surface(silent scorn).

Презирство до інтелігенції і мистецтва- фашистські держави заохочують або терпимо ставляться до проявів відкритої ворожості до вищої освіти і до вчених.
Disdain for Intellectuals and the Arts- Fascist nations tend to promote and tolerate open hostility to higher education and academia.

Відмінною рисою фашистської версії старої ідеї«Благородного дикуна» є її презирство до всього рефлексивного, критичного і плюралістичному.
What is distinctive about the fascist version of the old idea of the Noble Savage is its contempt for all that is reflective, critical and pluralistic.

Його безжалісний навчання і презирство до невігластва, можливо, занадто великого навантаження на Вільяма, але це цілком може бути виміряна лише в ретроспективі.
His unrelenting tutoring and scorn of ignorance might have put too much burden on William, yet this could well be measured only in retrospect.

Ті ж, хто ще не торкнулися спроб усвідомлено стати кращим, найчастіше прагнуть“самоутверджуватися” через зарозумілість, презирство до представників іншої статі.
Those who have not tried consciously to become better very often decide to“assert themselves” through arrogance, disdain toward the representatives of the opposite sex.

Ернест також говорить про своє презирство до євреїв і бере на себе відповідальність за пожежу в мечеті в Ескондідо, яка сталася через півтора тижні після нападів у Крайстчерчі.
Earnest also talks about his disdain for Jews and claims responsibility for a mosque fire in Escondido a week and a half after the attacks in Christchurch.

Вони проголошують пріоритет того, що вони називають вічними абсолютними цінностями, і симулюють в їх декларуванні але не в особистій поведінці презирство до речей секулярним і скороминущих.
They proclaim the priority of what they call eternal absolute values and feign in their declamations--not in their personal conduct--a disdain of things secular and transitory.

Це не має нічого спільного з ханжами Платонічна презирство до опошлил політиці або з безплідною ностальгії за чимось втраченим, але і не вдаватися до цинічної доцільності.
It has nothing to do with sanctimonious Platonic disdain for debased politics or with fruitless nostalgia for something lost, but neither does it resort to cynical expediency.