Що таке ПРЕЗИРСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• contempt
• disdain
• scorn

Приклади вживання Презирством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все було віддано презирством.
Everything was perfect with contempt.

Він з презирством подивився йому в обличчя.
He looked at me with disgust on his face.

Василь, з семи-річний презирством.
Basil, with seven-year-old scorn.

Він з презирством подивився йому в обличчя.
He looked over at her with disgust on his face.

До Путіна треба ставитися з тим презирством, якого він заслуговує.
It is time to treat him with the contempt he deserves.

Він стримує увагу, компліменти і прихильність з презирством.
He holds back attention, compliments and affection with scorn.

А за це мене винагороджують тільки презирством і глузуваннями.
And for it, I am rewarded with nothing but scorn and mockery.

У Римі Октавіан розглядав дії Антонія зі зростаючим презирством.
In Rome, Octavian viewed these activities with growing disdain.

До Путіна треба ставитися з тим презирством, якого він заслуговує.
I think we should treat it with the contempt it deserves.

Перемога тут неможлива, але«немає такої долі, яка не перемагалася б презирством».
He does not have hope, but‘there is no fate that cannot be overcome by scorn'.

До Путіна треба ставитися з тим презирством, якого він заслуговує.
This needs to be dismissed with the contempt it deserves.

Я намагався не думати про те, що вони можуть відвернутися від мене з презирством і жахом».
I dared not think that they would turn them from me with disdain and horror.

До Путіна треба ставитися з тим презирством, якого він заслуговує.
You should have treated him with the contempt he merited.

Ми не можемо і далі дозволяти поводитися з Ізраїлем з настільки повними презирством і зневагою.
We cannot continue to let Israel be treated with such total disdain and disrespect.

Чи залишиться соціалізм похованим під презирством, яке по справедливості покриває соціалістів 1848?
Will socialism remain buried in the scorn that so justly covered the socialists of 1848?

Ми не можемо продовжувати дозволяти, щоб до Ізраїлю ставилися з таким тотальним презирством і зневагою.
We cannot continue to let Israel be treated with such total disdain and disrespect.

Від Маргарити з презирством відвертаються всі, вона вбиває свою дитину, потрапляє до в'язниці, де чекає страти.
Margarita turns away with contempt everything, she kills her child, goes to prison, where she is waiting for execution.

Ми спілкуємося тільки з тими людьми, які думають як ми, а про інших говоримо з презирством.
We hang out only with people who think like us and talk about the others in a category of disdain.

Спокуса виявляється сильнішим здорового глузду, і герой з величезним презирством виконав 2 перших завдання- убив, а потім з'їв муху.
Temptation turns out to be stronger than common sense, and the hero, with great contempt, completed the first 2 tasks- he killed and then ate a fly.

Коли я вперше прийшов в Оксфорд 30 років тому, на подібну професіоналізацію подивилися б з патриціанським презирством.
When I first came to Oxford 30 years earlier, any such professionalism would have been greeted with patrician disdain.

Потім ми дивимося один на одного і дивуватися, чому ми ставимося до одного з презирством і вимовити неповагу.
Then we look at each other and wonder why we treat each other with disdain and utter contempt.

Вона не має на увазі демократії, або вільної преси, або якого-небудь із звичайних ліберальних гасел, які Гегель відкидає з презирством.
It does not imply democracy, or a free press, or any of the usual Liberal watchwords, which Hegel rejects with contempt.

Замість цього вони розглядали використання нервового агента військового класу в Європі з сарказмом, презирством та непристойністю",- додала Мей.
They have treated the use of a military-grade nerve agent in Europe with sarcasm, contempt and defiance,” May said.

Нині всім ясно, що шокова терапія не здатна допомогти наркозалежному, цей метод використовували в психіатрії і сьогодні до ниему ставляться з презирством.
Now it is clear that shock therapy is not able to help the drug addict, the method used in psychiatry today to niemu treated with contempt.

Вони відреагували на цю пропозицію з жахом та презирством, підозрюючи в ньому французьку змову з метою заманити прагматичних людей у якийсь утопічний зарубіжний проект.
They reacted with a mixture of horror and disdain, suspecting a French plot to lure a pragmatic people into some utopian foreign project.

Традиційним для євреїв є викрадання християнських дітей раз на рік і позбавлення життя… з презирством та ненавистю…».
Jews have been wont once a year to steal Christian children, and to put them to death by crucifying out of scorn and hatred…».

За його словами, християни жили за законами Ісуса, вважали себе безсмертними і характеризувались презирством до смерті, самопожертвою і відреченням від матеріальних благ.
Christians lived according to Jesus' laws, believed themselves immortal, and were characterized by contempt for death, voluntary self-devotion, and renunciation of material goods.

У пісні є дві мети,- об'єднати всіх, а також нагадати, що минуле,- не те, що потрібно відкинути з презирством.
This is a song that is trying to do two things: bring everyone together, but also remind everyone that the past is not something to be discarded with disdain.