Приклади вживання Contemptuous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do not make them so contemptuous.
Не роби їх такими презирливими.Contemptuous of death, gold, honours and riches.
Moscow will only be more contemptuous.
Москва просто почне діяти більш обережно.Contemptuous designation of representatives of the peoples of Central Asia.
Презирливе позначення представників народів Середньої Азії.A descendant of a contemptuous insult verse.
Нащадок образить презирливим віршем.Our friends and allies watch, bemused and contemptuous.
Being contemptuous is like pouring acid on love, and kills relationships.
They are still suspicious and contemptuous of each other.
Вони і досі підозріло і недовірливо ставляться один до одного.A contemptuous set of core beliefs was deeply etched into humanity's psyche.
He was a rebel, a disruptor, and, living outside the rules, contemptuous of them.
A Renault BE engineer was simply contemptuous with the system and myself to the limit insults.
Інженер Renault BE просто був презирливим з системою і я, на межі образи.Especially“got” the same Germans, which other nations often gave contemptuous nicknames.
Особливо«дісталося» тим же німцям, яким інші народи часто давали зневажливі прізвиська.It is the contemptuous and mocking glances of others that can lead to such reflections.
Саме зневажливі і глузливі погляди оточуючих можуть привести до подібних роздумів.The artist himself has provoked such a decision his contemptuous attitude toward teachers.
Художник сам спровокував таке рішення своїм презирливим відношенням до викладачів.The contemptuous name of Russians(in the broad sense of all citizens from the former USSR) from Americans.
Презирливе найменування російських(в широкому сенсі всіх громадян з колишнього СРСР) у американців.When a Roman embassy sought restitution for the damage,the Latins gave a contemptuous reply.
Коли римське посольство прагнуло реституції за шкоду,латиняни надали їм зневажливу відповідь.The phrase“contemptuous arrows” couldhave a specific meaning for us if we were to transform“contemptuous” into“ironic”.
Фраза«стріли презирства» можемати для нас особливий сенс, коли ми трансформуємо«презирство» в«іронію».Perry Anderson's summary of its lack of power concludes with an appropriately contemptuous analogy.
Короткий виклад Перрі Андерсона про недостатню силу цього органу закінчується відповідно зневажливою аналогією.A cautious and contemptuous attitude towards cowards in society, since there is no reason to wait for reliability from a person.
До трусів в суспільстві насторожене і презирливе ставлення, оскільки надійності від людини чекати не доводиться.But how is itpossible to talk about this further to the demonstration of such frankly contemptuous attitude towards the exclusive rights?
Але як можливо про це говорити при демонстрації такого відверто зневажливого ставлення до виключних прав?The lack of established migration policy, contemptuous attitude by employees of the law enforcement agencies heightens xenophobic attitudes in society.
Відсутність усталеної міграційної політики, зневажливе ставлення до них працівників правоохоронних органів підсилює ксенофобні настрої у суспільстві.It provides not only protection from not tooclean fingers, raindrops and coffee,but also from contemptuous smirks of the owners of credit iPhones.
Він забезпечує не тільки захист від не надточистих пальців,крапель дощу і кави, а й від зневажливих усмішок власників кредитних айфонів.Defense Secretary Mattis said,“The contemptuous words about the president attributed to me in Woodward's book were never uttered by me or in my presence.
Міністр оборони США Джеймс Меттіс заявив, що"презирливі слова про президента, які приписуються мені у книжці Вудворда, ніколи не були мною вимовлені".The story of a guileless andstraightforward American millionaire who attempts to marry into a treacherous and contemptuous French aristocratic family.
Це історія про нехитрого іпрямолінійного американського мільйонера, який намагається увійти в сім'ю зарозумілих і підступних французьких аристократів.In the cartoon there are plot lines, discrediting and contemptuous, squeamishly describing everything related to motherhood and birth, the upbringing of children.
У мультфільмі присутні сюжетні лінії, що порочать і презирливо, гидливо описують все, що пов'язано з материнством і народженням, вихованням дітей.Supporting Ukraine is the safest,most effective and cheapest strategy to stymie accelerating Russian aggression, including its contemptuous subversion of America.
Підтримка України- це найбезпечніша,найефективніша і найдешевша стратегія стримування прискореної російської агресії та її зневажливої підривної антиамериканської діяльности.The former is retrogressive, without restraint, without principles, contemptuous of law, hostile to liberty, destructive of all security and trust.
Перший- регресивний, без обмежень, без принципів, зневажає закон, ворожий до свободи, руйнівник безпеки і довіри.This contemptuous or hostile attitude of the Polish intelligentsia to educate the people began for a long time and is one of the"cultural experiences" gentry-corvee system in old Poland.
Це презирливе або вороже ставлення польської інтелігенції до освіти народу почалося дуже давно і є один з«культурних переживань» шляхетсько-панщизняного ладу старої Польщі.We are all of us good democrats, anti-Fascist, anti-imperialist, contemptuous of class distinctions, impervious to colour prejudice, and so on and so forth.
Всі ми є чудовими демократами, антифашистами, антиімперіалістами, презирливо ставимося до класових відмінностей, не сприймаємо расових упереджень; і цей ряд можна подовжувати.
