Що таке DISPARAGING Українською - Українська переклад

And your enemies, disparaging your might, will speak many unbecoming words;

Багато поганих слів будуть говорити твої супротивники, ганьблячи твою силу;

And it was precisely because of such expressions that the disparaging expression"schoolboy" appeared.

І саме через подібні виразів і з'явилося зневажливе вираз"школяр".

Insulting or disparaging statements directed towards a particular racial or ethnic group.

Образливі або принизливі висловлювання на адресу конкретної расової або етнічної групи.

The school image must not be involved in any manner,which may be considered disparaging or negative.

Школа зображення не повинні бути залучені в будь-якій формі,які можна вважати зневажливо або негативним.

It is in this meaning, and extremely disparaging, that it still exists in the west of Ukraine.

Саме в цьому значенні, причому вкрай зневажливому, воно до цих пір існує на заході України.

The term"DemocratParty" has also been in local use,but has usually been used by opponents since 1952 as a disparaging term.

Термін"Демократична партія" також був у місцевому вжитку,але з 1952 року противники використовують його як зневажливий термін.

This misconception often leads to a disparaging attitude to the needs of the orchestra and the desire to redraw it for themselves.

Це помилка часто призводить до зневажливим ставленням до потреб партеру і бажанням перекроїти його під себе.

Originally, the term was used to refer to US military servicemen,but it gradually became a universal disparaging term to refer to all Americans.

Спочатку термін використовувався для позначення військовослужбовців США,але поступово став універсальним зневажливим терміном для позначення всіх американців.

We will not respond to foul language; disparaging, defamatory, or inflammatory comments; or topics unrelated to Teva.

Ми не будемо реагувати на ненормативну лексику, зневажливі, образливі або провокаційні коментарі, або питання, які не пов'язані з Тевою.

The fact that an assertion is offensive to someone's sense of self-worthis often seen as grounds for silencing or disparaging the individual who made it.

Той факт, що твердження ображає чиєсь почуття власної гідності,часто розглядають як підставу змусити замовкнути або принизити людину, яка його висловила.

Still, disparaging statements by senior officials raise doubts whether a proper and objective investigation has been carried out.

Але зневажливі висловлювання вищих посадових осіб породжують сумніви щодо проведення належного і об'єктивного розслідування.

The now-former cadet said the probefound him advocating for socialist revolution online and disparaging high-ranking officers and U.S. officials.

В даний час колишній курсант сказав,що розслідування порахувало його прихильником соціалістичної революції в Інтернеті і приниження високопоставлених офіцерів і офіційних осіб США.

For instance, disparaging disinformation about history, certain groups, or foreign countries may be encouraged or tolerated in the educational system.

Наприклад, принизлива дезінформація про історію певних груп або чужих країн може заохочуватися або толеруватися в системі освіти.

Whether it was killing Ukrainians,“civilizing” Central Asian peoples or disparaging black peoples while pretending to treat them as equals, the USSR always centered the Russian slav.

Чи то вбивство українців,«цивілізація» народів Центральної Азії, чи зневага до«чорних» народів, прикриваючись нібито рівним ставленням до них- СРСР завжди централізував саме російське слов'янство.

Mocking and disparaging remarks on Zelensky's rule and most of Ukraine's politicians indicated that no Ukrainian government is good for the pro-Kremlin side if it is still pro-Ukrainian in its intentions.

Висміювання та зневажливі ремарки щодо команди Зеленського та більшості українських політиків- доказ того, що прокремлівським користувачам не вигідна жодна влада в Україні, якщо вона проукраїнська у своїх намірах.

Decided to end production for the rest of the eighthseason after Sheen entered drug rehabilitation and made"disparaging comments" about the series' creator and executive producer Chuck Lorre.

Вирішили закінчити виробництво на решту восьмого сезону після того,як Шин почав лікуватись від наркозалежності і зробив«зневажливе зауваження» про творця та виконавчого продюсера Чака Лоррі.

The term'capitalism' was originally used in a disparaging sense, and it has retained this sense('system favouring big profits made by people who do not work') in popular usage.

Термін«капіталізм» було первісно використано у зневажливому смислі(«система, що сприяє отриманню більших прибутків людьми, які не працюють»), і він зберіг цей смисл у загальному вжитку.

Content deemed to be permissible under community standards but in violation of locallaw- such as a prohibition in Thailand on disparaging the royal family- are then blocked in that country, but not globally.

Вміст, який вважається допустимим по громадським стандартам, але порушує місцеве законодавство,наприклад заборона в Таїланді на приниження королівської сім'ї, блокуються в цій країні, але не в усьому світі.

But their disparaging depictions of Ukraine reinforced Trump's perceptions of the country and fed a dysfunctional dynamic in which White House officials struggled to persuade Trump to support the fledgling government in Kyiv instead of exploiting it for political purposes, officials said.

Але їх принизливі зображення України зміцнили сприйняття Трампом країни і викликали дисфункціональну динаміку, у якій чиновники Білого дому з усіх сил намагалися переконати Трампа підтримати молодий уряд в Києві, а не використовувати його в політичних цілях, заявили джерела.

And, most recently,talking about his well-known boxing match with Senator Brazeau in such a disparaging manner that it was widely interpreted as picking on Indigenous peoples to promote his political narrative.

І- з останнього- обговорював відомий боксерський матч із сенатором Брезо в такій зневажливій манері, що багато хто сприйняв це як зневажливе висловлювання про корінні народи з метою просування свого політичного наративу.

They say that it is an illusion to believe that scientific research can achieve results valid for people of all eras, races, and social classes,and they take pleasure in disparaging certain physical and biological theories as bourgeois or Western.

Результати наукових досліджень можуть бути дійсними для людей всіх епох, рас і суспільних класів,і знаходять задоволення зневажиться деяких фізичних та біологічних теорій як буржуазних чи західних.

By construing them as childish and referring to them as such,a patient can easily interpret our remarks as disparaging and reminiscent of a disapproving parent who rejects a child seeking to be comforted and calls him‘silly and babyish'.

Коли ми конструюємо їх як дитячі та говоримо про нихяк про такі, пацієнт легко може інтерпретувати наші зауваження як принизливі і нагадують неодобряемого батька, який відкидає дитини, що намагається отримати розраду, і називає його«дурним і розпещеним».

In February 2011, however, CBS and Warner Bros. decided to end production for the rest of the eighth seasonafter Sheen entered drug rehabilitation and made"disparaging comments" about the series' creator and executive producer Chuck Lorre.

Однак у лютому 2011 року CBS і Warner Bros. вирішили закінчити виробництво на решту восьмого сезону після того,як Шин почав лікуватись від наркозалежності і зробив«зневажливе зауваження» про творця та виконавчого продюсера Чака Лоррі.

Like Dada before it,Fluxus included a strong current of anti-commercialism and an anti-art sensibility, disparaging the conventional market-driven art world in favor of an artist-centered creative practice.

Подібно до дада передним, флюксус включив сильний елемент антикомерційності і чуттєвості анти-мистецтва, зневажаючи конвенційний світовий художній ринок на користь творчої практики спрямованої на індивідуальність художника.

In the Superboy 78 story entitled"Claire Kent, Alias Super-Sister", Superboy saves the life of an alien woman named Shar-La, who turns Superboy into a girl,in retaliation for his disparaging thoughts about women drivers which she picked up telepathically.

В історії«Супербой» №78 під назвою«Клер Кент, псевдонім Суперсестра», Супербой рятує життя іншопланетянці на ім'я Шар-Ла, котра обертає Супербоя надівчину у відповідь на його зневажливі думки про жінок-водіїв, які вона отримала телепатично.

Examples:"the image of the drunken youth in the street isdemeaning for the city","the owner of the company had a disparaging attitude towards its employees","It's denigrating that some people must be the rubble searching for food".

Наприклад:"Образ молодих людей, п'яних на вулиці,принижує місто","Власник компанії мав зневажливе ставлення до своїх співробітників","Це принижує, що деякі люди повинні очищати сміття в пошуках їжі".

Полілогізм і ірраціоналізм називають ілюзією впевненість у тому, що отримані результати наукових досліджень можуть бути дійсними для людей всіх епох, рас і суспільних класів,і знаходять задоволення зневажиться деяких фізичних та біологічних теорій як буржуазних чи західних.