What is the translation of " DISPARAGING " in German?

• abfällige
• abschätzig
• herabsetzende
• Verunglimpfung
• verunglimpfen
• abwertend
• geringschätzigen

Examples of using Disparaging in English and their translations into German

Disparaging remarks.
Respektlosen Bemerkungen.

The term“crowd” is not disparaging.
Der Begriff„Menge“ ist nicht abwertend.

Disparaging to little people.
Verunglimpft kleine Leute.

Many of the anecdotes are disparaging.
Viele seiner Anekdoten sind abschätzig.

It's disparaging, disrespectful.
Es ist abwertend, respektlos.

Have you not thought that they were disparaging you?
Hast du nicht etwa gemeint, er würde dich verunglimpfen?

Constituting disparaging statements seeA‑III, 8.2.
Herabsetzende Äußerungen darstellen siehe A‑III, 8.2.

The respected Imam saw some people busy disparaging.
Der angesehene Imam sah einige Menschen beschäftigt abschätzige.

This disparaging word at that time described slaves.
Dieses herabwürdigende Wort bezeichnete damals Sklaven.

People who criticise your party are not disparaging Austria as a whole!
Kritik an Ihrer Partei ist keine Verunglimpfung von Österreich!

You made disparaging remarks about Bartholomew. That I cannot abide.
Du machtest abfällige Bemerkungen über Bartholomew, die ich nicht ertrage.

When brahmans or contemplatives who are given to praising themselves& disparaging others….
Wenn Brahmanen oder Besinnliche, die sich selbst loben und andere herabsetzten….

It would be wrong and disparaging to say that nothing has been done.
Es wäre falsch und untertrieben zu sagen, dass nichts getan wurde.

Disparaging religious teachings and symbols incitement to religious intolerance.
Herabwürdigung religiöser Lehren und Symbole- Aufruf zu religiöser Intoleranz.

My son-in-law sometimes came to my home and said disparaging things about the practice.
Mein Schwiegersohn besuchte mich manchmal und sagte beleidigende Dinge über die Meditationspraxis.

She was what is disparaging him, poor man, broke one, I do not want you.
Sie war, was ihn abschätzig, armer Mann, brach ein, ich will dich nicht.

Represents the disputes and controversies among mathematicians as disparaging the evidence of their methods.
Steht für die Streitigkeiten und Kontroversen unter den Mathematikern als abschätzig den Nachweis für ihre Methoden:….

I'm not disparaging it's very important but the dough slips your children.
Ich bin nicht abschätzig, es ist sehr wichtig aber der Teig rutscht Ihre Kinder.

She has stood firm against all the verbal attacks and disparaging personal remarks made by the Chinese.
Sie ist standhaft geblieben, allen verbalen Attacken und persönlichen Verunglimpfungen seitens der Chinesen zum Trotz.

He was disparaging, insulting, and showed little respect for his adversary.
Er zeigte sich verächtlich, beleidigend und wenig respektvoll dem Gegner gegenüber.

Whatever is left of written history seems to be for the purpose of glorifying particular peoples while disparaging others.
Was auch immer der schriftlichen Geschichte links ist, scheint für die Zwecke der Verherrlichung insbesondere der Völker werden, während andere abschätzig.

The results were disparaging- only 3 out of the 14 did not leak any information.
Die Ergebnisse wurden abschätzig- nur 3 aus der 14 gibt es noch keine Informationen Leck.

No disparaging comments about other reviews, reviewers or management responses.
Keine herabsetzende Kommentare über andere Bewertungen, Bewertende oder Antworten der Schulen.

Upload cannot defame, misrepresent or contain disparaging remarks about Sponsor or its products, or other people, products or companies;
Das hochgeladene Material darf den Sponsor und seine Produkte, sowie andere Unternehmen, Personen oder Produkte nicht diffamieren, falsch darstellen oder abfällige Bemerkungen über sie enthalten;

Aggrieved by disparaging criticism and discouraged by a lack of sales interest he gave up trying to send his works there.
Gekränkt von herabsetzenden Kritiken und entmutigt durch fehlendes Kaufinteresse gab er es auf, seine Arbeiten dorthin zu schicken.

I must apologise for my disparaging remarks about the Upper Peninsula and its customs.
Ich entschuldige mich für meine abschätzige Bemerkung... über die obere Halbinsel und ihre Gebräuche.

Tommy's disparaging remarks about the General are interrupted by the arrival of the post and the first of the promised blue Russian letters.
Tommys abfällige Bemerkungen über den General werden durch die Ankunft der Post unterbrochen: der erste russische blaue Brief.

Statements disparaging the products or processes of any third party or the merits or validity of the applications or patents of any such party.
Herabsetzende Äußerungen über Erzeugnisse oder Verfahren Dritter oder den Wert oder die Gültigkeit von Anmeldungen oder Patenten Dritter.

Statements disparaging the products or processes of any particular person other than the applicant, or the merits or validity of applications or patents of any such person.
Herabsetzende Äußerungen über Erzeugnisse oder Verfahren Dritter oder den Wert oder die Gültigkeit von Anmeldungen oder Patenten Dritter.

With his disparaging remarks about the Muslim parents of a fallen US soldier the Republican nominee may have crossed the line, The Guardian comments.
Mit seinen abfälligen Äußerungen über die Eltern eines gefallenen muslimischen US-Soldaten könnte der Kandidat der Republikaner den Bogen überspannt haben, meint The Guardian.