Examples of using Disparaging in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I wasn't disparaging you.
Nisam te nipodaštavao.Disparaging to little people.
Ne prihvacanje malih ljudi.The letter is very disparaging.
Poruka je veoma obeshrabrujuća.I'm not disparaging the author.
Ne bih da omalovažavam autora.Self-kindness is expressed in internal dialogues that are benevolent andencouraging rather than cruel or disparaging.
Самопоуздање се изражава у интерним дијалозима који су добронамерни иохрабрујући, а не окрутни или омаловажавајући.Disparaging history is dangerous.
Улепшавати историју је опасно.There was no disparaging comments.
Disparaging, and you need a change!
Jdnostavno, treba ti promena!I thought you were disparaging him.
Disparaging and belittling me.
Podcjenjivanjem i omalovažavanjem me.Please stop disparaging Neanderthals.
Замоли бих те да не вређаш неандерталце.Disparaging others and elevating self.
Ocrniti nekoga a sebe uzdići.For years afterwards,"Hun" would be a disparaging name for Germans.
За после тога годинама," Хун" би омаловажавање име за Немце.Insulting or disparaging an editor is a personal attack regardless of the manner in which it is done.
Вређање или омаловажавање уредника је лични напад без обзира на начин на који је учињен.Self-compassionate people have internal dialogues that are benevolent andencouraging rather than cruel or disparaging.
Самопоуздање се изражава у интерним дијалозима који су добронамерни иохрабрујући, а не окрутни или омаловажавајући.The Victoria County History has several disparaging descriptions of the Wigan area in the early 20th century.[48].
Историја округа Викторија има неколико омаловажавајућих описа области Виган почетком 20. века.[ 1].We are shocked and disheartened at the behavior and comments of Cam Newton towards Jourdan Rodrigue,which we perceive as sexist and disparaging to all women.”.
Шокирани смо и разочарани понашањем Цам Невтона према Јоурдану Родригуеу,који ми доживљавамо као сексистички и омаловажавајући све жене.Decided to halt production on February 24, 2011,after made“disparaging comments” about the series' creator and executive producer Chuck Lorre.
Фебруара 2011, након штосу направили" омаловажавајући коментаре" о стварима серије" и извршном продуценту Цхуцк Лорре.Since medieval times, meyhanes were places where poets would gather exchanging verses in an extemporaneous fashion,sometimes joking and disparaging one another.
Још од средњег века, механе су била места где су песници окупљали како би размењивали стихове на импровизовани начин,понекад се шалећи и омаловажавајући једни друге.Redneck is a term used as a disparaging or offensive term for a member of the white rural laboring class, especially in the southern United States.
Реднецк се користи као омаловажавајући или увредљив термин за припадника беле руралне радничке класе, посебно у јужним Сједињеним Државама.She accepts, but later ends the engagement due to Lord Merton's sons' disparaging comments over her commoner background.
Она прихвата, али касније раскида веридбу због омаловажавајућих коментара синова Лорда Мертона на рачун њеног порекла.As a consequence,research indicates, disparaging views of adoptive families exist, along with doubts concerning the strength of their family bonds.[123][124].
Као последица тога,истраживање указује на постојање омаловажавајућих ставова породица усвојитеља, као и сумње у снагу њихових породичних веза…[ 135][ 136].She accepts, but later ends the engagement due to Lord Merton's sons' disparaging comments over her status as a commoner.
Она прихвата, али касније раскида веридбу због омаловажавајућих коментара синова Лорда Мертона на рачун њеног порекла.The incident began when a group of people confronted Makeev over his disparaging comments toward locals, many of which he videotaped and posted online.
Инцидент је започео када се група људи супротставила Макејеву због његових омаловажавајућих коментара према мештанима, од којих су многи снимљени и окачени на интернет.Since 2016, the database has recorded 60 cases of invoking,insulting, disparaging and discriminating journalists, media, journalists and media associations by public officials.".
Od 2016. godine u bazi je zabeležio 60 slučajeva prozivanja,vređanja, omalovažavanja i diskriminacije novinara, medija, novinarskih i medijskih udruženja od strane nosilaca javnih funkcija.Beware of one service provider in the marketplace whose tactic is promoting his own trust structure by disparaging every other asset protection option, including the option we are discussing herein.
Чувајте се једног пружатеља услуга на тржишту чија тактика промовира властиту структуру повјерења омаловажавајући сваку другу опцију заштите имовине, укључујући и опцију о којој овдје расправљамо.Since 2016, the database has recorded 60 cases of invoking,insulting, disparaging and discriminating journalists, media, journalists and media associations by public officials.".
Od 2016. godine u bazi Nezavisnog udruženja novinara Srbije zabeleženo je 72 slučaja prozivanja,vređanja, omalovažavanja i diskriminacije novinara, medija, novinarskih i medijskih udruženja od strane političara i nosilaca javnih…».There is no placein our party or our country for comments that disparage those who have served honorably.
U našoj partiji ilinašoj zemlji nema mesta za komentare koji omalovažavaju one koji su časno služili”, saopštio je taj komitet.Your instructor consistently disparages other clubs or athletes, yet is friendly with them socially.
Instruktor konstantno omalovažava druge klubove ili sportiste, a van sale je u prijateljskim odnosima sa njima.You can't fix society Andit's endless need to diminish, Disparage, or degrade that which they know is good.
Ne možete popraviti društvo injegovu beskrajnu potrebu da umanjuje, omalovažava ili degradira ono što zna da je dobro.
