What is the translation of " DENIGRATE " in German?

• verunglimpfen
• abwerten
• anschwärzen
• schlecht machen

Examples of using Denigrate in English and their translations into German

Why must you always denigrate my work?
Warum musst du immer meine Arbeit abwerten?

If you denigrate his beliefs in any way, we're leaving.
Wenn Sie seinen Glauben ansatzweise abwerten, gehen wir.

Gataullin's pictures neither glorify nor denigrate.
Gataullins Bilder sind weder verklärend noch zynisch.

Those who denigrate the Bible are among"those who doubt" Koran X; Jonah, 94.
Diejenigen, die die Bibel anschwärzen gehören zu jenen die"im Zweifel sind" Koran 10; Jonas, 94.

True humility knows its worth and does not have to denigrate itself.
Wahre Bescheidenheit kennt ihren Wert, und hat sich selbst nicht zu verunglimpfen.

You can glorify or denigrate them, but the only thing you can't do is ignore them.
Man kann sie verherrlichen oder herabsetzen, aber eines kann man nicht tun- sie ignorieren.

Many devotees are under the impression that we should love Krishna and denigrate ourselves!
Viele Devotees haben den Eindruck, dass wir Krishna lieben und uns selbst schlecht machen sollten!

Therefore I say again to all those who denigrate this project: firstly, no one wants a new, expensive agency.
Deshalb nochmals an die Adresse aller, die dieses Projekt schlecht machen. Erstens: Niemand will eine neue teure Agentur.

I saw myself suffering at the hands of nuns and teachers who only knew how to humiliate and denigrate me.
Ich sah mich in den Haenden von Nonnen und Lehrern leiden, die nur wussten, wie man mich erniedrigt und demuetigt.

But I also think you should denigrate Cyrus, talk about his drug use, mention his cancer, his erratic behavior.
Ich denke aber auch, dass du Cyrus schlechtmachen solltest. Rede über seinen Drogenmissbrauch, erwähne den Krebs, seine Launen.

Some Japanese artists expressed indignantly on the fact that we would denigrate Japanese cultural asset as a European.
Einige japanische Künstler äußerten sich empört darüber, das wir als Europäer japanisches Kulturgut verunglimpfen würden.

Why does so much of your culture denigrate those aspects of work that are more or less physical, simply in terms of your pay scales?
Warum verunglimpft so viel eurer Kultur jene Aspekte der Arbeit, die mehr oder weniger körperlich sind, einfach in Bezug auf eure Lohntarife?

It is abhorrent that Pope Francis and his Roman Church, in accepting the teachings of the Qur'ân implicitly, denigrate the Lord Jesus Christ.
Dass Papst Franziskus und die römische Kirche die Lehren des Koran implizit akzeptieren, ist eine Erniedrigung des Herrn Jesus Christus.

That is something that Mr Martin should not denigrate, even if it does not fit into his present programme and that of the!
Das, Herr Martin, sollten Sie nicht niedrigreden, wenn es auch in Ihr gegenwärtiges aktuelles Programm passen sollte und in das der Kronen-Zeitung!

That is extremely embarrassing to them, when they have to defend themselves against this; that they are exactly the same way believers, as those, who they denigrate as such.
Das ist ihnen äußerst unangenehm, wenn sie sich dagegen verteidigen müssen, daß sie genau so Glaubende sind, wie diejenigen, die sie als solche verunglimpfen wollen.

Christian anti-Jewish theology has also shaped worship in ways that denigrate Judaism and foster contempt for Jews.
Eine anti-judaistische Theologie hat auch den christlichen Gottesdienst auf eine Weise geprägt, die das Judentum herabsetzt und eine Verachtung der Juden begünstigt.

Nor may it denigrate products from other Member States, or mislead consumers by claiming special qualities which the product does not actually have.
Auch darf sie Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten nicht abwerten oder die Verbraucher irreführen, indem auf Eigenschaften des Erzeugnisses verwiesen wird, die es in Wirklichkeit nicht hat.

Life itself has become caught in the abusive thought-forms of the masculine that denigrate the feminine and seek to dominate through power.
Das Leben selbst hat sich in den missbrauchenden Gedankenformen des Männlichen verfangen, die das Weibliche verleumden und es durch Macht zu dominieren versuchen.

Some people denigrate this spirituality and call it mere subjectivity and treat it with contempt because it cannot be empirically demonstrated like a material fact.
Einige Leute verachten diese Geistigkeit und nennen sie bloße Subjektivität und behandeln sie mit Verachtung, weil sie nicht empirisch demonstriert werden kann wie eine materielle Tatsache.

My life's work is complete, but they force immortality on me, and when they do that, they cheapen and denigrate my life and all life in the Continuum, all life.
Mein Lebenswerk ist vollendet, aber sie zwingen mir Unsterblichkeit auf. Und damit entwürdigen und verunglimpfen sie mein Leben und alles Leben im Kontinuum.

To those who, on the contrary, think they can denigrate the EU with impunity, with domestic policies of an increasingly fascistic nature.
Im Gegenteil sich auch noch einbildet, die Union ungestraft verunglimpfen zu dürfen mit einer Innenpolitik, die zunehmend faschistische Züge annimmt.

Because of this, the Suppressive Person seeks to upset, continuously undermine, spread bad news about and denigrate betterment activities and groups.
Deswegen trachtet die unterdrückerische Person danach, Aktivitäten und Gruppen, die auf Verbesserung ausgerichtet sind, zu stören, unaufhörlich zu unterminieren, zu verunglimpfen und schlechte Nachrichten über sie zu verbreiten.

People will not let deceive themselves and denigrate those who really fight for the freedom of people and not sit in the offices dreaming about absolute power.
Die Menschen werden sich nicht belügen und diejenigen anschwärzen lassen, die tatsächlich für die Freiheit der Menschen kämpfen, und nicht in Büros aussitzen, von einer grenzenlosen Macht schwärmend.

In all the years I knew him, I never heard him disparage another astrologer in order to make himself look important, or denigrate a student in order to make himself look wise.
In all den Jahren, in denen ich ihn kannte, habe ich niemals erlebt, daß er einen anderen Astrologen herabgesetzt hätte, um sich selbst wichtiger zu machen oder daß er einen Studenten verunglimpft hätte, um selbst als klüger dazustehen.

If this misconception is not thoroughly understood it can denigrate your respect for your own soul experience as a five-year-old, or a fifteen-year-old, or a twenty-five-year-old.
Wenn diese falsche Auffassung nicht gründlich verstanden wird, kann es euren Respekt für eure eigene Seelenerfahrung herabwürdigen als die eines Fünfjährigen, oder Fünfzehnjährigen, oder Fünfundzwanzigjährigen.

You further acknowledge and agree that profanity, violent behaviour or other forms of misconduct will not be permitted at the TV Table any time during the Event, including, without limitation, verbal expressions, gestures or any other known form of anti-social behaviour likely to cause offence, ridicule or denigrate another individual, and that any player violating the foregoing rule may be subject to penalties as set forth hereunder as well as the Tournament Rules.
Sie erkennen zudem an und erklären sich damit einverstanden, dass der Gebrauch von Flüchen oder obszöner Sprache, gewalttätiges Verhalten oder sonstige Formen von Fehlverhalten am TV-Tisch des Events zu keiner Zeit gestattet sind, eingeschlossen aber nicht ausschließlich sind verbale Ausdrücke, Gesten und alle anderen Formen unsozialen Verhaltens, die andere Menschen womöglich verletzen, der Lächerlichkeit preisgeben oder verunglimpfen.

Economists who denigrate the value of democracy sometimes talk as if the alternative to democratic governance is decision-making by high-minded Platonic philosopher-kings- ideally economists!
Wenn man manche Ökonomen, die den Wert der Demokratie verunglimpfen, sprechen hört, könnte man meinen, die Alternative zur demokratischen Ordnung sei eine Entscheidungsfindung durch edel gesinnte platonische Philosophenkönige- im Idealfall natürlich Ökonomen!

Also we may come in contact with people who in the name of Krishna consciousness authority denigrate us, telling us that we are useless, hopeless, fallen, degraded, in maya, sense gratifiers, bhogis, etc.
Ferner können wir Menschen begegnen, die ihre Autorität in der Bewegung für Krishna-Bewusstsein verwenden, um uns herabzusetzen, uns als nutzlos zu bezeichnen, hoffnungslos, gefallen, erniedrigt,„in maya", Sinnenbefriediger, bhogis, usw.

Imperialists, reactionaries, reformists, and all kinds of opportunists are making efforts to delete, obscure, denigrate and sully this event, as they did last year with the 50th anniversary of the Great Proletarian Cultural Revolution.
Imperialisten, Reaktionäre, Reformisten und alle Arten von Opportunisten bemühen sich, dieses Ereignis auszulöschen, zu verdecken, zu verunglimpfen und zu besudeln, wie sie es im vergangenen Jahr mit dem 50.

Imperialists, reactionaries, reformists, and all kinds of opportunists are making efforts to delete, obscure, denigrate and sully this event, as they did last year with the 50th anniversary of the Great Proletarian Cultural Revolution.
Imperialisten, Reaktionäre, Reformisten und alle Arten von Opportunisten bemühen sich, dieses Ereignis auszulöschen, zu verdecken, zu verunglimpfen und zu besudeln, wie sie es im vergangenen Jahr mit dem 50. Jahrestag der Großen Proletarischen Kulturrevolution getan haben.