What is the translation of " DENIGRATING " in German?

• zu verunglimpfen
• Verunglimpfung

Examples of using Denigrating in English and their translations into German

It's not a question of denigrating Chavez.
Dabei geht es nicht darum, Chávez zu verunglimpfen.

Mostly denigrating my own physical appearance.
Meist machte ich mich über mein Aussehen lustig.

Is social media responsible for denigrating our journalistic skills?
Ist social Media verantwortlich für unsere journalistischen Fähigkeiten zu verunglimpfen?

I understand, Mother, that you have always been threatened by my success and you try to elevate yourself by denigrating me.
Ich verstehe, Mutter, dass du dich immer von meinem Erfolg bedroht gefühlt hast, und dass du versuchst, dich besser zu fühlen, indem du mich niedermachst.

This includes denigrating other members who are luckier.
Dies beinhaltet auch das verunglimpfen anderer Spieler, die mehr Glück hatten.

Furthermore, Mohammed was accused of destroying the old tradition and of denigrating the forefathers 43, 21-23.
Ferner zerstöre Muhammad die alte Tradition und verunglimpfe die Vorfahren 43,21-23.

For this purpose, they agree to avoid any denigrating, defamatory or offensive discourse, in particular against another Member or any implication of a third party.
Zu diesem Zweck kommen sie überein, keine Verunglimpfung, diffamierende oder beleidigende Diskurs zu vermeiden, insbesondere gegen ein anderes Mitglied oder jedes Implikation eines Dritten.

The second step is to create a beautiful text capable of denigrating more that of praise.
Der zweite Schritt besteht darin, eine zu erstellen schönen Text in der Lage mehr als Verunglimpfung des Lobes.

And therefore this denigrating of such cancer cells as fools is completely justified, and even not enough, for one also must call such cancer cells that what they are also, good-for-nothings.
Und deshalb ist dieses Verunglimpfen von solchen Krebszellen als Toren völlig berechtigt, und sogar nicht genug, denn man muss solche Krebszellen auch als das bezeichnen, was sie auch sind, Tunichtgute.

Is social media responsible for denigrating our journalistic skills?
Sind Social Media für die Herabsetzung unserer journalistischen Fähigkeiten verantwortlich?

In May 2012, India's parliament withdrew a series of school textbooks that contained a political cartoon some MPs considered denigrating.
Im Mai 2012 nahm Indiens Parlament eine Reihe von Schulbüchern mit politischen Karikaturen, die von manchen Parlamentsmitgliedern als erniedrigend empfunden wurden.

His hands have been soiled with many fabrications denigrating the decent people of our republic.
Seine Hände sind besudelt mit allerlei Unwahrheiten, die unsere rechtschaffenen Republikaner verunglimpfen.

India's textbook cartoon affair In May 2012, India's parliament withdrew a series of school textbooks that contained a political cartoon some MPs considered denigrating.
Im Mai 2012 nahm Indiens Parlament eine Reihe von Schulbüchern mit politischen Karikaturen, die von manchen Parlamentsmitgliedern als erniedrigend empfunden wurden.

Well... We have received a number of letters denigrating you and urging us not to... Not to grant you tenure.
Also, wir haben diverse Briefe bekommen, in denen du verleumdet wirst, und wir werden dringend gebeten, dich nicht zu verbeamten.

Use this time for introspection rather than fighting life or denigrating yourself.
Nutzen Sie die Zeit lieber, um Ihr Inneres zu erforschen, anstatt gegen das Leben anzukämpfen oder sich selbst herabzusetzen.

In a civilised and democratic world, the world to which we are appealing and the world which the current Iraqi regime is denigrating and making a mockery of, the proper response to a situation of this kind could certainly be a military one, but only after all other possible solutions have been exhausted.
In einer zivilisierten und demokratischen Welt, auf die wir uns alle berufen und die vom gegenwärtigen irakischen Regime verunglimpft und zum Besten gehalten wird, kann die Reaktion auf einen solchen Fall zwar militärischer Natur sein, aber nur dann, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.

Their"illness" may well be used as a pretext for isolating, restraining, denigrating, and punishing them.
Ihre„Krankheit" kann sehr leicht zum Vorwand dafür werden, sie zu isolieren, zu unterdrücken, zu verunglimpfen und zu strafen.

Miscavige has conducted a campaign to fortify his personal power by denigrating and depowering anyone who personally knew and worked with Hubbard.
Miscavige hat eine Kampagne durchgeführt, um seine persönliche Macht durch Verunglimpfung und Entmachtung von jedermann, der Hubbard persönlich kannte oder mit ihm gearbeitet hatte, zu stärken.

On February 20th, 2007, the family went to Changlinzi Forced Labour Camp to visit Ma Xicheng, and policeman Yang Jinshan asked the family to fill out a form denigrating Falun Gong.
Am 20. Februar 2007 ging die Familie ins Changlinzi Zwangsarbeitslager, um Ma Xicheng zu besuchen. Dort forderte der Polizist Yang Jinshan die Familie auf, ein Formular auszufüllen, das Falun Dafa anschwärzt.

We are working against the human desire to elevate oneself by denigrating others, as you have indicated in your letter.
Wir arbeiten gegen den menschlichen Wunsch, sich selbst zu heben durch das Anschwärzen von anderen, als Sie in Ihrem Brief gezeigt haben.

The normally highbrow and tolerant group nominated for best book in the field of criticism a book widely viewed as denigrating an entire religious group.
Die normalerweise Hochkultur und tolerante Gruppe nominiert für das beste Buch auf dem Gebiet der Kritik eines Buches weithin als Verunglimpfung einer ganzen religiösen Gruppe betrachtet.

The organization adds that the bill introduced by majority leader Liviu Dragnea, introducing penalties for denigrating Romania, and reintroducing calumny in the Penal Code, raises fears of political censorship in the media.
Die Organisation fügt hinzu, dass das vom PSD-Chef Liviu Dragnea vorgelegte Gesetzesentwurf, der Strafen für die Verunglimpfung Rumäniens im Ausland vorsieht, die Angst vor politischer Zensur in den Medien weckt.

Many American Catholics and conscientious persons are having difficulty choosing between two candidates, one of whom is far from certain aspects of the Church's teachings, and another who has made statements denigrating immigrants and religious minorities.
Viele amerikanische Katholiken und verantwortungsbewusste Menschen haben Schwierigkeiten in der Wahl zwischen zwei Kandidaten, von denen einer von einigen Aspekten der Lehre der Kirche abrückt und der andere Erklärungen abgegeben hat, die Einwanderer und religiöse Minderheiten verunglimpfen.

Companies manufacturing products that violate human dignity with denigrating and degrading portrayals of persons.
Unternehmen, die Produkte herstellen, die die Menschenwürde durch verunglimpfende und erniedrigende Darstellungen von Personen verletzen.

The Society for Threatened Peoples(STP) accuses Nigeria's government of trying to downplay the humanitarian crisis in the north-east of the country and of denigrating international aid organizations.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) hat Nigerias Regierung vorgeworfen, die humanitäre Krise im Nordosten des Landes zu verharmlosen und internationale Hilfsorganisationen zu verunglimpfen.

This alliance and the“Jewish State” are very fast when it is about boycotting and denigrating other states, like it is the case of present-day Iran.
Gerade diese Allianz und der„Jüdische Staat“ sind immer schnell dabei, andere missliebige Staaten zu boykottieren und zu verunglimpfen, wie aktuell den Iran.

I refer, for example, to the President of one of the Member States, who made very denigrating remarks about Roma people.
Ich verweise beispielsweise auf den Präsidenten eines Mitgliedstaats, der äußerst abwertende Bemerkungen über das Volk der Roma machte.

With content monitoring we monitor websites and social media channels for abusive, denigrating or unauthorized use of your brand names.
Beim Contentmonitoring überwachen wir für Sie Webseiten und Social-Media-Kanäle auf missbräuchliche, verunglimpfende oder nicht genehmigte Verwendung Ihrer Markennamen.

We see entire magazines devoted to the advancement of the successful single life-style, even to the point of denigrating the Christian stay-at-home mother.
Wir sehen komplette Zeitschriften gewidmet der Förderung des erfolgreichen einzelnen Lebensstils sogar zum Punkt, die christliche Stubenhocker-Mutter zu verunglimpfen.

In particular, today's Social Democrats in Albania are taking revenge by pillorying the alleged"dictator Hoxha" and denigrating and persecuting Enver Hoxha's faithful followers.
Es sind insbesondere die heutigen Sozialdemokraten in Albanien, die jetzt Rache nehmen, indem sie den angeblichen"Diktator Hoxha" an den"anti-demokratischen" Pranger stellen und die treuen Genossinnen und Genossen Enver Hoxhas verunglimpfen und verfolgen.