What is the translation of " DENIGRATING " in Vietnamese?

• chê bai
• nói xấu
• phỉ báng
• bôi nhọ

Examples of using Denigrating in English and their translations into Vietnamese

Denigrating women has become something of a trend for Kevin-the-candidate.
Nói xấu phụ nữ đã trở thành một khuynh hướng của Kevin- người- ứng cử viên.

It may even make us try to feel better about ourselves by denigrating other people.
Nó thậm chí có thể khiến chúng ta cố gắng cảm thấy tốt hơn về bản thân bằng cách: chê bai người khác.

Even if people around you are denigrating someone, avoid being drawn into negative gossip.
Ngay cả khi người xung quanh bạn đang gièm pha ai đó, tránh bị dụ dỗ bởi những câu chuyện ngồi lê đôi mách.

I understand, Mother, that you have always been threatened by my success and you try to elevate yourself by denigrating me.
Con hiểu, thưa mẹ, mẹ luôn luôn bị đe dọa bởi sự thành công của con và mẹ cố gắng nâng cao bản thân bằng cách nói xấu con.

Conspiracy theories are a type of violence, denigrating others is a type of violence, putting people in fear is a type of violence.”.
Những thuyết âm mưu là một loại bạo lực, bôi nhọ người khác là một loại bạo lực, khiến mọi người sợ hãi cũng là một loại bạo lực.".

As if it was a hunting preserve and sacred for which it is impossible to say anything against, because that would be denigrating our past.
Như thể nó là một khu bảo tồn săn bắn và thiêng liêng mà nó là không thể nói bất cứ điều gì chống lại, cho rằng sẽ denigrate quá khứ của chúng tôi.

Denigrating our political adversaries as stupid comes with some big payoffs: it makes us feel smarter, boosts our sense of self worth, makes us more certain of our own opinions, and often bonds us closer with others on our side.
Chê bai những kẻ thù chính trị của chúng ta là ngu ngốc đi kèm với một số khoản tiền lớn: nó làm cho chúng ta cảm thấy thông minh hơn, tăng ý thức về giá trị bản thân, khiến chúng ta chắc chắn hơn về ý kiến của mình và thường gắn kết chúng ta với những người khác về phía chúng ta.

If you say,"I'm going to stop eating junk food," to use an example, you're denigrating yourself before even getting started.
Nếu nói“ tôi sẽ ngừng ăn vặt” như một ví dụ thì có vẻ bạn đang tự bôi nhọ chính bản thân.

In a ruling on September 7, 2006 U.S. District Judge Paul A. Crotty rejected P&G's attempted injunction. P&G was criticized for attempting to"preserve its market share by denigrating Boniva".
Trong một phán quyết vào ngày 7 tháng 9 năm 2006, Thẩm phán khu vực Hoa Kỳ Paul A. Crotty đã bác bỏ lệnh cấm của P& G. P& G đã bị chỉ trích vì cố gắng" bảo vệ thị phần của mình bằng cách chê bai Boniva".

Throughout the twentieth century, the emphasis was on maximising the number of people doing labour, while denigrating or ignoring work that was not labour.
Suốt thế kỷ thứ hai mươi, sự nhấn mạnh đã là tối đa hóa số người làm lao động, trong khi phỉ báng hay bỏ qua công việc mà không là lao động.

Such people can open any doors, because they are well aware and appreciate their strengths, know how to deal with the weak and are able to present themselves to the world so that these qualities are valued, without humiliating other people and trying to stand out, denigrating them.
Những người như vậy có thể mở bất kỳ cánh cửa nào, bởi vì họ nhận thức rõ và đánh giá cao điểm mạnh của họ, biết cách đối phó với kẻ yếu và có thể thể hiện mình với thế giới để những phẩm chất này được coi trọng, mà không làm nhục người khác và cố gắng làm nổi bật, chê bai họ.

In a similar way to some EU countries, praising the crimes of totalitarian regimes and denigrating their victims is forbidden by law in Romania;
Theo một cách tương tự với một số quốc gia Liên minh châu Âu, việc ca tụng các tội ác của các chế độ chuyên chế và bôi nhọ các nạn nhân của chúng bị cấm theo luật pháp Romania;

Thanh Nien newspaper said that the bloggers posted 421 articles on the Independent Journalists' Club website between September 2007 and October 2010 and were“distorting the truth, denigrating the party and state.”.
Thanh Niên, tờ báo của chính phủ nói rằng, các blogger này đã đăng 421 bài viết trên trang web của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do từ giữa tháng 9 năm 2007 đến tháng 10 năm 2010 và là“ bóp méo sự thật, nói xấu đảng và nhà nước”.

But Shanahan quickly drew criticism that he had violated ethics rules with his support for Boeing as a Pentagon supplier while denigrating its competitors, notably Lockheed Martin.
Nhưng Shanahan đã nhanh chóng bị cho rằng đã vi phạm các quy tắc đạo đức khi hỗ trợ cho Boeing trong khi chê bai các đối thủ cạnh tranh, đặc biệt là Lockheed Martin.

Open and brightest mobbing can manifest itself in the damage of an employee's property, moving and stealing his things, verbal insults, providing false information in advance, denigrating reputation and other things.
Việc di chuyển công khai và sáng sủa nhất có thể thể hiện sự thiệt hại về tài sản của nhân viên, di chuyển và đánh cắp đồ đạc của anh ta, lăng mạ bằng lời nói, cung cấp thông tin sai lệch trước, chê bai danh tiếng và những thứ khác.

A report in BuzzFeed News last month showed how tiny publishers in Macedonia were creating websites with fake news- much of it denigrating Clinton- which were widely shared on Facebook.
Một báo cáo trong BuzzFeed Tin tức trong tháng trước cho thấy cách nhà xuất bản nhỏ ở Macedonia đã tạo ra các trang web với các tin tức giả- nhiều của nó nói xấu Clinton- đã được chia sẻ rộng rãi trên Facebook.

A remarkable thing happened at the National Book Critics Circle(NBCC) nominations in February 2007: The normally highbrow and tolerant group nominated for best book in the field of criticism a work widely viewed as denigrating an entire religion.
Một điều đáng chú ý đã xảy ra tại Hội phê bình sách quốc gia( NBCC) đề cử vào tháng Hai 2007: Nhóm trí thức thông thường và khoan dung đề cử cho cuốn sách tốt nhất trong lĩnh vực phê bình một cuốn sách được xem như là nói xấu cả một nhóm tôn giáo.

All these situations require us to be bold in devising new ways of shaping the history of our time without denigrating or insulting anyone.
Tất cả những thách đố này đòi chúng ta phải can đảm tạo ra những cách thức mới để xây dựng lịch sử hiện tại, mà không chê bai hay thiếu tôn trọng người khác.

Fake experts, or individuals with views at odds with established knowledge, at the same time marginalising or denigrating published topic experts.
Các chuyên gia giả, hay các cá nhân với quan điểm mâu thuẫn với kiến thức được chứng minh, đồng thời phỉ báng hoặc cho rằng những chuyên gia chủ đề đã được xuất bản là không quan trọng.

Used generally in colloquial speech in the Nordic countries as a sociological term to denote a condescending attitude towards individuality and success, the term refers to a mentality that diminishes individual effort and places all emphasis on the collective, while simultaneously denigrating those who try to stand out as individual achievers.
Được sử dụng chung trong bài phát biểu thông tục ở các nước Bắc Âu như một thuật ngữ xã hội học để biểu thị thái độ hạ thấp cá nhân và thành công, thuật ngữ này đề cập đến một tâm lý làm giảm nỗ lực cá nhân và tập trung vào những người cố gắng nổi bật trong khi đồng thời chê bai những người cố gắng nổi bật như người thành đạt cá nhân.

In which work is glorified and play is denigrated;
Trong đó công việc được tán dương còn vui chơi thì bị chê bai;

You can't denigrate their contributions.
Không thể phủ nhận đóng góp của họ.

We should not denigrate each other.
Không nên phủ nhận lẫn nhau.

I wouldn't denigrate them.
Tôi sẽ không phủ nhận chúng.

Worse yet, when people denigrate flash activism, they are driving away potential allies.
Tệ hơn nữa, khi mọi người chê bai hoạt động flash, họ đang xua đuổi các đồng minh tiềm năng.

It was also a war that U.S veterans were denigrated and mistreated when returning home from Viet Nam after their tour of duty.
Đó cũng là một cuộc chiến mà các chiến binh Hoa Kỳ đã bị phỉ báng và ngược đãi khi hồi hương sau thời gian phục vụ tại Việt Nam.

Passing up that opportunity means letting those who would denigrate the name of Christ have their way in our lives.
Bỏ qua nhiều cơ hội đó có nghĩa là để cho những người muốn bôi nhọ danh của Đấng Christ có đường lối của họ trong cuộc sống của chúng ta.

He has repeatedly denigrated the diplomatic option and constricted the space for peaceful compromise, appearing to favor military action.
Ông đã nhiều lần chê bai lựa chọn ngoại giao và thu hẹp không gian để có được một sự thỏa hiệp hòa bình, tỏ ra ủng hộ hành động quân sự.