Що таке ПРИНИЗЛИВА Англійською - Англійська переклад

• humiliating
• disparaging

Приклади вживання Принизлива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для Росії це була принизлива поразка.
For Spain it was a humiliating defeat.

Особисто я… що зовнішня винагорода принизлива.
Personally, I find the notion of external rewards demeaning.

Для Росії це була принизлива поразка.
But for Russia, it was a humiliating defeat.

Гвардієць«Пастор»: Тактика, яку веде Україна, принизлива.
Guardsman to the President:«Tactics which is conducted by Ukraine, is humiliating».

В цілому, це негідна і принизлива поведінка.
Or in this case, unpleasant and obnoxious behavior.

Принизлива подія- обвинуваченого фотографують ЗМІ, і громадськість має змогу побачити це також.
A humiliating event, the accused is photographed by the media and the public are allowed to spectate.

Вона може прожити ще зовсім короткий час і в перспективі її очікує принизлива і мученицька смерть.
She has only a short time to live and faces the prospect of a humiliating and distressing death.

Принизлива воєнна поразка в Індокитаї не стала причиною політичного послаблення позиції США у світі.
Humiliating military defeat in Indochina did not lead to a political weakening of the global position of America.

І мені здається, що у XXI столітті для країни з таким кадровим потенціалом, як Україна, це трохи принизлива пропозиція.
And I think in the 21st century, in a country that has a human resource capacity of Ukraine, I think that is kind of an insulting suggestion.

Принизлива поразка каталонської"Барселони" від ПСЖ у першому матчі 1/8 фіналу Ліги чемпіонів справила ефект вибуху бомби.
The humiliating defeat of the Catalan“Barcelona” from PSG in the first leg of the 1/8 finals of the Champions League produced a bombshell.

(Сміх) Навіть якщо лірика принизлива для жінок- ця лірика зачіпає мене до глибини душі- класична пісня"Salt Shaker" групи Yin Yang Twins- це дивовижно.
(Laughter) Even though the lyrics are degrading to women-- these lyrics offend me to my core-- the classic Yin Yang Twins song"Salt Shaker"-- it is amazing.

Для нього був неприємний момент, коли він виявився непотрібним новій владі і коли під час інавгураційної промови Зеленського(а також пізніше) прозвучала досить принизлива оцінка діяльності попередньої влади.
It was an unpleasant moment for him when he was unnecessary to the new government and when during the inaugural speech of Zelensky(and also later) a rather humiliating assessment of the activities of the previous government was made.

Це важка і принизлива процедура, коли люди повинні доводити, що вони справді бідні, а потім це ще перевіряють різні комісії.
This is a difficult and humiliating procedure when people have to prove that they really are poor and then this is checked by various commissions.

У політичній системі, яка до цих пір відчуває наслідки двох великих землетрусів(референдум про Брекзіт в червні 2016 року і, рік по тому, принизлива поразка Консервативної партії на виборах, які вона сама ж і затіяла), у новачків явно є шанс.
In a political system still feeling the aftershocks of two major earthquakes- the June 2016 Brexit referendum and, a year later, the humiliating electoral setback of the Conservative Party that spearheaded it- there is a clear opportunity for newcomers.

Наприклад, принизлива дезінформація про історію певних груп або чужих країн може заохочуватися або толеруватися в системі освіти.
For instance, disparaging disinformation about history, certain groups, or foreign countries may be encouraged or tolerated in the educational system.

Три жінки, що проживають в Ірландії, які завагітніли не навмисне, оскаржували те, що, через неможливість здійснити законний аборт в Ірландії, їм довелося їхати до Об'єднаного Королівства та, що ця процедура була принизлива, ганебна та ризикована для їх здоров'я.
Three women living in Ireland, who became pregnant unintentionally, complained that, because of the impossibility of obtaining a legal abortion in Ireland[1], they had to go to the United Kingdom for an abortion and that the procedure was humiliating, stigmatising and risked damaging their health.

(Сміх) А принизлива частина полягала в отриманні запитів від пасторів, раввинів та священиків, які просили дерево для проведення центральної частини служіння.
(Laughter) And the humbling part was all of the requests that I received from pastors, from rabbis and priests who asked to use the tree as a central part within their service.

Ступінь професора зараховується до якісного складу викладачів установи, якщо він нострифікований, що можуть ініціювати лише громадяни України, в інших випадках це занадто бюрократична і часом принизлива процедура, особливо для міжнародно-визнаного вченого.
The degree of professors is credited to the number of qualifíied lecturers of the institution, but only if it is naturalized, which can only be initiated by Ukrainian citizens, otherwise it is a very bureaucratic and sometimes humiliating procedure, especially for an internationally recognized scientist.

Нелегка й подекуди принизлива процедура здобуття візи демотивує найдинамічнішу і найбільш проєвропейськи налаштовану частину українського соціуму- журналістів, студентів, аспірантів, людей творчих професій, громадських активістів- подорожувати й пізнавати відмінний від пост­радянських реалій досвід.
The difficult and sometimes humiliating visa procedure discourages the most dynamic and European-minded segment of Ukrainian society- journalists, students, post-grad students, representatives of creative professions and public activists- from travelling and gaining experience that differs from post-Soviet realities.

З точки зору Іспанії перемир'я сприймалось як принизлива поразка, оскільки вони були змушені піти на значні поступки, майже нічого не отримавши натомість.[2][3] Однак перемир'я дозволило королю Філіпу III відмежуватися від конфлікту в Низьких країнах та присвятити свої сили внутрішнім проблемам іспанської монархії.
For Spain the Truce was seen as a humiliating defeat as they were forced to make several sacrifices but they scarcely got anything in return.[2][3] For the time of its duration however the Truce allowed King Philip III and his favorite minister the Duke of Lerma to disengage from the conflict in the Low Countries and devote their energies to the internal problems of the Spanish Monarchy.

Принизливі умови миру дискредитували і Веймарської республіки, і молоду демократію.
The humiliating conditions of peace have discredited both the Weimar Republic and the young democracy.

І жодних принизливих сексистських зауважень.
And no demeaning, sexist remarks.

Слово вживається як в принизливому, так і в нейтральному значеннях.
The word is used in both humiliating and neutral terms.

Образливі або принизливі висловлювання на адресу конкретної расової або етнічної групи.
Insulting or disparaging statements directed towards a particular racial or ethnic group.

Така поведінка може бути принизливою і загрожувати здоров'ю та безпеці.
Such conduct can be humiliating and may constitute a health and safety problem….

Протестуючи проти принизливого положення, він вступає в єдиноборство зі злом.
Protesting against a humiliating situation, he enters into combat with evil.

Чи не вважаєте її принизливою?
Don't you find it obnoxious?

При цьому, зважаючи на докучливі та принизливі прохання Росії, Д.
At this, despite Russia's annoying and humiliating requests, D.

Холод пронизливий тріскучий і принизливий.
Coldness acute, pinching and humiliating.