Що таке ПРЕЗИРСТВА Англійською - Англійська переклад

• contempt
• disdain
• of scorn

Приклади вживання Презирства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політика презирства до інтелекту й культури переможе.
A politics of disdain for intelligence and culture will have triumphed.

Звернувся до вас і злодюжку накрив ганьба загального презирства!
Addressed to you and the thief covered shame universal scorn!

Він був повний презирства і до пересічної людини(le bon peuple).
He was full of contempt for the common man(“le bon peuple”) as well.

Я уважно дивився на Джона і бачив мертву статую презирства.
I kept looking over at John and seeing this dead statue of disdain.

Дії Росії демонструють рівень її презирства до міжнародного права.
Russia's actions demonstrate its level of contempt for international law.

Люта хвиля огиди, презирства до себе захлеснула мене:«Досить, так більше не можна!
A furious wave of disgust, contempt for myself overwhelmed me,"That's enough, so no longer!

Але, є й такі жінки, які стверджують, що для них- це символ презирства або навіть байдужості.
But, there are also such women who assert that for them it is a symbol of contempt or even indifference.

Особливо вияви презирства чи відрази. Щоб їх переважити, знадобиться купа позитиву.
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.

Якщо я займаюся сексом з безліччю партнерів, це не зробить мене об'єктом презирства, осуду і насмішок.
If I have sex with a lot of people, it won't make me an object of contempt or derision.

Слово Христа є кристальне й зрозуміле: жодного презирства до активного життя, а надто до щедрої гостинності;
Christ's word is quite clear: no scorn for the active life, nor much less for the generous hospitality;

Ліс/звір/людина з самого початку були наділені магічною силою маргінальності, презирства та вигнання.
The forest/animal/humans are invested from the very start with the magic power of the marginal, despised and outcaste.

Відмова від чесного використання нашого інтелекту є актом презирства стосовно Того, Хто дав нам цей розум».
A refusal to use our intelligence honestly is an act of contempt for Him who gave us that intelligence.".

Фраза«стріли презирства» може мати для нас особливий сенс, коли ми трансформуємо«презирство» в«іронію».
The phrase“contemptuous arrows” could have a specific meaning for us if we were to transform“contemptuous” into“ironic”.

Ми не можемо думати про себе належним чином без крайнього презирства до всього, що може бути оцінений в нас як нашу перевагу.
We cannot think of ourselves as we ought to think without utterly despising everything that may be supposed an excellence in us.

Many областей, такі як супермаркет, презирства магазину, косметичний магазин, цифровий магазин, бібліотеки та взуття shop.
Many scopes, such as supermarket, lothing store, cosmetic shop, digital shop, library and shoes shop.

Зарозумілість і снобізм не є синонімами, тут ближче поняття презирства до решти, що не відносяться до класу обраних людиною.
Arrogance and snobbery are not synonymous, the concept of contempt is closer to the rest, not belonging to the class chosen by man.

Уникайте виразів презирства, що викликає ворожого тону і поведінки, які можуть провокувати гнів загарбників.
Avoid expressions of contempt, calling the hostile tone and behavior that can cause the wrath of the invaders;

У древніх Афінах сп'яніння вважалося станом, гідним презирства, п'яних на перший раз штрафували, а на другій- страчували.
In ancient Athens intoxication was considered the state deserving contempts, drunk fined for the first time, and on the second- executed.

Цю виставку повсюдно розкритикували в той час як єдину подію, яка могла зібрати разом Дугласа Крімпа і Гілтона Крамера в хорі презирства.
Although universally panned at the time as the only event that could bring Douglas Crimp and Hilton Kramer together in a chorus of scorn.

Сюжет з Плутарха художник трактує як тему перемоги любові, презирства заради неї влади, втілюючи його у величному яскравому мальовничому виставі.
The artist interprets the plot from Plutarch as the theme of the victory of love, contempt for its power, embodying it in a majestic vivid pictorial performance.

Представники КНДР майже не показували негативних емоцій, лише на початку виступу підвищились показники презирства.
Representatives of North Korea mostly did not show negative emotions, only at the beginning of the speech the indicators of contempt were increased.

Ці установи, часто повні презирства до цінностей американського суспільства і Західної Цивілізації,- не єдині бастіони лівої контркультури.
These endowed and insulated institutions, often full of contempt for the values of American society and Western civilization, are not the only bastions of the left counter-culture.

Отже, у плоскоземельців немає скептицизму до тверджень інших плоскоземельців, але немає нічого, крім скептицизму(або презирства- краще слово?)?
Consequently, flat-earthers have no skepticism for the claims of fellow flat-earthers but have nothing but skepticismor is contempt a better word?

Ми дуже далеко від цього шаленого презирства до«хроніці-фільму», простому«репортажу» або«знятим фактами», як недостойному«героїчного стилю» події, який виражений в її книзі про створення фільму.
We are a long way from that vehement disdain for“the chronicle-film,” mere“reportage” or“filmed facts,” as being unworthy of the event's“heroic style” which is expressed in her book on the making of the film.

Мала Північно-ірландська партія, демократична соціалістична партія, яка підтримує мажове уряд меншості, приєдналася до опозиційних партій, голосуючи проти уряду з приводу проблеми презирства.
The small Northern Irish party, the Democratic Unionists, which props up May's minority government, joined opposition parties in voting against the government on the contempt issue.

Коментарі у засобах масової інформації варіювалися від виразів подиву і цікавості до скептицизму або навіть презирства до того, що насправді вимірюють тести інтелекту",- пишуть дослідники у своєму новому дослідженні.
Comments in the media ranged from expressions of surprise and curiosity to skepticism or even disdain about what intelligence tests actually measure,” the researchers wrote in their new study.

Гірше того: писати як l33t сценарій діточки hax0r абсолютний поцілунок смерті і гарантує ви не отримаєте нічого, крім кам'янистих мовчання(або, в кращому випадку, обрушуючи допомагаючи презирства і сарказму) натомість.
Worse: writing like a l33t script kiddie hax0r is the absolute kiss of death and guarantees you will receive nothing but stony silence(or, at best, a heaping helping of scorn and sarcasm) in return.

Він надто добре знав придворне життя, щоб не відчувати презирства до колишніх співробітників свого батька, a добре знайомство з правителями сучасної Європи вселило йому цілком обґрунтовану недовіру до їхніх намірів.
He knew court life too well not to feel contempt for his father's former aides, and, thanks to a good acquaintance with the rulers of contemporary Europe, he developed a well-grounded mistrust for their intentions.

Живучи милостинею, він вчив презирства до багатства і влади, любові до всіх людей- друзям і ворогам, він вчив жалю до всіх живих істот, проповідував лагідність і визнавав рівність всіх звань, включаючи і самі нижчі.
Subsisting on alms, he taught contempt for wealth and power, love for all men, friends and enemies alike; he taught sympathy for all living creatures, he preached kindness, and recognized the equality of all classes, including the lowest.

Шарль де Голль зумів, принаймні, частково, позбавити Францію від презирства, з яким до неї могли відноситися після катастрофи 1940 року, а після війни в повному об'ємі повернути країні позиції однієї з держав Великої п'ятірки.
Charles de Gaulle was able, at least in part, to free France from the contempt with which it might apply after the disaster of 1940, and after the war in full to recover the position of one of the Big Five States.