Що таке DESPISING Українською - Українська переклад

• зневажаючи
• зневажає
• зневажати
• знехтувавши
• муслім

Приклади вживання Despising Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despising death, gold, honors and riches.
Зневажають смерть, золото, почесті і багатства.

We can disagree without despising one another.
Ми могли сперечатися, не знищуючи один одного.

Despising death, gold, honours and riches.
Зневажають смерть, золото, почесті і багатства.

She thinks she dominates, despising men and taking advantage of them.
Вона думає, що домінує, зневажаючи чоловіків і користуючись ними.

Nothing will work if you play a character, internally despising him.
Нічого не вийде, якщо ти граєш персонажа, внутрішньо зневажаючи його.

I was despising God's design for men and women.
Я був зневажати Божий дизайн для чоловіків і жінок.

He was capable of loving and admiring, hating and despising, all with the greatest seriousness.
Він був здатний любити і захоплюватися, ненавидіти і зневажати- все це дуже поважно.

Despising people and their demands, authorities unleashed a war against their own people.
Зневажаючи людей та їх вимоги влада розв'язали війну проти власного народу.

Gilliam is skeptical about the modern film business, openly despising the generally accepted system in Hollywood.
Гілліам скептично відноситься до сучасного кінобізнесу, відверто зневажаючи загальноприйняту в Голлівуді систему.

Despising the same power, private property and the state of Diogenes, became in fact the first nihilist and first anarchist thinker.
Нехтує ж влада, приватну власність і держава Діоген, став по суті першим нігілістом і першим мислителем-анархістом.

We cannot think of ourselves as we ought to think without utterly despising everything that may be supposed an excellence in us.
Ми не можемо думати про себе належним чином без крайнього презирства до всього, що може бути оцінений в нас як нашу перевагу.

Modern savages, despising the laws of humanity, eats only a withering fire of his hatred, which is growing with each new offense.
Сучасний дикун, який зневажає закони людства, харчується лише спопеляючим полум'ям своєї ненависті, яке зростає з кожним новим злочином.

The Prophet commented,"Allah is beautiful and he loves beauty, arrogant pride means the denial of the truth and despising people.".
Пророк відповів:«Воістину, Аллах- Красивий, і Він любить красу, а пиха- це заперечення істини і гордовите ставлення до людей»(Муслім.).

In General, any self-respecting Frenchman, despising everything foreign, should prefer Park Asterix Disneyland(which they actually do).
Загалом, будь-який поважаючий себе француз, зневажаючи все іноземне, повинен віддавати перевагу парк«Астерікс» Діснейленду(що вони, власне, і роблять).

The Prophet replied,” Allah is beautiful and likes beauty, pride is disdaining the truth( with arrogance, vanity) and despising people.”.
Пророк відповів:«Воістину, Аллах- Красивий, і Він любить красу, а пиха- це заперечення істини і гордовите ставлення до людей»(Муслім.).

Charlie Hebdo is a vulgar paper, despising all opinions except its own, which, under the guise of freedom of expression, will allow provocative behavior to all.
Charlie Hebdo» є вульгарним папірцем, що зневажає будь-які думки, що не збігаються з їх власними, і прикриваючись«свободою слова» дозволяли собі здійснювати провокаційні дії.

The decision of the disciple to sacrifice everything for their relationship with Christ is not a matter of“despising” everything, but of putting things in the proper order, he said.
Рішення учня пожертвувати всім в ім'я стосунків з Христом- це не"зневажити" все, а поставити речі в належний порядок, сказав Франциск.

For a long time, despising Mrs. Chivley(who was once kicked out of school for theft), Lady Chiltern demands that her husband give written notice to the arrogant blackmailer about her refusal to support the fraudulent project.
З давніх пір зневажає м-с Чівлі(ту колись вигнали зі школи за крадіжку), леді Чилтерн вимагає, щоб її чоловік письмово повідомив нахабну шантажисткою про відмову підтримати шахрайський проект.

But, nevertheless, the parable shows that even under these specially favorable conditions, some, here represented by“one,” will insult the host, the King, by despising and taking off the wedding garment.
Проте притча показує, що навіть в таких особливо сприятливих умовах деякі(представлені як“один”) скривдять господаря, Царя, нехтуючи весільним одягом і скидаючи його.

The protagonist of lyric poetry- often lonely, aging man, despising his own appearance, disfigured by the same Time, that changed and so much more, what was essential to his existence.
Головний герой цих ліричних віршів- найчастіше самотній, стара людина, зневажає свій власний вигляд, спотворений тим же самим Часом, яке змінило і настільки багато іншого, що було основним в його існуванні.

We are to remember that it was in connection with these tests of his obedience to the Father that there was set before him a certain joy or prospect, as it is written--"For the joy that was set before him he endured the cross, despising the shame.".
Ми повинні пам'ятати, що в зв'язку з цими випробуваннями Його послуху Отцю Йому була представлена радість, перспектива, як написано-“Для радості, яка була представлена?? Йому, Він перетерпів хрест, зневажаючи сором” Євр.

That is why it is necessary to include references to read, at every moment, as I do, instead of despising and hating as Janic, this work decades or even centuries very careful research.
Ось чому необхідно цитувати посилання на читання, кожен момент, як і я, замість того, щоб зневажати і ненавидіти їх, як janic, ці роботи десятиліття, навіть століття дуже ретельних досліджень.

However, today this is useless- delicious food to order in Kiev is available to everyone on any day, and we will not require you to present any forks- just enjoy Ossetian pies with your favorite fillings, despising all the conventions.
Втім, сьогодні це ні до чого- смачна їжа на замовлення в Києві доступна всім в будь-який день, і ніяких вилок ми вас пред'являти не будемо вимагати- просто насолоджуйтеся осетинськими пирогами з улюбленими начинками, знехтувавши всі умовності.

Peace, our Savior, with the righteousness of thy servant, and to instill this in Your courts, as He has written, despising, for theirs is good, his sins voluntary and involuntary, and the whole ordeal administered and not administered.
Спокій, Спасе наш, з праведними раба Твого, і цього всели у двори Твоя, якоже є писано, зневажаючи, як благий, гріхи його вільні й невільні, і вся яже в веденні і не в веденні.

It is surprising that although this man is not seeking discoveries and innovation and desperately nostalgic in their work, despising the fleeting trends and trends, present and future of its grand interior!
Дивно, що хоча ця людина не прагне до відкриттів та інновацій і в своїх роботах напрочуд ностальгує, зневажаючи тренди і скороминущі тенденції, сьогодення і майбутнє у його інтер'єрів грандіозне!

I believe that you have not forgotten about the defeat of your father Ingor, who despising an oath sailed to our capital with a huge army of 10 thousand ships, but returned to the Cimmerian Bosporus with barely a dozen boats, being himself a messenger of his misfortune.
Мислю, що ти не забув про поразку батька твого Інгоря, який, знехтувавши клятвою, приплив до столиці нашої з величезним військом на 10 тисячах суден, а до Кіммерійського Боспору прибув тільки-но з десятком човнів, сам ставши вісником своєї біди.

The people despise you.
Народ зневажає тебе.

Let him despise himself, for this capacity is barren;
Хай зневажає себе, бо ця здатність пуста;

She despised weakness in herself or others.
Вони зневажають слабкість в собі або в інших.

You should not despise a man because he is poorly paid.
Тобі не слід зневажати людину через те, що вона мало заробляє.