Приклади вживання Муслім Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бухарі Муслім.
Куй і Муслім Headwear.
Kufi and Muslim Headwear.Азербайджанського культурного центру Мусліма.
The Azerbaijan Moslim Mahomaiev Cultural Center.У 755 році Абу Муслім був убитий.
In 755, Abu Muslim was murdered.Кров, честь і майно мусульманина заборонені для іншого мусульманина»(Муслім).
The blood, property and honour of a Muslim is unlawful to another Muslim.”.Він святкується Муслімом в усьому світі.
It's celebrated by Muslim all over the world.Кров, честь і майно мусульманина заборонені для іншого мусульманина»(Муслім).
The blood, property and honor of every Muslim is forbidden for another Muslim.І Муслім часто гнівався: як же так, з музичної сім'ї, а шлях предків не продовжила».
And Muslim was often annoyed that from a musical family, but the way the ancestors did not continue”.Честь і майно мусульманина заборонені для іншого мусульманина»(Муслім).
Wealth, and honor of a Адвокат Мусліма Алієва Сергій Легостов заявив, що у суду немає законних підстав для проведення закритих судових засідань.
Muslim Aliyev's lawyer Serhii Lehostov stated that the court had no legal grounds to hold closed sessions.Пророк(мир йому і благословення Аллаха) сказав:«Іслам стирає все, що було до нього»(Муслім.).
It was said that Prophet Ishmael(peace be upon him) covered the Ka'aba.У липні 2018 протиГульсум Алієвої, донька затриманого політв'язня Мусліма Алієва, було висунуто кримінальне звинувачення“у розпалюванні ворожнечі”.
In July 2018 Gulsum Alieva,daughter of arrested political prisoner Muslim Aliev, was criminally charged with the“incitement to hatred”.Імам- це щит, за яким б'ються та яким захищаються»(передав Муслім).
Behold, the Imam is but a shield from behind whom the people fight and by whom they protect themselves.”.Курдський Рух за демократичне суспільство(TEV-DEM), до якої належить Муслім, зазначив у своїй заяві, що Туреччина видала ордер на арешт і засудила його затримання як«неправомірне діяння».
The TEV-DEM coalition, to which Muslim belongs, said in a statement that Turkey had issued an arrest warrant for him and condemned his detention as an“illegal act.”.Кожен з вас є пастухом,і кожен з вас відповідає за свою паству»(хадіс навів аль-Бухарі та Муслім).
Every one of you isa shepherd(or leader) and each is responsible for his flock…”(Bukhari and Muslim).Кадиров послав деяких своїх чеченців воювати на російській стороні в минулому році,заявив Муслім, і в результаті“виникла тимчасова небезпека, що чеченські сім'ї можуть депортувати з України… Але з тих пір як ми почали прибувати сюди в серпні минулого року, ні у одного чеченця на Україні немає причин для скарг.
Kadyrov had sent some of his Chechens to fight on the Russian side of the conflict last year,said Muslim, and as a result“there was a temporary danger that Chechen families might be deported from Ukraine… But as soon as we started coming here last August, no Chechen in Ukraine had reasons to complain.”.Боріться в ім'я Аллаха і заради Нього… не порушуйте угод, не нівечіть(тіла вбитих)і не вбивайте дітей…»(Муслім).
Fight in the name of God, and for the cause of God… do not break treaties, do not mutilate,and do not kill young children.”(Muslim).Пророк відповів:«Воістину, Аллах- Красивий, і Він любить красу, а пиха-це заперечення істини і гордовите ставлення до людей»(Муслім.).
The Prophet commented,"Allah is beautiful and he loves beauty,arrogant pride means the denial of the truth and despising people.".Пророк відповів:«Воістину, Аллах- Красивий, і Він любить красу, а пиха-це заперечення істини і гордовите ставлення до людей»(Муслім.).
The Prophet replied,” Allah is beautiful and likes beauty, prideis disdaining the truth( with arrogance, vanity) and despising people.”.Абу Хурайра передав, що Посланець аллаха сказав:"Тому, хто йде по дорозі знань,аллах полегшить дорогу в Рай"(Муслім).
The Prophet, sallallaahu alayhe wasallam said,"Whoever pursues a path to seek knowledge therein,Allah will thereby make easy for him a path to paradise.".Клянусь Тим, у Чиїй длані душа моя, не увірує ніхто із вас, доки не стане любити мене більше,аніж любить свого батька та своїх дітей»(Муслім).
By Him in Whose Hands my life is, none of you will have faith till he loves me more thanhis father and his children and all mankind…”Bukhârî, Eimân.Клянусь Тим, у Чиїй длані душа моя, не увіруєніхто із вас, доки не стане любити мене більше, аніж любить свого батька та своїх дітей»(Муслім).
I swear by Абу Хурайра передав, що Посланець аллаха сказав:"Тому, хто йде по дорозі знань,аллах полегшить дорогу в Рай"(Муслім).
Abu Hurairah(radhiallahu anhu) narrated that Allah's Messenger(Sallallahu‘alayhi wa sallam) said,“… He who treads the path in search of knowledge, Allah will make that path easy,leading to Paradise for him.Пророк сказав:«Якщо почуєте, що в якій-небудь місцевості з'явилася чума- відмовтеся від поїздок туди. Якщо ж ураженою виявиться місцевість, де знаходитесь ви-не покидайте її меж».(Муслім).
The Messenger of Allah said:“If you hear of a plague in a certain location, then do not enter it, and if it strikes a place where you are,then do not leave it.”(Bukhari).Сарган також повідомила, що 19 вересня генеральний прокурор Юрій Луценко провів зустріч із командиром 8 батальйону УДА Андрієм Червнем такомандиром батальйону імені шейха Мансура Муслімом Чеберлоєвським.
Gar also announced that on 19 September the Prosecutor General Yury Lutsenko held a meeting with the commander of the eighth battalion of the UDA Andrew Cherven andbattalion commander named Sheikh Mansur Muslim Cheberloevsky.Справи і висловлювання Пророка і його сподвижників ретельно збиралися і зберігалися, спочатку в усній формі, а потім і письмово, і вкінці кінців в 9-му столітті вони були відібрані і систематизовані авторитетними вченими Бухарі і Муслімом.
The sayings and actions of the Prophet and his Companions were collected and preserved, at first by memory and then by writing,to be finally collected and arranged by such men as al-Bukhari and Muslim in the ninth century.
