Що таке DISREGARDING Українською - Українська переклад

• нехтуючи
• ігноруючи
• не рахуючись
• не звертаючи уваги
• ігнорування
• нехтування
• зневагу
• ігнорувати

Приклади вживання Disregarding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disregarding any fair play rules.
Ігноруючи будь-які правила гри.

The Government keeps disregarding our warnings.
Уряд продовжує ігнорувати наші аргументи.

Disregarding the will of the people.'.
Ігнорувати волю народу негоже".

What are the consequences of disregarding this aspect?
Які ж наслідки ігнорування цього факту?

Disregarding the importance of consistency.
Ігнорувати важливість сегментації.

So the plugin works with modules disregarding any categories settings.
Тобто плагін працює для модулів не зважаючи на налаштування щодо категорій.

Disregarding the rules he stops being a mere observer.
Знехтувавши правила, він перестає бути лише спостерігачем.

The subsequent court decisions disregarding it were therefore unlawful.
Наступні судові рішення, що ігнорували його, були, відповідно, незаконними.

Disregarding globalization, there is a high demand for localization.
Незважаючи на глобалізацію, потреба в локалізації дуже висока.

Data dredging is an example of disregarding the multiple comparisons problem.
Просіювання даних є прикладом ігнорування проблеми множинного порівняння.

Disregarding this rule, a person"plays into the hands" of a pathogenic microflora.
Нехтуючи цим правилом, людина"грає на руку" патогенної мікрофлори.

Industrial farming sanctifies human needs, whims and wishes, while disregarding everything else.
Промислове фермерство робить священними людські потреби, забаганки й прагнення, нехтуючи всім іншим.

Frequently disregarding laws and social norms.
Часто порушує правила поведінки та соціальні норми.

This is but the latest example of Russian military activities disregarding international norms and agreements.
Це лише останній приклад російської військової діяльності, нехтування міжнародними нормами та угодами.

Disregarding the fact that airlines place their ads at different places of booking.
Не враховуючи те що авіакомпанії розміщують свої оголошення на різних місцях бронювання.

Consumers tend to ignore the ingredients further down the label, and by disregarding them you could be shortening your life.
Споживачі схильні ігнорувати інгредієнти далі по етикетці, і, ігноруючи їх, то Вам може бути зменшення терміну життя.

But Cain, disregarding the Lord's direct and explicit command, presented only an offering of fruit.
Але Каїн, нехтуючи прямим і ясним наказом Бога, приніс у жертву тільки плоди землі.

Some sources credit Ascari with nine consecutive wins, disregarding the 1953 Indianapolis 500 race, in which Ascari did not compete.
Деякі джерела пишуть що у Аскарі було дев'ять перемог поспіль, нехтуючи гонкою Індіанаполіс 500 1953 года, в якій Аскарі не виступав.

Disregarding doctors, you can not only not achieve the desired result, but on the contrary- do yourself harm only.
Нехтуючи докторами, можна не тільки не досягти бажаного результату, а навпаки- нанести собі тільки шкоду.

One cannot deal with the market of the goods of higher orders while disregarding the actions of the entrepreneurs and the fact that the use of money is essential in their transactions.
Не можна вивчати ринок товарів вищих порядків, ігноруючи дії підприємців і той факт, що використання грошей має істотне значення в їх угодах.

Disregarding the interests other German states, offered BismarckAustrian Christiane force andX give up these possessions.
Нехтуючи інтересами інших німецьких держав, Бісмарк запропонував Австрії примусити Хрістіана ІX відмовитися від цих володінь.

In the first case, the colonial administration appointed African leaders to a particular region, disregarding the local institutions of power and the origin of the applicant.
У першому випадку колоніальна адміністрація назначала африканських вождів в той або інший район, не рахуючись з місцевими інститутами влади і тим звідки претендент.

These co-workers, disregarding time, directed great efforts toward guaranteeing trouble-free and high-quality operation of the machine.
Ці співробітники, не рахуючись з часом, доклали багато зусиль для забезпечення безперебійної та якісної роботи машини.

Disregarding Russia's interest in its neighbor's future will only strengthen Mr. Putin's view that the play for Ukraine is a zero-sum game.
Ігнорування інтересу Росії щодо майбутнього свого сусіда, тільки зміцнить думку Путіна, що гра за Україну є грою з нульовою сумою».

However, those who exploit history by disregarding reality for their political interests will never achieve their aims,” the statement said.
Однак ті, хто експлуатують історію, нехтуючи фактами заради своїх політичних інтересів, ніколи не досягнуть своїх цілей",- йдеться в заяві.

Disregarding the intrinsic value of the products in the store, his or her decision would be based on the patterns or activity of people going into each store.
Ігноруючи внутрішня вартість продуктів у магазині, його або її рішення буде грунтуватися на моделі або діяльності людей, що йдуть в кожному магазині.”.

Caesar returned to Italy, disregarding the authority of the senate and famously crossing the Rubicon River without disbanding his army.
Цезар повернувся в Італію, не звертаючи уваги на авторитет сенату і хвацько перетинає річку Рубікон без розпуску своєї армії.

The disregarding of cosmetic products for moisturizing and nourishing of delicate skin leads to their rapid loss of elasticity, the appearance of wrinkles and stretch marks.
Нехтування косметичними засобами для зволоження і живлення ніжних шкірних покривів призводить до швидкої втрати ними еластичності, появи зморшок, розтяжок.

From September 13 to 15, disregarding losses, the fascist German forces continued their offensive toward the Volga, delivering the main strike toward Mamaev Kurgan and the railroad terminal.
Вересня німецько-фашистські війська, не рахуючись з втратами, продовжували наступ до Волги, завдаючи основного удару в напрямку Мамаєвакургану та вокзалу.