What is the translation of " DISREGARDING " in German?

• Missachtung
• missachten
• Nichtbeachtung
• abgesehen
• außer acht zu lassen
• ignorieren
• zu vernachlässigen
• außer Acht
• Nichtbeachten
• unberücksichtigt bleiben
• hinwegzusetzen

Examples of using Disregarding in English and their translations into German

And disregarding it is not strength.
Und es zu verachten, ist keine Stärke.

But that does not justify disregarding the evidence.
Aber all dies rechtfertigt es nicht, die Beweise zu ignorieren.

Disregarding these instructions can cause.
Die Missachtung dieser Hinweise kann zu.

You're both naughty for disregarding each others' feelings.
Ihr seid beide böse, weil ihr die Gefühle des anderen missachtet habt.

Even disregarding the solar part, is a great product.
Einmal abgesehen von des solaren Teils, ist ein tolles Produkt.

The pure love of experimenting, disregarding all consequences.….
Die pure Lust am Ausprobieren, jegliche Konsequenzen außer Acht gelassen….

Disregarding the mentioned points automaticly deletes warran.
Nichtbeachtung der oben genannten Punkte führt automatisch.

GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file.
GRUB liest ext3 Dateisysteme als ext2, unabhngig von der Journal-Datei.

Disregarding my anonymous infatuations, Maria was my first love.
Wenn ich von meinen anonymen Hinneigungen absehe, war Maria meine erste Liebe.

Many of you have been disregarding the hospital's 12-hour shift policy.
Viele von euch sind missachtet worden Die Krankenhaus 12-Stunden-Schiebepolitik.

Disregarding… reliable intelligence… eight men… were executed.
Unter Missachtung... zuverlässiger Informationen... wurden acht Leute... exekutiert.

Her official Curriculum Vitae- published in 1993- disregarding the punk years.
Ihr offizieller Lebenslauf- veröffentlicht 1993- ignoriert die Punk Jahre.

Disregarding the unbearable cold, the villagers are outside without exception.
Die unerträgliche Kälte missachtend sind die Dörfler ohne Ausnahme im Freien.

Mr Karl Habsburg yesterday accused me of disregarding the law.
Herr Karl Habsburg hat mir gestern unterstellt, ich würde die Rechtsordnung mißachten.

Disregarding this order will have severe penalties, including jail time.”.
Verstoß gegen diese Anweisung führt zu schweren Strafen, einschließlich Gefängnis“.

Authorising non-specific claims would mean disregarding genetic complexity.
Unspezifische Ansprüche zuzulassen würde bedeuten, die genetische Komplexität zu verkennen.

Taking short-cuts, disregarding official instructions, leaving the marked course.
Abkürzungen, Missachtung der offiziellen Anweisungen, Verlassen der markierten Strecken.

We are always being accused of drafting European norms and disregarding worldwide conventions.
Uns wird immer vorgeworfen, dass wir europäische Normen entwerfen und weltweite Vereinbarungen missachten.

Apropos: Cheating and disregarding the rules is out of the question for the Libra.
Apropos: Betrügen und die Regeln missachten kommt für die Waage überhaupt nicht in Frage.

Disregarding a Warning could result in injury to the patient or physician.
Die Nichtbeachtung einer Warnung kann Verletzungen des Pati en ten oder des Arztes zur Folge haben.

It could also dupe the client into disregarding the time provided by other servers utilised by the client.
Es könnte auch der Client in Missachtung der Zeit durch andere Server vom Client genutzt vorgesehen hinters Licht zu führen.

Disregarding these instructions may lead to severe injury or damage to the unit.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

The Scottish mixture of extreme politeness and disregarding of traffic rules(the reason why radar speed check at every crossing) made additional stress.
Die schottische Mischung aus extremer Höflichkeit und Missachtung der Verkehrsregeln(daher Blitzautomaten an fast jeder Kreuzung) ergab zusätzlichen Stress.

Disregarding markings and information boards, not remaining on secured and monitored slopes;
Missachten von Markierungen und Hinweistafeln, verlassen der gesicherten und kontrollierten Pisten;

In case of damages caused by disregarding these operating instructions the warranty claim expires.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.

Disregarding instructions marked with this symbol could result in property damage.
Die Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, kann Sachschäden zur Folge haben.

Ignoring or disregarding the General Conditions does not exempt any Client from its compliance.
Das ignorieren oder Nichtbeachten der Allgemeinen Geschäftsbedingungen befreit den Kunden nicht von seiner Einhaltung.

Disregarding the corresponding standard may cause heavy injuries and/or property damage.
Bei Nichtbeachten der entsprechenden Vorschriften können schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten.

Disregarding the maintenance instructions and precautions may result in serious injuries or death.
Die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen und Vorsichtsmaßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Disregarding this problem causes significant reduction of movement abilities and prevents normal functioning.
Die Nichtbeachtung dieses Problems führt zu einer signifikanten Verringerung der Bewegungsfähigkeit und verhindert eine normale Funktion.