What is the translation of " DISREGARDING " in Czech?

• bez ohledu
• popraveno
• ignorování
• ignoruje
• přehlížení
• nebrat v potaz
• nerespektování

Examples of using Disregarding in English and their translations into Czech

And disregarding protocol?
A porušení postupu?

They sometimes involve disregarding the law.
Někdy znamená přehlížet zákon.

Disregarding the number of them.
Bez ohledu na její počet.

Smuggling opium, disregarding human lives.
Pašování opia, ignorace lidských životů.

Disregarding reliable intelligence.
Podcenil spolehlivé informace.

You're bullying the weak, disregarding the laws.
Jste šikany slabý, bez ohledu na zákony.

Disregarding the warning may cause damage to property.
Nerespektování varování může způsobit hmotnou škodu.

Were executed. reliable intelligence… eight men… Disregarding.
Nebral zřetel… osm mužů… bylo popraveno. na tajné služby.

Blatantly disregarding your jurisdiction?
Hloupě ignoroval svou jurisdikci?

The witness will pay a 20 dollar fine for disregarding the court.
Svědkyně zaplatí 20 dolarů pokuty za nerespektování soudu.

You pretend disregarding him because he's wealthy.
Můžeš předstírat, bez ohledu na něj, proto, že je bohatý.

It's half an hour to the ministry… disregarding traffic.
Na ministerstvo je to minimálně půlhodina… Pominu-li dopravní špičku.

Disregarding what you know and going with your gut feeling?
Nebrat v potaz, co víte, a řídit se jen pocitem?

A bond that he is breaking by completely disregarding her wishes.
A on tu důvěru porušuje tím, že absolutně ignoruje její přání.

Disregarding what you know and going with your gut feeling?
Nebrat v potaz, co vite, a ridit se jen pocitem?

Were executed. reliable intelligence… eight men… Disregarding.
Spolehlivé informace, Podcenil… a proto bylo osm mužů… popraveno.

Disregarding… were executed. eightmen… reliable intelligence.
Popraveno. a proto bylo osm mužů… spolehlivé informace.

And yet you want him in your life, disregarding how it impacts on me.
A ještě ho chceš ve svém životě, bez ohledu na to, jak to ovlivní mě.

Disregarding… were executed. reliable intelligence… eight men.
Popraveno. a proto bylo osm mužů… spolehlivé informace.

In an interplanetary war. By disregarding code 710, you might well involve us.
Se můžeme zaplést do meziplanetární války. Ignorováním kódu 710.

Disregarding… reliable intelligence… eight men… were executed.
Popraveno. a proto bylo osm mužů… spolehlivé informace.

That get hurt along the way. Disregarding the law, disregarding the people.
Které po cestě zraní. Ignoruje zákon, nebere ohled na lidi.

Disregarding… reliable intelligence… were executed. eight men.
Popraveno. a proto bylo osm mužů… spolehlivé informace.

There is no justification for blatantly disregarding Leslie's wishes.
Pro tak bezostyšné ignorování Leslieina přání. Není tu žádné ospravedlnění pro.

Eight men… Disregarding… were executed. reliable intelligence.
Popraveno. a proto bylo osm mužů… spolehlivé informace.

Now, Fitchum's demise brings Hammond's tally to five dead men, disregarding his heroics at the whorehouse we all remember.
Se smrtí Fitchuma má Hammond už pět zářezů, bez ohledu na jeho výkony v bordelu, co si pamatujeme.

Disregarding the warning may cause damage to property.
Nerespektování výstrahy může způsobit škody na životě a zdraví.

No matter how justified they are, financial restraints cannot legalise the disregarding of patients' rights or endanger patients' rights.
Bez ohledu na to, jak jsou odůvodněné, nemohou finanční omezení legalizovat přehlížení práv pacientů nebo ohrozit práva pacientů.

Disregarding this warning can lead to serious injury or death.
Nedodržování varování vede k těžkým poraněním nebo smrti.

On the one hand, the text unduly confuses the economic issue with that of migration policy, while disregarding, in particular, the already high unemployment rate.
Text na jedné straně nevhodně zaměňuje ekonomickou problematiku s problematikou migrační politiky a zároveň ignoruje zejména již tak vysokou míru nezaměstnanosti.